ﾊﾟﾅｿﾆｯｸｼｽﾃﾑﾈｯﾄﾜｰｸｽ／ﾊﾝﾃﾞｨﾀｰﾐﾅﾙ･PDA･携帯電話の機能を1台に集約｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ﾊﾟﾅｿﾆｯｸｼｽﾃﾑﾈｯﾄﾜｰｸｽ／ﾊﾝﾃﾞｨﾀｰﾐﾅﾙ･PDA･携帯電話の機能を1台に集約

ﾊﾝﾃﾞｨﾀｰﾐﾅﾙ･PDA･携帯電話の機能を1台に集約
｢TOUGHPAD｣世界最軽量※1275gの頑丈ﾊﾝﾄﾞﾍﾙﾄﾞを発売
斜め配置のﾊﾞｰｺｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰで作業効率向上

品名
ﾊﾝﾄﾞﾍﾙﾄﾞ

愛称
TOUGHPAD（ﾀﾌﾊﾟｯﾄﾞ）

品番
｢FZ-N1ADCAAZJ｣｢FZ-N1AKCAAZJ｣

本体希望小売価格
ｵｰﾌﾟﾝ価格

発売日
2月26日

生産台数
50,000台（ﾀﾌﾌﾞｯｸ･ﾀﾌﾊﾟｯﾄﾞｼﾘｰｽﾞ全体として）

ﾊﾟﾅｿﾆｯｸｼｽﾃﾑﾈｯﾄﾜｰｸｽ株式会社（代表者：片倉達夫）は､ﾊﾝﾃﾞｨﾀｰﾐﾅﾙ･PDA･携帯電話の機能を1台に集約した世界最軽量※1275gの頑丈ﾊﾝﾄﾞﾍﾙﾄﾞ｢TOUGHPAD（ﾀﾌﾊﾟｯﾄﾞ）｣2機種を､2月26日より国内法人向けに発売いたします｡
本製品は､過酷な現場や屋外でのICT化で実績のある5型液晶を搭載した｢FZ-E1/X1｣ｼﾘｰｽﾞの技術力をﾍﾞｰｽに､回路設計･ｱﾝﾃﾅ設計･構造設計の独自ﾉｳﾊｳの活用により4.7型液晶搭載で世界最軽量※1275gと､ﾎﾟｹｯﾄに収まる携帯可能な小型･軽量化を実現したものです｡また､使い勝手のよい斜め配置のﾊﾞｰｺｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰ搭載により､画面を見ながら操作･確認でき､迅速で正確な作業ができます｡さらに､国内主要ｷｬﾘｱの音声通話/ﾃﾞｰﾀ通信に対応している他､ﾉｲｽﾞｻﾌﾟﾚｯｻｰ機能の搭載により騒音下でもｸﾘｱで快適な通話が可能です｡
当社は､今後も､お客様の用途に応じて生産性を高める多彩な機能と､豊富なｵﾌﾟｼｮﾝ群による拡張性を強化することで､電気､ｶﾞｽ､水道､公共など従来から当社ﾀﾌﾌﾞｯｸ･ﾀﾌﾊﾟｯﾄﾞｼﾘｰｽﾞを採用いただいている業界に加えて､物流､製造､小売､医療など幅広い業界で､｢過酷な環境下で業務にICTを活用されるお客様｣を強力にｻﾎﾟｰﾄします｡
本製品は､3月8日（火）～11日（金）に東京ﾋﾞｯｸﾞｻｲﾄ東1･2ﾎｰﾙで開催されるﾘﾃｰﾙﾃｯｸJAPAN 2016の当社ﾌﾞｰｽに出展を行います｡（ﾌﾞｰｽ番号：RT1402）
＜主な特長＞

世界最軽量※1?275g､ｺﾝﾊﾟｸﾄな頑丈ﾊﾝﾄﾞﾍﾙﾄﾞ
使い勝手のよい斜め配置のﾊﾞｰｺｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰ搭載
ﾉｲｽﾞｻﾌﾟﾚｯｻｰ機能搭載で騒音下でもｸﾘｱで快適な通話が可能

※1 1.8m落下耐性､専用ﾊﾞｰｺｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰを搭載し､4.7型以上の液晶搭載ﾓﾃﾞﾙにおいて（2016年2月23日現在､当社調べ）

