Hamee／在庫･受注一元管理のﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝ､｢越境EC｣自動出品ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ｢LISUTO!｣と連携開始｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■Hamee／在庫･受注一元管理のﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝ､｢越境EC｣自動出品ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ｢LISUTO!｣と連携開始

在庫･受注一元管理のﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝ､｢越境EC｣自動出品ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ｢LISUTO!｣と連携開始

Hamee（ﾊﾐｨ）株式会社（以下､Hamee）は､ECﾊﾞｯｸﾔｰﾄﾞ効率化ｼｽﾃﾑ｢ﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝ｣と､ｲｰﾚﾃﾞｨｰ株式会社（本社：東京都港区､代表取締役社長CEO：ﾆｰﾙ･ﾌﾟﾗﾃｯｸ､以下：eLADY）が開発した､多言語変換機能を備えた｢越境EC｣自動出品ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ『LISUTO!（ﾘｽﾄ）』との連携を行いましたので､ここに発表します｡

■｢越境EC｣をもっと大規模に､もっと簡単に｡

2,000社超のﾕｰｻﾞｰを抱えるﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝは､2015年に北米の大手ﾏｰｹｯﾄﾌﾟﾚｲｽ､ｶｰﾄｼｽﾃﾑとの連携を進め､国内･海外の在庫･受注の一元管理を実現しました｡※現在は､100社を超えるﾕｰｻﾞｰが当ｻｰﾋﾞｽを利用して｢越境EC｣を行っています｡
日本のEC事業者の｢越境EC｣への興味が高まり続ける中で､翻訳､決済､物流など｢越境EC｣をｻﾎﾟｰﾄする様々なｻｰﾋﾞｽが生まれ､今日では誰でも簡単に海外販売が開始できる環境が整いつつあります｡一方で､｢越境EC｣を行う上で最も重要､且つ､ﾈｯｸになる｢翻訳を含めた出品業務｣に苦労する事業者も多く､熱量が高まる中､市場規模の伸びが期待されている程ではない側面もあります｡
｢esay e-commerce｣を謳うﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝは､海外からの受注後の業務効率化をｻﾎﾟｰﾄする一方で､｢海外に売り出す｣面の強化を緊急の課題と掲げていました｡この度のeLADYが開発した､多言語変換機能（ｻｰﾋﾞｽ提供時対応言語：日本語･英語･中国語･ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語･ﾄﾞｲﾂ語）を備えた｢越境EC｣自動出品ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ『LISUTO!』との連携は､EC事業の｢守り｣の部分である在庫･受注管理と､｢攻め｣の部分である出品業務の一括管理を可能にする､｢越境EC｣を加速させる取り組みとなります｡

■『LISUTO!』の特徴

●商品ｶﾀﾛｸﾞを利用してｽﾋﾟｰﾃﾞｨｰに出品

『LISUTO!』登録済の商品ｶﾀﾛｸﾞを利用可能
お客様でｶﾀﾛｸﾞを新規作成可能(各ｶﾃｺﾞﾘ毎にﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄを提供)
出品に必要な項目を自動で多言語変換可能なため､都度の翻訳作業なしに各ﾓｰﾙへ簡単出品

●自国語出品→精度の高い多言語変換

自国語で出品､複数の言語で自動生成

※ｻｰﾋﾞｽ提供時対応言語：日本語･英語･中国語･ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語･ﾄﾞｲﾂ語　2016年上半期対応予定言語：ﾌﾗﾝｽ語･ｽﾍﾟｲﾝ語･韓国語･ｲﾀﾘｱ語･ﾛｼｱ語等●国内外複数ﾓｰﾙへ簡単一括出品･管理（各ﾓｰﾙの仕様に自動変換｡※特許第5872570号）

大手ﾓｰﾙ含め世界各国の約90のﾏｰｹｯﾄﾌﾟﾚｲｽに対応予定
各ﾓｰﾙの最適なｶﾃｺﾞﾘｰを自動で選択
複数ﾓｰﾙの在庫を連動させて自動で在庫を調整
ｽﾏﾎやﾀﾌﾞﾚｯﾄから出品可能(ｽﾏﾎｱﾌﾟﾘも今後提供予定)

