国際協力機構／ﾏﾀﾊﾞﾘ港開発事業などﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭの社会経済の発展に向けて2,003億円を供与｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■国際協力機構／ﾏﾀﾊﾞﾘ港開発事業などﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭの社会経済の発展に向けて2,003億円を供与

ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ向け円借款貸付契約の調印：ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭの社会経済の発展に向けて2,003億円を供与
2018年6月14日

署名式の様子

国際協力機構（JICA）は､6月14日､ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ人民共和国の首都ﾀﾞｯｶにて､同国政府との間で､6事業､総額2,003億7,100万円を限度とする円借款貸付契約（Loan Agreement: L/A）に調印しました｡今回調印した円借款契約が対象とする事業は以下の6件です｡（1）ﾏﾀﾊﾞﾘ港開発事業（E/S）（借款金額：26億5,500万円）（2）ｼﾞｬﾑﾅ鉄道専用橋建設事業（第一期）（借款金額：372億1,700万円）（3）ﾀﾞｯｶ都市交通整備事業（5号線）（E/S）（借款金額：73億5,800万円）（4）ﾀﾞｯｶ都市交通整備事業（Ⅲ）（借款金額：792億7,100万円）（5）ﾏﾀﾊﾞﾘ超々臨界圧石炭火力発電事業（Ⅳ）（借款金額：673億1,100万円）（6）保健ｻｰﾋﾞｽ強化事業（借款金額：65億5,900万円）各事業の詳細は以下の通りです｡(1) ﾏﾀﾊﾞﾘ港開発事業（E/S）Matarbari Port Development Project (E/S)(a) 事業の目的及び概要本事業は､ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ南東部のﾁｯﾀｺﾞﾝ管区ｺｯｸｽﾊﾞｻﾞｰﾙ県ﾏﾀﾊﾞﾘ地区において､ｺﾝﾃﾅ及び一般貨物等の多目的深海港を建設することにより､当国の貨物取扱能力の強化を図り､もって国内及び周辺国との物流促進に寄与するものです｡(b) 事業実施機関1．ﾁｯﾀｺﾞﾝ港湾庁（Chittagong Port Authority）住所: Bandar Bhaban, Chittagong-4100, BangladeshTEL: +880-3-12510870, FAX: +880-3-125108892．道路交通橋梁省道路･国道部（Roads and Highways Department, Ministry of Road Transport and Bridges）住所: Sarak Bhaban, Tejgaon Industrial Area, Dhaka-1208, BangladeshTEL: +880-2-8879299, FAX: +880-2-8879199?(c) 今後の事業実施ｽｹｼﾞｭｰﾙ（予定）1．事業の完成予定時期：2024年5月（施設供用開始時をもって事業完成）2．ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ･ｻｰﾋﾞｽ（詳細設計等）にかかる招請状送付予定時期：2018年6月(2) ｼﾞｬﾑﾅ鉄道専用橋建設事業（第一期）Jamuna Railway Bridge Construction Project (I)(a) 事業の目的及び概要本事業は､ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ中央部を流れるｼﾞｬﾑﾅ川流域において既存のｼﾞｬﾑﾅ多目的橋と並行して新たに鉄道専用橋を建設することにより､鉄道輸送の需要への対応､既存橋の道路容量の拡大､安全性の改善を図り､もって同国内及び近隣諸国との輸送ﾈｯﾄﾜｰｸの効率化に寄与するものです｡(b) 事業実施機関ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ国有鉄道（Bangladesh Railway）住所: Railbhaban, 16 Abdul Gani Road Dhaka-1000, BangladeshTEL: +880-2-9561200, FAX: +880-2-9565734(c) 今後の事業実施ｽｹｼﾞｭｰﾙ（予定）1．事業の完成予定時期：2023年11月（施設供用開始時をもって事業完成）2．ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ･ｻｰﾋﾞｽ（詳細設計等）にかかる招請状送付予定時期：雇用済3．本体工事にかかる国際競争入札による最初の調達ﾊﾟｯｹｰｼﾞの入札公示：調達ﾊﾟｯｹｰｼﾞ名：土木ﾊﾟｯｹｰｼﾞ（Construction Works）予定時期：2018年9月(3) ﾀﾞｯｶ都市交通整備事業（5号線）（E/S）Dhaka Mass Rapid Transit Development Project (Line 5) (E/S)(a) 事業の目的及び概要本事業は､ﾀﾞｯｶの東西を接続する都市高速鉄道（MRT5号線）を建設し､公共交通網のﾈｯﾄﾜｰｸを強化することにより､ﾀﾞｯｶ都市圏の輸送需要への対応を図り､もって交通混雑の緩和を通じた経済の発展及び都市環境の改善に寄与するものです｡(b) 事業実施機関ﾀﾞｯｶ都市交通会社（Dhaka Mass Transit Company Limited）住所: 71-72 Old Elephant Road, Eskaton Garden, Dhaka-1000, BangladeshTEL: +880-2-55138099, FAX: +880-2-9358589(c) 今後の事業実施ｽｹｼﾞｭｰﾙ（予定）1．事業の完成予定時期：2028年12月（供用開始時をもって事業完成）2．ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ･ｻｰﾋﾞｽ（詳細設計等）にかかる招請状送付予定時期：2018年10月(4) ﾀﾞｯｶ都市交通整備事業（Ⅲ）Dhaka Mass Rapid Transit Development Project (III)(a) 事業の目的及び概要本事業は､ﾀﾞｯｶ市内に軌道系大量輸送ｼｽﾃﾑである都市高速鉄道（MRT6号線）を建設することにより､ﾀﾞｯｶ都市圏の輸送需要への対応を図り､もって交通混雑の緩和を通じた経済の発展及び都市環境の改善に寄与するものです｡(b) 事業実施機関ﾀﾞｯｶ都市交通会社（Dhaka Mass Transit Company Limited）住所: 71-72 Old Elephant Road, Eskaton Garden, Dhaka-1000, BangladeshTEL: +880-2-55138099, FAX: +880-2-9358589(c) 今後の事業実施ｽｹｼﾞｭｰﾙ（予定）1．事業の完成予定時期：2022年6月（施設供用開始時をもって事業完成）2．ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ･ｻｰﾋﾞｽ（詳細設計等）にかかる招請状送付予定時期：雇用済3．本体工事にかかる国際競争入札による最初の調達ﾊﾟｯｹｰｼﾞの入札公示：契約済(5) ﾏﾀﾊﾞﾘ超々臨界圧石炭火力発電事業（Ⅳ）Matarbari Ultra Super Critical Coal-Fired Power Project (IV)(a) 事業の目的及び概要本事業は､ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ南東部のﾁｯﾀｺﾞﾝ管区ｺｯｸｽﾊﾞｻﾞｰﾙ県ﾏﾀﾊﾞﾘ地区に定格出力1,200MW（600MW×2基）の高効率の超々臨界圧石炭火力発電所を建設することにより､同国における電力需要の急増に対処するとともに､温室効果ｶﾞｽの排出を抑制し､もって経済の活性化及び気候変動の緩和に寄与するものです｡(b) 事業実施機関1．ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ石炭火力発電会社（Coal Power Generation Company Bangladesh Limited）住所: CPCBL, Uniqne HeightsLevel 17, 117Kazi Nazrul Islam Avenue, Eskaton Garden Road, Dhaka-1217, BangladeshTEL: +880-2-9180788，FAX: +880-2-93483062．ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ送電会社（Power Grid Company of Bangladesh Limited）住所: IEB Bhaban 3rd Floor& 4th Floor, 8/A Ramna, Dhaka-1000, BangladeshTEL: +880-2-9338529, FAX: +880-2-93483063．道路交通橋梁省道路･国道部（Roads and Highways Department under the Ministry of Road Transport and Bridges）住所: Sarak Bhaban, Tejgaon Industrial Area, Dhaka-1208, BangladeshTEL: +880-2-8879299 /, FAX: +880-2-8879199(c) 今後の事業実施ｽｹｼﾞｭｰﾙ（予定）1．事業の完成予定時期：2024年7月（施設供用開始時をもって事業完成）2．ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ･ｻｰﾋﾞｽ（詳細設計等）にかかる招請状送付予定時期：雇用済3．本体工事にかかる国際競争入札による最初の調達ﾊﾟｯｹｰｼﾞの入札公示：契約済(6) 保健ｻｰﾋﾞｽ強化事業Health Services Strengthening Project(a) 事業の目的及び概要本事業は､ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ国内の一次及び二次保健医療施設の整備により､非感染性疾患対策の強化とﾀﾞｯｶの都市貧困者の保健医療ｻｰﾋﾞｽへのｱｸｾｽ強化を図り､もってﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ国民の健康増進に寄与するものです｡(b) 事業実施機関保健家族福祉省（Ministry of Health and Family Welfare）住所: Bangladesh Secretariat, Dhaka-1000, BangladeshTEL: +880-2-8113088､FAX：+880-2-8113088(c) 今後の事業実施ｽｹｼﾞｭｰﾙ（予定）1．事業の完成予定時期：2022年6月（施設供用開始時をもって事業完成）2．ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ･ｻｰﾋﾞｽ（詳細設計等）：本事業においては､ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄの雇用は予定されていません｡3．本体工事にかかる国際競争入札による最初の調達ﾊﾟｯｹｰｼﾞの入札公示：調達ﾊﾟｯｹｰｼﾞ名：資機材ﾊﾟｯｹｰｼﾞ（Procurement of Suppliers for NCDs Screening Equipment）予定時期：2018年10月借款金額及び条件

