BASF／中国の金山工場におけるｱﾙｷﾙﾎﾟﾘｸﾞﾙｺｼﾄﾞの生産能力倍増に向けた体制を整備｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■BASF／中国の金山工場におけるｱﾙｷﾙﾎﾟﾘｸﾞﾙｺｼﾄﾞの生産能力倍増に向けた体制を整備

BASF､中国の金山工場におけるｱﾙｷﾙﾎﾟﾘｸﾞﾙｺｼﾄﾞの生産能力倍増に向けた体制を整備

（この資料は BASFｸﾞﾚｰﾀｰﾁｬｲﾅ（中国）が 2019年11月1日に発表した英語のﾌﾟﾚｽﾘﾘｰｽをBASFｼﾞｬﾊﾟﾝが日本語に翻訳･編集したものです｡）
?

生産能力の拡大により､顧客に高品質な製品を安定的かつﾀｲﾑﾘｰに供給
生産量の増加に伴い､BASFは､ﾎｰﾑｹｱやﾊﾟｰｿﾅﾙｹｱ用途における､天然由来の再生可能原料をﾍﾞｰｽとする顧客のﾏｲﾙﾄﾞな界面活性剤配合処方をより強力に支援

BASF（本社：ﾄﾞｲﾂﾙｰﾄｳﾞｨｯﾋｽﾊｰﾌｪﾝ）は､2018年に発表した生産能力拡大ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの一環として､中国･金山（ｼﾞﾝｼｬﾝ）工場におけるｱﾙｷﾙﾎﾟﾘｸﾞﾙｺｼﾄﾞ（APG）の生産能力を1万ﾄﾝ増強し､金山工場におけるAPG生産能力は､2万ﾄﾝから3万ﾄﾝに拡大しました｡BASFはさらに1万ﾄﾝを追加して生産能力を迅速に拡大するための基本ｲﾝﾌﾗ整備に必要な承認をすでに取得し､準備を進めています｡これにより､近い将来に生産能力は倍増される予定で､拡大するﾏｰｹｯﾄおよび顧客の需要に対して､より適切なｻﾎﾟｰﾄができるようになります｡
APGは､洗顔料､ﾎﾞﾃﾞｨｰｿｰﾌﾟ､ｼｬﾝﾌﾟｰなどのﾊﾟｰｿﾅﾙｹｱ用品に使用されており､ﾏｲﾙﾄﾞな処方に役立ち､泡立ちの改善に使用される界面活性剤です｡また､食器洗浄用洗剤､洗濯用洗剤､表面洗浄剤などのﾎｰﾑｹｱ用途､および農業用ﾏｲｸﾛｴﾏﾙｼﾞｮﾝ製剤にも応用されています｡その他のAPGの利点としては､非ｲｵﾝ性であるため､さまざまな界面活性剤および他の成分との相溶性が高く､100%天然由来の再生可能原料から製造されることが挙げられます｡
BASFｹｱ･ｹﾐｶﾙｽﾞ事業部ｱｼﾞｱ太平洋地域本部中国事業統括責任者であるｼﾞｬﾝｳｪﾝ･ﾏｵは｢ﾎｰﾑｹｱ､およびﾊﾟｰｿﾅﾙｹｱ市場では､再生可能な原料をﾍﾞｰｽにした､非常にﾏｲﾙﾄﾞな天然由来の原料への注目が高まっています｡APGはこれらの処方において重要な役割を果たします｡BASFは､生産能力の増強により､ｱｼﾞｱ市場の旺盛な需要に応え続けます｡また､より市場に近い拠点で､持続的成長を可能にする高品質の製品を提供することで､市場における主導的地位をさらに確保していきます｣と述べています｡
BASFｹｱ･ｹﾐｶﾙｽﾞ事業部ｱｼﾞｱ太平洋地域本部統括責任者であるﾗｼﾞｬﾝ･ｳﾞｪﾝｶﾃｼｭは｢これらの生産能力拡大により､BASFは中国国内およびｱｼﾞｱ地域のお客様に信頼いただけるｻｰﾋﾞｽを提供することをお約束します｡また､金山のAPG生産設備は､当社のｸﾞﾛｰﾊﾞﾙなAPG生産体制の重要な一画を担っており､お客様のｸﾞﾛｰﾊﾞﾙでの事業継続に貢献します｣と述べています｡
金山の生産拠点は､｢持続可能なﾊﾟｰﾑ油のための円卓会議（RSPO）｣によって認証されたｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ生産拠点の一つです｡BASFは､経済の発展を推進しながら､世界的なｻｽﾃﾅﾋﾞﾘﾃｨに対する要望にも応え続けます｡
※このﾌﾟﾚｽﾘﾘｰｽの内容および解釈については英語のｵﾘｼﾞﾅﾙが優先されます｡
?
BASFのｹｱ･ｹﾐｶﾙｽﾞ事業部について
BASFのｹｱ･ｹﾐｶﾙｽﾞ事業部は､ﾊﾟｰｿﾅﾙｹｱ､ﾎｰﾑｹｱ､業務用洗浄関連などの業界や技術ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに幅広い原料を提供しています｡BASFは､化粧品業界､洗剤およびｸﾘｰﾅｰ業界におけるﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞｻﾌﾟﾗｲﾔｰであり､お客様に革新的かつ持続可能な製品､ｿﾘｭｰｼｮﾝおよびｺﾝｾﾌﾟﾄを提供しています｡高品質な製品ﾎﾟｰﾄﾌｫﾘｵには､界面活性剤､乳化剤､ﾎﾟﾘﾏｰ､油性剤､ｷﾚｰﾄ剤､化粧品有効成分および紫外線吸収剤などがあります｡ｹｱ･ｹﾐｶﾙｽﾞ事業部は世界各国に生産･開発拠点を有し､特に新興成長市場にて事業を拡大しています｡
詳細については?http://www.care-chemicals.basf.com/?をご覧ください｡
?
BASFについて
BASF（ﾋﾞｰｴｰｴｽｴﾌ）は､ﾄﾞｲﾂﾙｰﾄｳﾞｨｯﾋｽﾊｰﾌｪﾝに本社を置く総合化学会社です｡持続可能な将来のために化学でいい関係をつくることを企業目的とし､環境保護と社会的責任の追及､経済的な成功の3つを同時に果たしています｡また､全世界で約122,000人の社員を有し､世界中のほぼすべての産業に関わるお客様に貢献できるよう努めています｡ﾎﾟｰﾄﾌｫﾘｵは､6つの事業ｾｸﾞﾒﾝﾄ（ｹﾐｶﾙ､ﾏﾃﾘｱﾙ､ｲﾝﾀﾞｽﾄﾘｱﾙ･ｿﾘｭｰｼｮﾝ､ｻｰﾌｪｽﾃｸﾉﾛｼﾞｰ､ﾆｭｰﾄﾘｼｮﾝ＆ｹｱ､ｱｸﾞﾛｿﾘｭｰｼｮﾝ）から成ります｡2018年のBASFの売上高は約630億ﾕｰﾛでした｡BASF株式はﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ証券取引所（BAS）に上場しているほか､米国預託証券（BASFY）として取引されています｡BASFの詳しい情報は､www.basf.com?をご覧ください｡