ﾔﾏﾊ発動機／ﾎﾞﾙﾎﾞ･ﾍﾟﾝﾀ社と提携｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ﾔﾏﾊ発動機／ﾎﾞﾙﾎﾞ･ﾍﾟﾝﾀ社と提携

ﾔﾏﾊ発動機とﾎﾞﾙﾎﾞ･ﾍﾟﾝﾀ社の提携について

　ﾔﾏﾊ発動機株式会社は､ｽｳｪｰﾃﾞﾝの船舶用ｴﾝｼﾞﾝﾒｰｶｰAB Volvo Penta（ﾎﾞﾙﾎﾞ･ﾍﾟﾝﾀ）社（代表者G?ranｺﾞﾗﾝ Gummesonｸﾞﾒｿﾝ）との間で､より強固な協力関係を構築することを目指した合同ﾜｰｷﾝｸﾞﾁｰﾑを設置することで合意しました｡　当社とﾎﾞﾙﾎﾞ･ﾍﾟﾝﾀ社は船外機用操船制御ｼｽﾃﾑの共同開発に合意し､2010年12月1日に契約を締結しました｡本契約は今後ますます重要になるｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ分野での技術的なｼﾅｼﾞｰを目指したものです｡契約には資本面での提携は含まれていませんが､協力関係を強化することで両社の顧客満足向上につながるものと考えています｡　すでに日本市場においては､ﾎﾞﾙﾎﾞ･ﾍﾟﾝﾀ社製船舶用ｴﾝｼﾞﾝの販売協力を当社が行うことで合意しており､ほかの地域でも同様な協力の可能性を検討していきます｡さらに､北米では独立系ﾎﾞｰﾄﾋﾞﾙﾀﾞｰに対するﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ活動について協議を始めているほか､ｻｰﾋﾞｽや物流､補修部品などの領域に提携を広げる可能性についても検討を進めています｡　ﾎﾞﾙﾎﾞ･ﾍﾟﾝﾀ社は約4000ｶ所のｻｰﾋﾞｽﾎﾟｲﾝﾄを含むﾃﾞｨｰﾗｰﾈｯﾄﾜｰｸを持ち､ﾏﾘﾝ業界では最大級のｸﾞﾛｰﾊﾞﾙｻｰﾋﾞｽﾈｯﾄﾜｰｸを現在提供しており､当社も180以上の国と地域でﾏﾘﾝﾋﾞｼﾞﾈｽを展開しています｡今回の技術提携において共通の通信ﾌﾟﾛﾄｺﾙを採用したことで､今後診断ﾂｰﾙやｽｷﾙの標準化､ｱﾌﾀｰｻｰﾋﾞｽ分野でのｼﾅｼﾞｰの可能性が広がっています｡　なお､両社の合同ﾜｰｷﾝｸﾞﾁｰﾑの立ち上げは､2月中にも設置される予定です｡

＜両社のｺﾒﾝﾄ＞G?ranｺﾞﾗﾝGummeson ｸﾞﾒｿﾝ（AB Volvo Penta社代表）　談　｢ﾎﾞﾙﾎﾞ･ﾍﾟﾝﾀ社はﾏﾘﾝﾊﾟﾜｰｼｽﾃﾑの､ﾔﾏﾊ発動機は船外機ﾋﾞｼﾞﾈｽにおけるﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞｶﾝﾊﾟﾆｰです｡お互いの顧客層を補完することで､我々はﾏﾘﾝ市場において強力なﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟを発揮し､お客様の期待に応えてまいりたいと考えています｡｣木村隆昭（当社代表取締役専務執行役員）　談　｢両社の強みを生かし業務提携の領域を拡げ､新たなﾁｬﾚﾝｼﾞに取り組むことで､長期間にわたり競争力の高い提携関係を創りあげられるものと期待しています｡｣

ﾔﾏﾊ発動機株式会社の概要

会   社   名

：

ﾔﾏﾊ発動機株式会社

所   在   地

：

本社静岡県磐田市新貝2500番地ME事業部　静岡県浜松市南区新橋町1400番地

創       立

：

1955年7月1日

代表者名

：

代表取締役社長　柳　弘之（やなぎひろゆき）

資   本   金

：

85,666百万円（2010年12月末現在）

従業員数

：

10,302人（2010年12月末現在）

事業内容

：

二輪車､船外機､船舶､ｳｫｰﾀｰﾋﾞｰｸﾙ､四輪ﾊﾞｷﾞｰ車､ｽﾉｰﾓﾋﾞﾙ､自動車用ｴﾝｼﾞﾝ､ｻｰﾌｪｽﾏｳﾝﾀｰ等の製造･販売

売   上   高

：

1,294,131百万円（連結：2010年12月期）

ﾎﾞﾙﾎﾞ･ﾍﾟﾝﾀ社の概要

会   社   名

：

AB Volvo Penta

所   在   地

：

ｽｳｪｰﾃﾞﾝ　ﾖｰﾃﾎﾞﾘ市

創       立

：

1907年

代表者名

：

（President & CEO）：G?ran Gummeson

資   本   金

：

非公開

従業員数

：

1,400人

事業内容

：

船舶用ｴﾝｼﾞﾝ(ﾚｼﾞｬｰ向け及び業務向け)､船舶用ﾊﾟﾜｰｼｽﾃﾑ､産業用ｴﾝｼﾞﾝ(発電機)の製造販売

売   上   高

：

約13億　USD（USﾄﾞﾙ）（2009年）