東洋ｺﾞﾑ工業／米国市販用ﾀｲﾔ価格を値上げ｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■東洋ｺﾞﾑ工業／米国市販用ﾀｲﾔ価格を値上げ

米国市販用ﾀｲﾔ価格の値上げについて　東洋ｺﾞﾑ工業株式会社（社長：中倉健二）の米国におけるﾄｰﾖｰﾀｲﾔ販売子会社Ｔｏｙｏ　Ｔｉｒｅ　Ｕ．Ｓ．Ａ．Ｃｏｒｐ．（社長：高木康史）は､２０１１年７月５日より､販売価格の改定（値上げ）を実施します｡　今回の価格改定は､米国市販用ﾀｲﾔのﾄﾗｯｸ･ﾊﾞｽ用を対象として､平均９％値上げするものです｡　ﾀｲﾔの原燃料は依然として高値ﾚﾍﾞﾙで推移しており､当社ｸﾞﾙｰﾌﾟでは､ｺｽﾄ削減に向けてあらゆる活動を行ってまいりましたが､企業努力のみでは吸収することは困難なことから今回の価格改定を実施するものです｡　Ｔｏｙｏ　Ｔｉｒｅ　Ｕ．Ｓ．Ａ．Ｃｏｒｐ．では､今後とも北米市場において､ﾄﾗｯｸ･ﾊﾞｽ用ﾀｲﾔ基盤技術｢ｅ－Ｂａｌａｎｃｅ（ｲｰﾊﾞﾗﾝｽ）｣を採用した商品を提供し､耐摩耗性能や燃料ｺｽﾄ削減を図るための低燃費性能に貢献する品質とｻｰﾋﾞｽを提供し､お客さまに一層ご満足頂ける販売活動に努めてまいります｡【価格改定の概要】　１．対象商品　：米国市販用ﾄﾗｯｸ･ﾊﾞｽ用ﾀｲﾔ　２．値上げ実施時期：２０１１年７月５日　３．値上げ率：平均９％　本ﾘﾘｰｽは､Ｔｏｙｏ　Ｔｉｒｅ　Ｕ．Ｓ．Ａ．　Ｃｏｒｐ．が２０１１年６月１３日（現地時間）に発表したものをご参考として日本語訳をご提供します｡現地米国で発表しています英語文の意味するところが優先されますのであらかじめご了解ください｡以上