SG SAGAWA VIETNAM／ﾍﾞﾄﾅﾑ豪雨被災地の支援物資輸送を無償で提供｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■SG SAGAWA VIETNAM／ﾍﾞﾄﾅﾑ豪雨被災地の支援物資輸送を無償で提供

【SG SAGAWA VIETNAM】ﾍﾞﾄﾅﾑ豪雨被災地の支援物資輸送を無償で提供（2020/12/08）
ＳＧﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｽｸﾞﾙｰﾌﾟで国際物流事業を展開するSGHｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ･ｼﾞｬﾊﾟﾝ株式会社傘下で､ﾍﾞﾄﾅﾑにおける国際貨物･物流倉庫･国内ﾃﾞﾘﾊﾞﾘｰ事業を担うSG SAGAWA VIETNAM CO., LTD.（以下SGV）は､ﾍﾞﾄﾅﾑ中部で発生した豪雨災害に伴う被災地支援活動として､SGVがﾍﾞﾄﾅﾑ全土に展開する輸送ﾈｯﾄﾜｰｸを活用し､無償での支援物資輸送を実施しました｡

輸送車両への積み込み風景

収集した支援物資（一部）の保管風景

NIJI日越交流ｾﾝﾀｰ左：代表 Phan Thanh Cong氏右：ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ中村範子氏

ﾍﾞﾄﾅﾑ中部では､10月上旬から下旬にかけて､相次いで台風が接近･上陸したことにより､各地で大雨が降り続き､洪水や土砂崩れが発生し甚大な被害を受けました｡被災地では､多くの住民が避難生活を余儀なくされたほか､交通ｲﾝﾌﾗも壊滅的な被害を受け､物流網にも大きな影響が出ました｡
SGVに対し､NIJI日越交流ｾﾝﾀｰ（代表：Phan Thanh Cong氏､ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ：中村範子氏）からﾀﾞﾅﾝ補習校､ﾀﾞﾅﾝ商工会議所を通じて支援物資の要請があり､当地商工会議所（JCCH､JCCD）､ﾎｰﾁﾐﾝ市内みらい幼稚園､各企業､個人､団体等から支援物資提供を募り､第1便として11月4日に物資の輸送を実施｡さらに第2便として､KIEN GIANG第2小学校（校長：Pham Thi Le Hang氏）からの支援要請に応じ､11月8日に支援物資を輸送｡12月中にはさらに第3便も発送予定としており､SGV従業員も支援物資の提供に協力するなど､SGV全社を挙げて被災者支援を行っています｡
SGVは､これからも地域の生活ｲﾝﾌﾗを支える物流事業者として､地域社会の発展に貢献してまいります｡

支援物資輸送の詳細

NIJI日越交流ｾﾝﾀｰ

10月21日､NIJI日越交流ｾﾝﾀｰ（Quang Tri, Dong Ha）からの支援要請を受領
10月26日､ﾎｰﾁﾐﾝ商工会議所（JCCH）等を通じて､会員企業､個人へ支援物資の提供を呼びかけ
11月4日18時､第1便174ｶｰﾄﾝ（衣料品126ｶｰﾄﾝ､食料品38ｶｰﾄﾝ､文具用品5ｶｰﾄﾝ､衛生備品等5ｶｰﾄﾝ）をNIJI日越交流ｾﾝﾀｰへ輸送

KIEN GIANG第2小学校

10月30日､SGV顧客経由で､KIEN GIANG第2小学校（49 Le Thuy District, Quang Binh Province）からの支援要請を受領
11月8日5時､第2便29ｶｰﾄﾝ（文具用品16ｶｰﾄﾝ､食料品12ｶｰﾄﾝ､衛生備品1ｶｰﾄﾝ）をKIEN GIANG第2小学校へ輸送
12月中に第3便（衣料品）の輸送を実施予定

SGHｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ･ｼﾞｬﾊﾟﾝ株式会社　ｳｪﾌﾞｻｲﾄhttps://www.sgh-globalj.com/

SG SAGAWA VIETNAM CO., LTD.　ｳｪﾌﾞｻｲﾄhttp://www.sagawa-vtm.com.vn/