ﾔﾏﾄ運輸／多言語ｳｪﾌﾞｻｲﾄ公開､ﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄﾘﾆｭｰｱﾙ｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ﾔﾏﾄ運輸／多言語ｳｪﾌﾞｻｲﾄ公開､ﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄﾘﾆｭｰｱﾙ

多言語ｳｪﾌﾞｻｲﾄ公開およびﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄﾘﾆｭｰｱﾙのお知らせ

ﾔﾏﾄﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｽ株式会社傘下のﾔﾏﾄ運輸株式会社（本社：東京都中央区代表取締役社長山内雅喜）は､日本国内にお住まいもしくは日本へ旅行･出張される外国のお客様向けに､多言語ｳｪﾌﾞｻｲﾄ（英語･中国語［簡体字］･中国語［繁体字］）を3月12日（月）より公開いたします｡また､携帯電話からｳｪﾌﾞｻｲﾄをご覧になるお客様向けにﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄをﾘﾆｭｰｱﾙし､同日に公開しますことをお知らせいたします｡
記

多言語ｳｪﾌﾞｻｲﾄ

（1）対応言語英語･中国語（簡体字）･中国語（繁体字）

英語ｻｲﾄ現行のｻｲﾄをﾘﾆｭｰｱﾙし､商品･ｻｰﾋﾞｽや企業情報ﾍﾟｰｼﾞなどの拡充を図り､日本語ｻｲﾄに近い情報を掲載します｡
中国語（簡体字）･中国語（繁体字）ｻｲﾄ新規作成し､英語ｻｲﾄとほぼ同内容を掲載します｡
（2）公開日2012年3月12日（月）予定
（3）多言語ｻｲﾄURL

英語（※）
http://www.kuronekoyamato.co.jp/en/

※英語ｻｲﾄのURLが変更となります｡ﾌﾞｯｸﾏｰｸなどに登録されている場合は変更をお願いします｡

中国語（簡体字）
http://www.kuronekoyamato.co.jp/scn/

中国語（繁体字）
http://www.kuronekoyamato.co.jp/tcn/
（4）主なﾘﾆｭｰｱﾙ･新規作成内容

日本語ｻｲﾄに準じたｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾅﾋﾞｹﾞｰｼｮﾝを設置し､商品名から調べることができる｢個人｣｢法人｣向けﾍﾟｰｼﾞや､荷物の種類･目的などから商品･ｻｰﾋﾞｽを選ぶことができる｢送る｣ﾍﾟｰｼﾞ､宅急便の受け取り方を解説した｢受け取る｣ﾍﾟｰｼﾞを設けています｡
宅急便を初めてご利用になるお客様向けに｢宅急便とは？｣ｻｲﾄや､旅行･出張でお荷物を送るお客様向けの｢空港から荷物を送る｣｢空港に荷物を送る｣｢ﾎﾃﾙからﾎﾃﾙに送る｣など多言語ｻｲﾄｵﾘｼﾞﾅﾙﾍﾟｰｼﾞを作成｡外国のお客様からのﾆｰｽﾞが高い商品･ｻｰﾋﾞｽの特徴の解説や荷物の出し方･送り状の書き方などについて詳しく掲載します｡

■画面ｲﾒｰｼﾞ

＜英語版TOPﾍﾟｰｼﾞ＞

＜宅急便とは？＞

＜ﾂｰﾘｽﾄ＞

画面ｲﾒｰｼﾞは開発中のものです｡実際とは異なる場合があります｡
ﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄ

（1）ﾘﾆｭｰｱﾙ内容

ﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞなどのﾃﾞｻﾞｲﾝを変更します｡
今いる場所から最寄りの営業所が検索できる､GPSを活用した機能を追加します｡
宅急便などの商品･ｻｰﾋﾞｽﾍﾟｰｼﾞを追加します｡

■画面ｲﾒｰｼﾞ

＜TOPの画像＞

画面ｲﾒｰｼﾞは開発中のものです｡実際とは異なる場合があります｡
（2）公開日2012年3月12日（月）予定
（3）ﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄURLhttp://m.9625.jp/※ﾓﾊﾞｲﾙｻｲﾄのURLに変更はありません｡
以上