帝人／ﾀｲ３社､１１月中に排水作業を完了し復旧作業に着手｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■帝人／ﾀｲ３社､１１月中に排水作業を完了し復旧作業に着手

ﾀｲの洪水被害に対する復旧作業開始について　ﾀｲにおいて１０月に発生した洪水により冠水被害を受け､現在､操業を停止しています同国内の当社連結子会社３社につきまして､各社とも１１月中に排水作業を完了し､復旧作業に着手しましたのでお知らせいたします｡１．被害状況について　ﾀｲ国内にある当社連結子会社のうち､このたびの洪水により３社が冠水被害を受け､操業を停止しています｡被災したのは､ﾊﾟﾄｩﾑﾀﾆ県にあるﾃｲｼﾞﾝ･ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ（ﾀｲﾗﾝﾄﾞ）社［Ｔｅｉｊｉｎ　Ｐｏｌｙｅｓｔｅｒ　（Ｔｈａｉｌａｎｄ）　Ｌｉｍｉｔｅｄ］､ｱﾕﾀﾔ県ﾊﾞﾝﾊﾟｲﾝ工業団地内にあるﾃｲｼﾞﾝ（ﾀｲﾗﾝﾄﾞ）社［ＴＥＩＪＩＮ　（ＴＨＡＩＬＡＮＤ）　ＬＩＭＩＴＥＤ］､および同県ﾛｼﾞｬﾅ工業団地内にあるﾃｲｼﾞﾝ･ｺｰﾄﾞ（ﾀｲﾗﾝﾄﾞ）社［ＴＥＩＪＩＮ　ＣＯＲＤ　（ＴＨＡＩＬＡＮＤ）　Ｃｏ．，Ｌｔｄ．］の３社です｡２．復旧作業について　（１）被災した３社は､１１月中には排水作業が完了し､構内清掃､設備洗浄などの復旧作業に着手しています｡　（２）従業員の住居も浸水などの被害を受けていますが､人的被害はありません｡また､安全確保のために一時帰国していた日本人出向者は､既に全員がﾀｲに戻っており､復旧作業に当たっています｡　（３）今後､日本からの技術者の応援派遣を増員し､設備洗浄および分解整備の上､稼働可能な設備から順次立ち上げ､早期復旧を目指します｡３．製品供給の対応について　このたびの被災に伴い､繊維製品（原糸）の供給については､顧客･銘柄ごとに､帝人ﾌｧｲﾊﾞｰ（株）松山事業所､ｲﾝﾄﾞﾈｼｱのＴＩＦＩＣＯ社､および台湾ﾒｰｶｰなどによるﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ生産を行い､影響の最小化を図っています｡４．業績への影響について　このたびの被災による業績などへの影響につきましては､今後､詳細状況の把握により､重要な変化が見込まれると判断された場合には速やかにお知らせいたします｡５．ﾀｲの主要拠点の概要　【ﾃｲｼﾞﾝ･ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ（ﾀｲﾗﾝﾄﾞ）社［Ｔｅｉｊｉｎ　Ｐｏｌｙｅｓｔｅｒ　（Ｔｈａｉｌａｎｄ）　Ｌｉｍｉｔｅｄ］】　　■所在地：ﾊﾟﾄｩﾑﾀﾆ県（自社敷地）　　■代表者：遠藤雅也　　■従業員数：約９００人　　■事業内容：ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ長繊維･短繊維･工業繊維の製造販売　　■被害状況：周辺の冠水被害拡大により１０月１６日に操業停止､１０月２１日に冠水　【ﾃｲｼﾞﾝ（ﾀｲﾗﾝﾄﾞ）社［Ｔｅｉｊｉｎ　（Ｔｈａｉｌａｎｄ）　Ｌｉｍｉｔｅｄ］】　　■所在地：ｱﾕﾀﾔ県ﾊﾞﾝﾊﾟｲﾝ工業団地内　　■代表者：遠藤雅也　　■従業員数：約５００人　　■事業内容：ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ長繊維･短繊維の製造販売　　■被害状況：周辺道路の冠水により１０月１２日より操業停止､１０月１５日に冠水　【ﾃｲｼﾞﾝ･ｺｰﾄﾞ（ﾀｲﾗﾝﾄﾞ）社［Ｔｅｉｊｉｎ　Ｃｏｒｄ　（Ｔｈａｉｌａｎｄ）　Ｃｏ．，Ｌｔｄ．］】　　■所在地：ｱﾕﾀﾔ県ﾛｼﾞｬﾅ工業団地内　　■代表者：大洞謙二　　■従業員数：約１００人　　■事業内容：産業用伝動ﾍﾞﾙﾄの芯体ｺｰﾄﾞの製造販売　　■被害状況：工業団地の閉鎖に伴い１０月８日より操業停止､１０月８日に冠水　【ﾀｲ･ﾅﾑｼﾘ･ｲﾝﾀｰﾃｯｸｽ社［Ｔｈａｉ　Ｎａｍｓｉｒｉ　Ｉｎｔｅｒｔｅｘ　Ｃｏ．，Ｌｔｄ．］】　　■所在地：＜製織工場＞ﾁｬﾁｪﾝｻｵ県ｳｪﾙｸﾞﾛｳ工業団地内　　　　　　　　＜染色工場＞ｻﾑｯﾄﾌﾟﾗｶｰﾝ県（自社敷地）　　■代表者：山口俊哉　　■従業員数：約５００人　　■事業内容：ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ長繊維織物の製造販売　　■被害状況：通常操業以上