ﾌｪﾃﾞﾗﾙｴｸｽﾌﾟﾚｽ／ﾀﾞｲﾚｸﾄ･ﾘﾘｰﾌ､ﾊｰﾄ･ﾄｩ･ﾊｰﾄ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙと協力し救援物資をﾌｨﾘﾋﾟﾝへ｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ﾌｪﾃﾞﾗﾙｴｸｽﾌﾟﾚｽ／ﾀﾞｲﾚｸﾄ･ﾘﾘｰﾌ､ﾊｰﾄ･ﾄｩ･ﾊｰﾄ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙと協力し救援物資をﾌｨﾘﾋﾟﾝへ

ﾌｪﾃﾞｯｸｽ､ﾀﾞｲﾚｸﾄ･ﾘﾘｰﾌ､ﾊｰﾄ･ﾄｩ･ﾊｰﾄ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙと協力し救援物資をﾌｨﾘﾋﾟﾝへ

25 11月 2013

世界最大の国際総合航空貨物輸送会社ﾌｪﾃﾞﾗﾙｴｸｽﾌﾟﾚｽ（ﾌｪﾃﾞｯｸｽ､ｱｼﾞｱ太平洋地域社長：ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ･L･ｶﾆﾝｸﾞﾊﾑJr.）は､非営利団体のﾀﾞｲﾚｸﾄ･ﾘﾘｰﾌおよびﾊｰﾄ･ﾄｩ･ﾊｰﾄ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙと協力し､台風で壊滅的な被害を受けたﾌｨﾘﾋﾟﾝへ1,000万米ﾄﾞﾙ以上に相当する救援物資と医療用品を届けることを決定しました｡20万ﾎﾟﾝﾄﾞ（約9万ｷﾛ）近い量の医薬品と医療用品を積んだ貨物は11月23日（土）にﾛｻﾝｾﾞﾙｽを出発し､同月25日（月）にﾏｸﾀﾝ･ｾﾌﾞ国際空港に到着しました｡

23日に出発するﾌｪﾃﾞｯｸｽのﾁｬｰﾀｰ便には､ｾﾌﾞとその周辺の地域へ届けられる下記の救援物資が､20万ﾎﾟﾝﾄﾞ（約9万ｷﾛ）近く積み込まれる予定です｡
?         介護･衛生用品
?         医薬品
?         救急ｷｯﾄ

ﾌｪﾃﾞｯｸｽのｱｼﾞｱ太平洋地域社長､ﾃﾞｨﾋﾞｯﾄﾞ･L･ｶﾆﾝｸﾞﾊﾑJr.は次のように述べています｡｢ｱｼﾞｱ太平洋地域､とりわけﾌｨﾘﾋﾟﾝのﾌｪﾃﾞｯｸｽﾁｰﾑﾒﾝﾊﾞｰは熱意を持って復興の手助けをしようとしています｡当社は長年､特にこのような規模の災害が発生した際には､非営利団体と援助を必要とするｺﾐｭﾆﾃｨｰとをつなぐ役割を果たしてきました｡当社が全世界に張り巡らせたﾈｯﾄﾜｰｸとﾛｼﾞｽﾃｨｸｽに関する専門的な知識や技術を生かし､台風被害を受けた方々に救援物資をお届けできることを誇りに思います｣

ﾌｪﾃﾞｯｸｽは､ﾊｰﾄ･ﾄｩ･ﾊｰﾄ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙとは1995年から､ﾀﾞｲﾚｸﾄ･ﾘﾘｰﾌとは2003年から協力関係を続けています｡その間､自然災害被災者の苦しみや悲しみを和らげるべく､ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾈｯﾄﾜｰｸを活用して命を守るための支援を提供してきました｡

ﾌｪﾃﾞｯｸｽとの関係について､ﾊｰﾄ･ﾄｩ･ﾊｰﾄ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙのKrystal Barr暫定CEOは次のように説明しています｡｢今回のような大災害時におけるﾊｰﾄ･ﾄｩ･ﾊｰﾄ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙの役割は､援助や物資を求める切実な声への迅速な対応です｡ﾌｪﾃﾞｯｸｽとの協力関係は､20年近くにわたり世界中でそうした対応を可能にしてきました｡台風ﾊｲﾔﾝ（現地名：ﾖﾗﾝﾀﾞ）の被害に対する今回の救援活動でも同様です｡ﾌｪﾃﾞｯｸｽ､そしてﾀﾞｲﾚｸﾄ･ﾘﾘｰﾌと連携した活動によって､ﾌｨﾘﾋﾟﾝの皆さんの力になれると確信しています｣

ﾀﾞｲﾚｸﾄ･ﾘﾘｰﾌのThomas Tighe会長兼CEOは次のように話しています｡｢ﾌｨﾘﾋﾟﾝで救援活動を行うにあたっては､当然ながらﾛｼﾞｽﾃｨｸｽ面での大きな課題が生じます｡ﾌｪﾃﾞｯｸｽ独自の空輸､ﾛｼﾞｽﾃｨｸｽ､医療ｻﾌﾟﾗｲﾁｪｰﾝに関する技術的な専門知識を提供してもらえることは､ﾀﾞｲﾚｸﾄ･ﾘﾘｰﾌがﾌｨﾘﾋﾟﾝのﾊﾟｰﾄﾅｰから緊急に必要だとして求められている医薬品と医療用品を提供する上で大きなｻﾎﾟｰﾄとなります｡ﾌｪﾃﾞｯｸｽにはこれまでもたびたび､緊急援助活動に力を貸していただきました｡今回も過酷な災害に遭って緊急支援を必要とするﾌｨﾘﾋﾟﾝの被災者に対し､大がかりな支援に乗り出してくださったことに心から感謝しています｣

今週発送する予定の医療用品と医薬品に加え､ﾌｪﾃﾞｯｸｽは既にｳｫｰﾀｰ･ﾐｯｼｮﾝｽﾞ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙの協力を得て､1日5,000ｶﾞﾛﾝ（約1.9万ﾘｯﾄﾙ）以上の水をろ過できる水処理ｼｽﾃﾑ､"Living Water Treatment Systems"を2台届けています｡このｼｽﾃﾑは､台風ﾊｲﾔﾝの被災者に生きるために必要な水を提供すべく､ﾌｨﾘﾋﾟﾝで稼働中です｡