※現時点では｢ﾌｧｯｼｮﾝ｣や｢ｶﾒﾗ｣などのｶﾃｺﾞﾘを中心に構築｡今後対応ｶﾃｺﾞﾘを拡大していく｡

■利用方法

ﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝと｢LISUTO!｣を契約のうえ､｢LISUTO!｣の出品先に｢ﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝ｣やその他のﾓｰﾙを選択
ﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝの商品ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽに｢LISUTO!｣の商品ﾃﾞｰﾀが連携され､国内/海外のECﾓｰﾙへの出品･在庫連動･受注管理の一元管理が可能になる

■料金体系

｢LISUTO!｣を利用して出品された商品の売上げの1%

※その他は､ﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝの通常の料金体系に準ずる

【ｻｰﾋﾞｽURL】

ﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝ：?http://next-engine.net/LISUTO! ：?https://lisuto.com/

■eLADYについて

1999年11月に日本生まれのｲｽﾗｴﾙ人起業家ﾆｰﾙ･ﾌﾟﾗﾃｯｸにより設立､2000年より日本発､世界に先駆けて高級ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ品専門ECﾓｰﾙ『eLADY.com』の運営を開始｡取扱商品すべての検査･鑑定をeLADYが自ら行い､本物保証付き商品のみを､売買代金の決済代行､ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽまで一貫して提供する一方､次世代自動鑑定ｼｽﾃﾑの特許等を日米で取得｡全商品実物真贋鑑定　ﾓﾃﾞﾙで偽造品流通を完全に防止するだけでなく､世界有数の偽造品流通防止ﾉｳﾊｳを生かし､国内ﾘｻｲｸﾙｼｮｯﾌﾟ･EC･自治体等に対し鑑定代行･ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞなどの各種法人向けｻｰﾋﾞｽも提供｡また､世界最大規模の偽造品対策を目的とした非営利団体International Anti-Counterfeit Coalition(IACC本部:Washington D.C.)の会員企業であり､ﾆｰﾙ･ﾌﾟﾗﾃｯｸはIACCｲﾝﾀｰﾈｯﾄ委員会の委員として､国際会議でｷｰﾉｰﾄｽﾋﾟｰﾁを務めるなど､大手ﾌﾞﾗﾝﾄﾞﾎﾙﾀﾞｰ等とともにｲﾝﾀｰﾈｯﾄにおける偽造品　流通撲滅を目的とした活動を展開｡また､2011年より『eLADY.com』での越境ECに着手｡現在は全体の約8割が越境ECでの売り上げとなり､急成長に導く｡近年では､ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ視点でのECの閉鎖性を課題として越境ECのﾃｰﾏに注力し､今後は『LISUTO!』を新しい事業の柱として越境ECのｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾌﾟﾚｲﾔｰを目指す｡

■｢ﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝ｣特徴

現役ﾈｯﾄｼｮｯﾌﾟ｢Hameeｽﾄﾗｯﾌﾟﾔ｣運営の現場から?まれたｼｽﾃﾑ
受注､発注､仕入､在庫～分析等､ﾈｯﾄｼｮｯﾌﾟに必要な機能を集約
登録店舗数 16,000店舗超

(2016年4月現在　上場企業､楽天市場ｼｮｯﾌﾟ･ｵﾌﾞ･ｻﾞ･ｲﾔｰ受賞店舗等含む)

必要なｵﾌﾟｼｮﾝを追加で購入する｢ﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝｱﾌﾟﾘ｣で機能の拡張が可能　ﾈｸｽﾄｴﾝｼﾞﾝと連携するｱﾌﾟﾘを作成･販売するためのﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑを提供

本記事に関するお問い合わせ先

担当
ECｿﾘｭｰｼｮﾝ部　佐賀

電話
03-4570-0638

FAX
0465-22-8065

e-mail
info@next-engine.jp

Hamee株式会社概要

会社名
Hamee株式会社

U R L
http://hamee.co.jp/

設　立
1998年5月

代表者
代表取締役社長CEO･COO 樋口敦士

所在地
神奈川県小田原市栄町2-9-39 小田原EPO 5F

事業内容
携帯ｸﾞｯｽﾞ､雑貨のﾈｯﾄ通販､卸､輸出入ﾈｯﾄ通販支援ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ開発運営