ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ／米国でﾄﾗｯｸ･ﾊﾞｽ用ﾗｼﾞｱﾙﾀｲﾔの価格を値上げ｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ／米国でﾄﾗｯｸ･ﾊﾞｽ用ﾗｼﾞｱﾙﾀｲﾔの価格を値上げ

ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｺﾏｰｼｬﾙ　ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ価格改定を発表
2011年9月13日
No.137
＜参考資料＞［ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｺﾏｰｼｬﾙ　ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ発表　ﾆｭｰｽﾘﾘｰｽ](和訳)

この資料は､当社の米国持株子会社ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｱﾒﾘｶｽ･ｲﾝｸ（BSAM）の事業ﾕﾆｯﾄ､ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｱﾒﾘｶｽ　ﾀｲﾔ　ｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝｽﾞ（BATO）傘下の部門の一つであるﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｺﾏｰｼｬﾙ　ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ（BACS）発表文の和訳をご参考として提供しているものです｡情報の内容は､すべてｵﾘｼﾞﾅﾙ英文の意味するところが優先されます｡あらかじめご了承下さい｡　ﾃﾈｼｰ州ﾅｯｼｭﾋﾞﾙ発（2011年9月12日）--ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝｱﾒﾘｶｽﾀｲﾔｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝｽﾞ(BATO)傘下の部門の一つであるﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｺﾏｰｼｬﾙ　ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ（BACS）は､その製品であるﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ､ﾌｧｲｱｽﾄﾝﾌﾞﾗﾝﾄﾞのﾄﾗｯｸ･ﾊﾞｽ用ﾗｼﾞｱﾙﾀｲﾔ（市販用）及びﾊﾞﾝﾀﾞｸﾞﾌﾞﾗﾝﾄﾞのﾘﾄﾚｯﾄﾞ部材等について2011年9月12日から価格改定を行うと発表しました｡価格改定率は最大8%となります｡　BACSの社長であるｶｰﾄ･ﾀﾞﾆｴﾙｿﾝは次のように述べています｡｢不安定な市況により業界は困難な状況に直面しており､当社は特に原材料価格が高騰する中でお客様への供給責任も求められています｡我々はお客様に上質の商品とｻｰﾋﾞｽを提供することと適切な販売価格の維持に努めて参りましたが､企業努力だけでの吸収が難しいことから､今回の価格改定を実施することといたしました｡｣