ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ／北米販売の小型ﾄﾗｯｸ用ﾀｲﾔ価格値上げ｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ／北米販売の小型ﾄﾗｯｸ用ﾀｲﾔ価格値上げ

ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｱﾒﾘｶｽ　ﾀｲﾔ　ｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝｽﾞ価格改定を発表
2011年9月7日
No.131
＜参考資料＞［ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｱﾒﾘｶｽ　ﾀｲﾔ　ｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝｽﾞ･ｴﾙｴﾙｼｰ発表ﾆｭｰｽﾘﾘｰｽ](和訳)

この資料は､当社の米国持株子会社ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｱﾒﾘｶｽ･ｲﾝｸ（BSAM）の事業ﾕﾆｯﾄであるﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｱﾒﾘｶｽ　ﾀｲﾔ　ｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝｽﾞ･ｴﾙｴﾙｼｰ（BATO）発表文の和訳をご参考として提供しているものです｡情報の内容は､すべてｵﾘｼﾞﾅﾙ英文の意味するところが優先されます｡あらかじめご了承下さい｡　ﾃﾈｼｰ州ﾅｯｼｭﾋﾞﾙ発（2011年9月6日）--ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｱﾒﾘｶｽ　ﾀｲﾔ　ｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝｽﾞ（BATO）は､その製品であるﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ､ﾌｧｲｱｽﾄﾝ､その他ｱｿｼｴｰﾄﾌﾞﾗﾝﾄﾞのﾀｲﾔについて価格改定を発表しました｡　今回の価格改定では､米国とｶﾅﾀﾞで販売される乗用車及び小型ﾄﾗｯｸ用ﾀｲﾔ（それぞれ新車用と市販用）の価格を商品に応じて最大で8％引き上げます｡価格改定は2011年11月1日から実施いたします｡　BATOの米国･ｶﾅﾀﾞ消費財ﾀｲﾔ事業責任者であるﾗﾘｰ･ﾏｷﾞｰは次のように述べています｡｢継続する深刻な原材料およびｴﾈﾙｷﾞｰ価格上昇に直面する中で､我々はお客様に上質の商品とｻｰﾋﾞｽを提供することと適切な販売価格の維持に努めて参りましたが､企業努力だけでの吸収が難しいことから､今回の価格改定を実施することといたしました｡｣
ﾅｯｼｭﾋﾞﾙに本社を置く､ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｱﾒﾘｶｽ　ﾀｲﾔ　ｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝｽﾞ･ｴﾙｴﾙｼｰ（BATO）はﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ｱﾒﾘｶｽ･ｲﾝｸ（BSAM）の事業ﾕﾆｯﾄです｡BSAMの親会社､株式会社ﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝは世界最大のﾀｲﾔおよびｺﾞﾑ会社です｡BATOの下には､BSAMの中南米ﾀｲﾔ事業､北米･ｶﾅﾀﾞ消費財ﾀｲﾔ事業､及び北米･ｶﾅﾀﾞ生産財ﾀｲﾔ事業が含まれます｡BATOはﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ､ﾌｧｲｱｽﾄﾝ､ｱｿｼｴｰﾄﾌﾞﾗﾝﾄﾞのﾀｲﾔの開発､製造､販売を行っております｡同事業ﾕﾆｯﾄはﾀｲﾔの卸売とOE（新車装着）市場を専門とし､乗用車､小型ﾄﾗｯｸ､商用車､建設車両､二輪車､農業用車両､その他の車両向けﾀｲﾔを米州の顧客に提供しています｡BATOのﾄﾗｯｸ･ﾊﾞｽ用ﾀｲﾔ事業部門であるﾌﾞﾘﾁﾞｽﾄﾝ　ﾊﾞﾝﾀﾞｸﾞ　ﾀｲﾔ　ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ(BBTS)では､ﾘﾄﾚｯﾄﾞを所望されるお客様に対して､開発､生産､ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ､及び販売ﾉｳﾊｳなど業界最高ﾚﾍﾞﾙの製品･ｻｰﾋﾞｽを通じたﾄｰﾀﾙ　ﾀｲﾔ　ｿﾘｭｰｼｮﾝを提供しています｡