【開発の背景】
ﾊﾟﾅｿﾆｯｸは､屋外や厳しい自然環境などの過酷な現場での業務用途に向けて､2012年から｢TOUGHPAD（ﾀﾌﾊﾟｯﾄﾞ）｣ｼﾘｰｽﾞを展開しています｡2014年には､音声通話も可能な5型液晶搭載の｢FZ-E1/X1｣ｼﾘｰｽﾞ､さらに､2015年にはｶﾞｽ爆発ﾘｽｸのある場所（防爆ｴﾘｱ）でも使えるﾓﾃﾞﾙを発売いたしました｡ﾀﾌﾊﾟｯﾄﾞｼﾘｰｽﾞの活用が広がる中､物流､製造､小売､医療の各業界､及び公共ｻｰﾋﾞｽ分野のお客様から､日常業務での頑丈性を保ちながらよりｺﾝﾊﾟｸﾄで軽量な端末のご要望をいただき､今回の開発に至りました｡
【主な特長】
1．世界最軽量※1275g､ｺﾝﾊﾟｸﾄな頑丈ﾊﾝﾄﾞﾍﾙﾄﾞ
本製品は､過酷な現場や屋外でのIT化で実績のある5型液晶を搭載した｢FZ-E1/X1｣ｼﾘｰｽﾞの技術力をﾍﾞｰｽに､ﾊﾝﾃﾞｨﾀｰﾐﾅﾙ･PDA･携帯電話の機能を1台に集約したｺﾝﾊﾟｸﾄな頑丈ﾊﾝﾄﾞﾍﾙﾄﾞです｡今回､頑丈ﾊﾟｿｺﾝやﾊﾝﾃﾞｨﾀｰﾐﾅﾙの開発で培った経験に加えて､回路設計･ｱﾝﾃﾅ設計･構造設計の移動体通信の設計ﾉｳﾊｳを活用することで小型･軽量化を実現して､ﾎﾟｹｯﾄに収まる携帯可能なｻｲｽﾞにしました｡また､様々な現場でご利用いただけるように､必要となる高い耐久性を確認する試験を実施しています｡耐落下性能として高さ1.8mからの落下試験※2や1m落下を連続で2000回繰り返すﾀﾝﾌﾞﾙ試験※3を実施｡また､高さ80cmからﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ中央への鋼球(300g)落下試験も実施｡防塵･防滴/防水性能としてIP65/IP67※4に準拠､さらに､寒冷･炎暑対応として-10℃～50℃の動作も確認しています｡
2．使い勝手のよい斜め配置のﾊﾞｰｺｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰ搭載

斜め配置のﾊﾞｰｺｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰで､読み取り対象物､ｴｲﾏｰ（ﾚｰｻﾞｰによる赤い照準光）､端末の画面が同一の視野に入るため､より迅速で正確な作業が可能になります｡また､44種のﾊﾞｰｺｰﾄﾞに対応しており､軽快な連続読み取り操作が可能｡さらに､暗い場所でもLED照明とｴｲﾏｰによる操作のｱｼｽﾄなど､専用機同等の性能を実現しました｡当社が､30年以上に渡って､物流､小売業界などに向けてﾊﾝﾃﾞｨﾀｰﾐﾅﾙを提供してきたﾉｳﾊｳと､多くのお客様からのご要望を反映して､より快適な使い勝手を実現しました｡

3．ﾉｲｽﾞｻﾌﾟﾚｯｻｰ機能搭載で騒音下でもｸﾘｱで快適な通話が可能

NTTﾄﾞｺﾓ､KDDI(au)網のLTE/3G回線に対応し､音声通話/ﾃﾞｰﾀ通信が可能です（別途､回線契約が必要）｡無線LAN（IEEE802.11a/b/g/n/ac)も標準搭載し､無線LAN環境でも使用可能です｡また､3つのﾏｲｸとﾉｲｽﾞｻﾌﾟﾚｯｻｰ機能の搭載により､騒音下でも快適な音声通話をｻﾎﾟｰﾄします｡さらに､2つの大口径ｽﾋﾟｰｶｰの搭載により､100dBAの大音量を実現し､ﾊﾝｽﾞﾌﾘｰ会話や電話会議などにも役立ちます｡

4. 現場のﾆｰｽﾞに対応する様々な機能

･晴天の屋外でも視認性に優れた､4.7型高輝度高ｺﾝﾄﾗｽﾄHD液晶を搭載｡液晶ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲは､高輝度500cd/m?のﾊﾞｯｸﾗｲﾄと反射防止構造のﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲで､屋外の太陽光下でも視認性を確保｡
･手袋を装着したままでも的確な画面操作を可能※5にする｢高感度近接検知ﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙ｣と､画面に雨や水滴が付着しても誤動作しない､ﾊﾟﾅｿﾆｯｸ独自開発の｢水滴誤動作防止機能｣を搭載｡雨中で手袋をしていても操作が可能※6｡
･3200mAhの高容量ﾊﾞｯﾃﾘｰを搭載｡連続駆動約8時間※7､連続待受約700時間※8を実現｡
･1時間の充電で約6時間※7の駆動を実現する急速充電機能※9｡
･電源を切らずにﾊﾞｯﾃﾘｰﾊﾟｯｸを交換できるｳｫｰﾑｽﾜｯﾌﾟ機能に対応｡予備ﾊﾞｯﾃﾘｰﾊﾟｯｸ（別売）を用意することで連続運用を実現｡
･非接触式ICｶｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰ（NFC)内蔵｡社員証など各種IDｶｰﾄﾞの読み取りが可能｡
･誤差2～4mの精度※10で位置を把握できる､高精度なGPSを搭載｡

