ｴﾌﾟｿﾝ／捺染印刷機ﾒｰｶｰの伊ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社を子会社化で合意｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ｴﾌﾟｿﾝ／捺染印刷機ﾒｰｶｰの伊ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社を子会社化で合意

ｴﾌﾟｿﾝ､捺染印刷機ﾒｰｶｰの伊ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社を子会社化で合意
- ﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染印刷機のﾗｲﾝｱｯﾌﾟ拡充と販売地域の拡大を加速 -

ｴﾌﾟｿﾝ社長碓井稔（右から2番目）とﾛﾌﾞｽﾃﾘ社取締役（左から）Sandro Robustelli､Valerio RobustelliとRiccardo Robustelli

ｲﾝｸｼﾞｪｯﾄﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染印刷機｢Monna Lisa｣

ｾｲｺｰｴﾌﾟｿﾝ株式会社（社長：碓井稔､以下ｴﾌﾟｿﾝ）のｸﾞﾙｰﾌﾟ会社であるEpson Italia S.p.A.（社長：Massimo Pizzocri､以下EIS）は､このたびﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染（なっせん）ﾋﾞｼﾞﾈｽ強化のため､捺染業界のﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞｶﾝﾊﾟﾆｰであるFratelli Robustelli S.r.l.（社長：Giuseppe Robustelli､以下ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社）を100%子会社化することで合意しました｡
今後ﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染市場の成長率は全世界で年間約25%※1と予想されています｡その成長市場に対して､今回の子会社化により､ﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染印刷機をさらに進化させ､さまざまな地域での販売を加速させていきます｡
ｴﾌﾟｿﾝの強みであるｲﾝｸｼﾞｪｯﾄ技術やｲﾝｸ技術と､ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社の強みであるﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染印刷機の開発･製造技術を融合し､ﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染印刷機の開発､ﾗｲﾝｱｯﾌﾟ拡充を進めます｡また今までﾛﾌﾞｽﾃﾘ社で行っていたｲﾝｸｼﾞｪｯﾄﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染印刷機｢Monna Lisa（ﾓﾅﾘｻﾞ）※2｣の生産を､ｴﾌﾟｿﾝの生産ﾘｿｰｽを用いることで拡大します｡さらにｴﾌﾟｿﾝの有する世界中の販売網､ｻｰﾋﾞｽｻﾎﾟｰﾄ体制を活用することで､増加する需要にお応えします｡
なお､ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社の社長に就任予定のｾｲｺｰｴﾌﾟｿﾝ業務執行役員ﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙﾌﾟﾘﾝﾃｨﾝｸﾞ事業部長である村田すなおは､次のように述べています｡
｢私たちは､ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社をｴﾌﾟｿﾝｸﾞﾙｰﾌﾟに迎えることにとても期待しています｡これにより､拡大するﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染市場において､ﾋﾞｼﾞﾈｽを発展させたいと考えているお客様のご要望に､格段にお応えしやすくなります｡
ｴﾌﾟｿﾝｸﾞﾙｰﾌﾟはﾛﾌﾞｽﾃﾘ社の仲間と密に連携し､『Monna Lisa』をさらに進化させるとともに､市場をけん引し続けてまいります｡｣
ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社の取締役である Valerio Robustelliは､次のように述べています｡
｢私たちはｴﾌﾟｿﾝｸﾞﾙｰﾌﾟの一員になれることをとても誇りに思います｡ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社はｴﾌﾟｿﾝと連携することで革新的な産業向けﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染印刷機『Monna Lisa』を開発､その『Monna Lisa』も､今では高級捺染印刷の代名詞となっています｡両社の強みを融合し､世界中のお客様にさらに満足いただけるｿﾘｭｰｼｮﾝを提供していけることをうれしく思います｡｣
ｴﾌﾟｿﾝは､長期ﾋﾞｼﾞｮﾝEpson 25においてﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染を含むﾌﾟﾘﾝﾃｨﾝｸﾞの事業領域を､独自のｲﾝｸｼﾞｪｯﾄ技術である｢ﾏｲｸﾛﾋﾟｴｿﾞ技術｣を核に､強みを発揮して成長が見込める重要な領域と位置付けています｡今後もその取り組みを強化し､ｱﾅﾛｸﾞ印刷からﾃﾞｼﾞﾀﾙ印刷へのﾃｸﾉﾛｼﾞｰｼﾌﾄを起こすことで､高品質な多品種･少量生産や環境負荷低減などの価値をお客様に提供してまいります｡

※1 2019年までの成長率（出展：WTin Intelligence）
※2 ｢Monna Lisa｣はﾛﾌﾞｽﾃﾘ社の登録商標です｡

■ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社の概要

会社名
Fratelli Robustelli S.r.l.

所在地
Via Firenze 3, Villa Guardia （CO）, Italy

社長
Giuseppe Robustelli

設立
1972年

売上高
12,060,000ﾕｰﾛ※

資本金
90,000ﾕｰﾛ※

従業員数
25名※

業務内容
ｲﾝｸｼﾞｪｯﾄﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染印刷機｢Monna Lisa｣開発･製造･販売ｲﾝｸｼﾞｪｯﾄﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染に関する各種技術の研究開発

※ 2015年12月期
ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社は世界有数の高級捺染業の拠点であるｲﾀﾘｱのｺﾓ地域を中心に､ﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染印刷機の開発･製造･販売を行っています｡ｴﾌﾟｿﾝとﾛﾌﾞｽﾃﾘは2003年にｲﾝｸｼﾞｪｯﾄﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染機｢Monna Lisa｣を共同開発し､ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社がその製造と販売を担ってきました｡｢Monna Lisa｣は､ｲﾝｸｼﾞｪｯﾄならではの美しいｸﾞﾗﾃﾞｰｼｮﾝや豊かな色調を表現でき､その結果､市場やお客様から高い評価を集め､確固たるﾌﾞﾗﾝﾄﾞを確立してきました｡
ﾛﾌﾞｽﾃﾘ社の詳細は､以下のﾍﾟｰｼﾞ（英語）をご参照ください：
http://www.monnalisatdp.com/en/
■参考ﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染の特長について
ﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染は､ﾃﾞｼﾞﾀﾙﾃﾞｰﾀを印刷機でﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄする方式です｡専用の版を布地に押し付けて印刷するｱﾅﾛｸﾞ捺染と比べて､次の特長があります

精細なｸﾞﾗﾃﾞｰｼｮﾝや微妙な色調の再現が可能
ｱﾅﾛｸﾞ方式には欠かせない版が不要なため､低ｺｽﾄで多品種少量･短納期の生産に最適
染色材料のﾛｽがほとんど無いため､環境負荷を低減

ｱﾅﾛｸﾞ捺染とﾃﾞｼﾞﾀﾙ捺染の工程比較