案件名借款金額(百万円)金利（％/年）償還期間（年）据置期間（年）調達条件
本体ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ･ｻｰﾋﾞｽ

ﾏﾀﾊﾞﾘ港開発事業（E/S） Matarbari Port Development Project (E/S)
2,655
-
0.01
30
10
一般ｱﾝﾀｲﾄﾞ

ｼﾞｬﾑﾅ鉄道専用橋建設事業（第一期） Jamuna Railway Bridge Construction Project (I)
37,217
1.00
0.01
30
10
一般ｱﾝﾀｲﾄﾞ

ﾀﾞｯｶ都市交通整備事業（5号線）（E/S） Dhaka Mass Rapid Transit Development Project (Line 5) (E/S)
7,358
-
0.01
30
10
一般ｱﾝﾀｲﾄﾞ

ﾀﾞｯｶ都市交通整備事業（Ⅲ） Dhaka Mass Rapid Transit Development Project (III)
79,271
1.00
0.01
30
10
一般ｱﾝﾀｲﾄﾞ

ﾏﾀﾊﾞﾘ超々臨界圧石炭火力発電事業（Ⅳ） Matarbari Ultra Super Critical Coal-Fired Power Project (IV)
67,311
1.00
0.01
30
10
一般ｱﾝﾀｲﾄﾞ

保健ｻｰﾋﾞｽ強化事業 Health Services Strengthening Project
6,559
0.90
-
30
10
一般ｱﾝﾀｲﾄﾞ