阪急阪神ｴｸｽﾌﾟﾚｽ／台風２１号の影響で神戸市六甲ｱｲﾗﾝﾄﾞにある拠点について浸水による保管貨物ならびに施設の損傷が報告｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■阪急阪神ｴｸｽﾌﾟﾚｽ／台風２１号の影響で神戸市六甲ｱｲﾗﾝﾄﾞにある拠点について浸水による保管貨物ならびに施設の損傷が報告

台風21号の影響について（the effects of typhoon #21）

【台風21号の影響について】関西空港ならびに阪神港が甚大な損傷を被ったため､関西地区における当社の操業が航空･海上ともに一部停止しております｡関西空港は現在閉鎖されており､また関空島との交通も遮断されています｡また神戸市六甲ｱｲﾗﾝﾄﾞにある拠点についても浸水による保管貨物ならびに施設の損傷が報告されております｡現在大阪で緊急事態対策本部を設置し情報の収集と発信に努めて参りますとともに復旧に至るまでの代替策について検討して参ります｡【the effects of typhoon number 21】We partially stop the operations of air/ocean transportation in the Kansai areabecause Kansai International Airport and Hanshin Port were severely damaged by typhoon number 21.?Kansai International Airport is now closed, and comunnication to Kanku Island is also shut off.Some wet damages to storage cargos and facilities are reported from our office located at Rokko Island in Kobe.We establish the Emergency Response Headquarters in Osaka.While considering measures, we try to collect and disseminate information.