ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ／英国最大級の不動産ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ会社を買収｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ／英国最大級の不動産ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ会社を買収

英国最大級の不動産ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ会社を買収欧州全域でﾋﾞｼﾞﾈｽ展開の強化策を図る

ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ（本社ｲﾘﾉｲ州ｼｶｺﾞ､社長兼最高経営責任者ｺﾘﾝ･ﾀﾞｲｱｰ､NYSE JLL）は､英国最大級の不動産ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞのｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ企業ｷﾝｸﾞ･ｽﾀｰｼﾞ（King Sturge､本社ﾛﾝﾄﾞﾝ）の買収を完了したことを明らかにしました｡この買収により､英国は勿論､欧州地域におけるﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ･ｶﾝﾊﾟﾆｰとして､より一層質の高いｻｰﾋﾞｽを両社のｸﾗｲｱﾝﾄに対して提供することができるようになります｡
本件は､ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙがｷﾝｸﾞ･ｽﾀｰｼﾞのﾊﾟｰﾄﾅｰに対し1億9,700万英国ﾎﾟﾝﾄﾞ（3億1,900万ﾄﾞﾙ）の対価を支払うことで､2011年5月31日に成立したものです｡ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙは買収が成立した時点で9,800万英国ﾎﾟﾝﾄﾞを支払い､残りを今後5年間かけて支払うことになります｡
ｷﾝｸﾞ･ｽﾀｰｼﾞが欧州地域に有する43のｵﾌｨｽおよび事業所（うち英国24事業所を含む）は､ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙの傘下で業務を行うことになります｡各業務およびﾁｰﾑの統合など全ての事業活動の再編が直ちに実行される予定です｡
ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ､ﾖｰﾛｯﾊﾟ･中東･ｱﾌﾘｶ地域（EMEA）担当最高経営責任者（CEO）であるｸﾘｽﾁｬﾝ･ｳﾙﾌﾞﾘｯﾋは､｢ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙとｷﾝｸﾞ･ｽﾀｰｼﾞの合併は､ﾋﾞｼﾞﾈｽ戦略的にも企業文化的にも大変理に適っており､両社にとって大変合理的かつ魅力的な合併です｡両社が統合することで､英国および欧州大陸において､より深く広義な専門知識をもって､どこよりも優れたｸﾗｲｱﾝﾄ･ｻｰﾋﾞｽの提供が可能となりました｣と述べています｡
ｷﾝｸﾞ･ｽﾀｰｼﾞのｼﾞｮｲﾝﾄ･ｼﾆｱ･ﾊﾟｰﾄﾅｰであるﾘﾁｬｰﾄﾞ･ﾊﾞｯﾃﾝは､｢似通う文化を持った不動産業界の大手２社が統合することで､すばらしいｼﾅｼﾞｰ効果が生まれ､欧州でﾄｯﾌﾟの不動産ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ会社になるでしょう｡ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ･ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑで業務展開できること､それによりﾋﾞｼﾞﾈｽの機会が拡大することは､当社の全ｽﾀｯﾌおよびｸﾗｲｱﾝﾄにとってこの上ないﾆｭｰｽです｣と述べています｡

　この合併により､両者の得意分野と不動産ｻｰﾋﾞｽﾌﾟﾛﾊﾞｲﾀﾞｰの第一人者としての地位がより強固なものになり､提供できるｻｰﾋﾞｽがより拡張することになります｡

具体的には：

ｷｬﾋﾟﾀﾙ･ﾏｰｹｯﾂ･ﾁｰﾑが強化され､ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙのｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ･ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑを通じ､ｸﾗｲｱﾝﾄに今までにない国際的なｷｬﾋﾟﾀﾙ･ﾌﾛｰへのｱｸｾｽを提供します
ﾀｰｹﾞｯﾄ地域市場での優先戦略事項の遂行を加速します
ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙはﾛﾝﾄﾞﾝのｵﾌｨｽﾘｰｼﾝｸﾞおよびｲﾝﾍﾞｽﾄﾒﾝﾄ･ﾏｰｹｯﾄを担当､ｷﾝｸﾞ･ｽﾀｰｼﾞは英国の地域ﾏｰｹｯﾄを担当します
産業関連､国際物流､商業施設ｾｸﾀｰなどのｻｰﾋﾞｽの奥行きと範囲を大幅に拡大できます
成長の著しい中欧､東欧､東南欧市場でのﾌﾟﾚｾﾞﾝｽを拡大できます
　合併後は､ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ英国ｵﾌｨｽのCEOｱﾝﾄﾞﾘｭｰ･ｸﾞｰﾙﾄﾞが英国におけるﾋﾞｼﾞﾈｽのCEOに着任し､ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ﾊﾞｯﾃﾝが会長に就任します｡
　ｱﾝﾄﾞﾘｭｰ･ｸﾞｰﾙﾄﾞは｢このような大手２社が合併に至ったことを非常に嬉しく思います｡両社とも優れたﾁｰﾑﾜｰｸとｸﾗｲｱﾝﾄ本位のｻｰﾋﾞｽに定評があります｡両社からの上級職からなる当社の新しい経営陣はすでに機能しており､ｸﾗｲｱﾝﾄや社員のために､今回の合併の持つ大きな可能性の実現に向けて務めています｣とｺﾒﾝﾄしています｡
　合併後は､EMEA地域30ヶ国､70の市場で､5,300人のｽﾀｯﾌが業務を行います｡そして､世界中の投資家､不動産ｵｰﾅｰ､ﾃﾅﾝﾄに対し､統合された不動産ｻｰﾋﾞｽを提供します｡英国では､34事業所で2,700人のｽﾀｯﾌを擁することになります｡
- 以上 -

注）この合併に関する詳細な情報は､ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙのﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ"Investor Relation"をご覧下さい｡www.joneslanglasalle.com

ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙについてｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ(ﾆｭｰﾖｰｸ証券取引所上場：JLL)は､不動産に特化したﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙなｻｰﾋﾞｽ会社で､不動産ｵｰﾅｰ､ﾃﾅﾝﾄ､投資家に対し､国内外を問わず世界中で広範囲な知識を有する専門家が､不動産に関するｻｰﾋﾞｽを提供しています｡ｸﾞﾙｰﾌﾟの2010年度の売上高は約29 億ﾄﾞﾙで､全世界の60 ｶ国､約1,000都市を網羅する185の事業所で業務を展開しています｡また､ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨｻｰﾋﾞｽ及び企業向けﾌｧｼﾘﾃｨﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄｻｰﾋﾞｽにおける世界のﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞｶﾝﾊﾟﾆｰとして､約1 億6,700万平方ﾒｰﾄﾙ（約5,060 万坪）の不動産を管理しています｡ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙｸﾞﾙｰﾌﾟにおいて不動産投資･運用を担当するﾗｻｰﾙｲﾝﾍﾞｽﾄﾒﾝﾄﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄは､総額約430 億ﾄﾞﾙの資産を運用しています｡
ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙのｱｼﾞｱ太平洋地域での活動は50年以上にわたり､現在では13ヶ国､78 事業所で約19,700名のｽﾀｯﾌを擁しています｡弊社は､ﾌﾞﾙｰﾑﾊﾞｰｸﾞ　TVより2011年ｱｼﾞｱﾊﾟｼﾌｨｯｸ　ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨｱﾜｰﾄﾞにおいてﾍﾞｽﾄﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨｺﾝｻﾙﾀﾝｼｰに選出されました｡詳細な情報はﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧下さい｡www.joneslanglasalle.co.jp