ＪＦＥｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ／月島機械と業務提携に基本合意｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ＪＦＥｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ／月島機械と業務提携に基本合意

業務提携に関する基本合意書の締結について
　本日､ＪＦＥｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ株式会社（本社：東京都千代田区､代表取締役社長：岸本純幸､｢以下｢ＪＦＥｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ｣）と月島機械株式会社（本社：東京都中央区､代表取締役社長：山田和彦､｢以下｢月島機械｣）は､下記の通り業務提携に関する基本合意書を締結いたしましたので､お知らせいたします｡

記
1．業務提携の趣旨
　国内の経済環境は､一部に持ち直しの兆しはあるものの､公共投資抑制の状況は続いており､依然として厳しい状況にあります｡一方でｱｼﾞｱを中心とした新興国での投資意欲は底堅い状況にあり､今後も伸びが期待できるﾏｰｹｯﾄと認識しています｡　このような状況の下､ＪＦＥｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞおよび月島機械（以下､両社）は､戦略的な提携関係を構築し､海外で展開する両社の商品､技術､人材を持ち寄ることにより､従来以上のｽﾋﾟｰﾄﾞで　事業の拡大を図る予定です｡　今後､中国や東南ｱｼﾞｱ諸国での上下水道設備などの環境ｲﾝﾌﾗﾆｰｽﾞの高まりに応え､総合的な環境･ｴﾈﾙｷﾞｰ技術を共同でお客様に提供することを目指してまいります｡ 2．業務提携の内容
　両社は､下記に関する事項について協力し､業容拡大や競争力強化を図ります｡

（1）
海外における環境ｲﾝﾌﾗ分野＊1での共同展開　　　＊1上下水道設備､ﾊﾞｲｵﾏｽ関連設備､産業廃棄物処理設備等

（2）
海外拠点の相互有効活用

（3）
その他両社において共同で行うことにより､両社それぞれの競争力強化に寄与すると思われる事項3．両社の概要
【ＪＦＥｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ】

（1）名称
ＪＦＥｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ株式会社

（2）所在地
東京都千代田区大手町二丁目6番2号

（3）代表者
代表取締役社長　　岸本　純幸

（4）事業内容
ｴﾈﾙｷﾞｰ､都市環境､ﾘｻｲｸﾙ､鋼構造､産業機械等に関するｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ事業

（5）資本金
100億円（2010年3月31日現在）

（6）設立年月日
2003年4月

（7）大株主および持分比率
ＪＦＥﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｽ株式会社（100％）

（8）海外拠点

支店：
香港､ﾔﾝｺﾞﾝ（ﾐｬﾝﾏｰ）､ﾊﾉｲ（ﾍﾞﾄﾅﾑ）､ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ（ﾄﾞｲﾂ）､ｳｨｰﾝ（ｵｰｽﾄﾘｱ）

現地法人：
上海（中国）､ﾏﾆﾗ（ﾌｨﾘﾋﾟﾝ）､ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ（ﾏﾚｰｼｱ）､ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙｼﾞｬｶﾙﾀ（ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ）､ﾑﾝﾊﾞｲ（ｲﾝﾄﾞ）ｸｲｰﾝｽﾞﾗﾝﾄﾞ（ｵｰｽﾄﾗﾘｱ）【月島機械】

（1）名称
月島機械株式会社

（2）所在地
東京都中央区佃二丁目17番15号

（3）代表者
代表取締役社長　　山田　和彦

（4）事業内容
上下水道設備､産業用設備向け各種ﾌﾟﾗﾝﾄ･機器の製造販売

（5）資本金
66億円（2010年3月31日現在）

（6）設立年月日
1905年8月

（7）大株主および持分比率
富士電機ﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｽ株式会社（12.3％）大同生命保険株式会社（5.6%）太陽生命保険株式会社（4.1%）

（8）海外拠点

駐在事務所：
ﾊﾉｲ（ﾍﾞﾄﾅﾑ）､ｼﾞｬｶﾙﾀ（ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ）､ﾑﾝﾊﾞｲ（ｲﾝﾄﾞ）

現地法人：
台北（台湾）､ﾊﾞﾝｺｸ（ﾀｲ）､ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ､ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ（ﾏﾚｰｼｱ）4．今後の見通し
　今後､両社共同にて｢業務提携検討委員会｣を速やかに設置し､提携内容を具体化し､詳細について提携契約書を締結する予定です｡