日立造船／ﾒﾀﾝ発酵事業者としてｽｳｪｰﾃﾞﾝ市場に参入｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■日立造船／ﾒﾀﾝ発酵事業者としてｽｳｪｰﾃﾞﾝ市場に参入

ﾒﾀﾝ発酵事業者としてｽｳｪｰﾃﾞﾝ市場に参入
　
　日立造船株式会社の100％子会社Hitachi Zosen Inova AG（ｽｲｽ､CEO：Bruno-Fr?d?ric Baudouin､以下､HZI）は､ｽｳｪｰﾃﾞﾝﾖﾝｼｮｰﾋﾟﾝｸﾞ市内の湿式ﾒﾀﾝ発酵施設･ｶﾞｽ充填設備JEBIO１を買収し､ﾒﾀﾝ発酵事業者としてｽｳｪｰﾃﾞﾝ市場に参入しました｡今後ｽｶﾝﾃﾞｨﾅﾋﾞｱ地域で2施設目となるKompogas(R)技術を用いた乾式ﾒﾀﾝ発酵ﾌﾟﾗﾝﾄを建設し､自社設備として運営する予定です｡

■本件の詳細
　HZIはJEBIO１をﾖﾝｼｮｰﾋﾟﾝｸﾞ市から買収したことにより､ｽｳｪｰﾃﾞﾝにおけるﾒﾀﾝ発酵事業者となりました｡今後の２年間は本施設を運営し､その間に乾式ﾒﾀﾝ発酵技術Kompogas(R)を用いたﾌﾟﾗﾝﾄを同市内に建設します｡建設予定のﾌﾟﾗﾝﾄでは､乾式ﾒﾀﾝ発酵槽２基により年間40,000ﾄﾝの有機性廃棄物（生ごみ･剪定枝等）を処理します｡生産したﾊﾞｲｵｶﾞｽは､HZI BioMethan社（＊）の設備により高純度のﾒﾀﾝｶﾞｽに精製され､輸送用燃料（CNG）として販売します｡発酵過程で生じた固形堆肥は市が引き取り､液肥は地元農家に販売する予定です｡
　＊HZI BioMethan社：HZIの子会社｡Hitachi Zosen Inova BioMethan GmbH（ﾄﾞｲﾂ）

　ｽｳｪｰﾃﾞﾝは､ｶｰﾎﾞﾝﾆｭｰﾄﾗﾙ推進で世界をﾘｰﾄﾞしていますが､新ﾌﾟﾗﾝﾄの建設､HZIのKompogas(R) 技術およびHZI BioMethan社のﾊﾞｲｵｶﾞｽ精製技術によってﾖﾝｼｮｰﾋﾟﾝｸﾞ市内の公共輸送機関は事実上生ごみ･剪定枝等由来のｴﾈﾙｷﾞｰで運営可能になります｡HZIは今後も事業を通じて温室効果ｶﾞｽ排出削減に貢献していきます｡

■建設予定Kompogas(R)ﾌﾟﾗﾝﾄの概要

　１．廃棄物処理量：有機性廃棄物（生ごみ､剪定枝等）40,000ﾄﾝ/年
　２．ｶﾞｽ生成量：ﾊﾞｲｵｶﾞｽ35GWｈ/年
　３．残渣処理：堆肥化（固形堆肥､液肥）
　４．建設地：ｽｳｪｰﾃﾞﾝ王国　ﾖﾝｼｮｰﾋﾟﾝｸﾞ市
　５．稼動開始：2020年末

■HZIのｺﾝﾎﾟｶﾞｽ技術Kompogas(R)について
　乾式ﾒﾀﾝ発酵の代表的な手法の１つ｡生ごみなどの有機性廃棄物を嫌気性状態で約55℃の温度に保ち､微生物の働きによりﾊﾞｲｵｶﾞｽを発生させます｡処理済み残渣は堆肥として農業や園芸資料に利用されます｡HZIのKompogas(R)は世界30ｶ国以上の国々で商標登録されています｡