※2 本体の6方向それぞれに対し､ｺﾝｸﾘｰﾄ面への1.8m落下試験を実施｡
※3 連続落下の試験方法はJIS C 60068-2-31：2013(IEC 60068-2-31：2008)による｡
※4 IP6x：75μmの粉塵が中に入らない｢耐塵形｣に対応､IPx5：あらゆる方向からの噴流水による有害な影響がない｢噴流形｣に対応､IPx7：一時的に一定水圧の条件に水没（1.0mの水圧に30 分）しても内部に浸水することがない｢防浸形｣に対応｡
※5 手袋の種類によっては動作しないことがあります｡
※6 水滴の量や状態によっては誤動作したり､動作しないことがあります｡水滴誤動作防止ﾓｰﾄﾞは､静電容量式と感圧式のﾊｲﾌﾞﾘｯﾄﾞﾓｰﾄﾞとなり､1ﾌｨﾝｶﾞｰﾀｯﾁのみとなります｡
※7 当社独自基準での測定結果｡電波環境が安定した場所でLTE接続を行い､Webｻｲﾄのﾌﾞﾗｳｼﾞﾝｸﾞを30秒間隔で行った場合｡動作環境･ｼｽﾃﾑ設定により変動します｡
※8 電波環境が安定した場所で､新品の電池を用い､静止状態にて測定した結果｡電波環境や動作環境･ｼｽﾃﾑ設定により変動します｡
※9 急速充電には､別売りのｸﾚｰﾄﾞﾙ､または､ﾁｬｰｼﾞﾝｸﾞｶｯﾌﾟの利用が必要です｡
※10 8機以上の衛星が天空に均等配置されているｵｰﾌﾟﾝｽｶｲな環境｡見晴らしの悪い場所では位置が確認できない場合があります｡

＜活用ｼｰﾝｲﾒｰｼﾞ図＞

【主な仕様】
詳細はﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ?http://panasonic.biz/pc/tough/?をご参照ください｡

品番
FZ-N1ADCAAZJ
FZ-N1AKCAAZJ

NTTﾄﾞｺﾓ対応（音声通話対応）
KDDI (au)対応（音声通話対応）

OS
Android? 5.1.1

CPU
Qualcomm??MSM8974AB 2.30GHz Quad Core

ﾒｲﾝﾒﾓﾘｰ※11※12
2 GB

ﾌﾗｯｼｭﾒﾓﾘｰ※13
16 GB (eMMC)

表示方式
4.7型HD（1280×720ﾄﾞｯﾄ）(16:9) 静電容量式ﾏﾙﾁﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙ

無線LAN※14
IEEE802.11a(W52/W53/W56)/b/g/n/ac準拠※15

ﾜｲﾔﾚｽWAN（公衆網通信）※16
LTE/3G (HSPA/WCDMA）/GSM､VoLTE対応

Bluetooth※17
Bluetooth v4.1（Class1）

ｻｳﾝﾄﾞ機能
3 ﾏｲｸ＋ﾉｲｽﾞｻﾌﾟﾚｯｻｰ､ﾂｲﾝｽﾋﾟｰｶｰ（100dBA)､受話ｽﾋﾟｰｶｰ

ｾｷｭﾘﾃｨﾁｯﾌﾟ
ARM??TrustZone?（内蔵）

ｶｰﾄﾞｽﾛｯﾄ
micro SDﾒﾓﾘｰｶｰﾄﾞｽﾛｯﾄ※18×1､nano SIMｶｰﾄﾞｽﾛｯﾄ×1

おもなｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ
micro USBﾎﾟｰﾄ※19､拡張ﾊﾞｽｺﾈｸﾀｰ（背面･本体下部）､ﾊﾞｰｺｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰ※20､NFC準拠非接触ICｶｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰﾗｲﾀｰ※21

ﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙ
静電容量式ﾏﾙﾁﾀｯﾁﾊﾟﾈﾙ（10ﾌｨﾝｶﾞｰ対応）､手袋操作ﾓｰﾄﾞ※5/水滴誤動作防止ﾓｰﾄﾞ※6/ｽﾀｲﾗｽﾍﾟﾝﾓｰﾄﾞ※22

ｶﾒﾗ
ﾌﾛﾝﾄｶﾒﾗ：500万画素､ﾘｱｶﾒﾗ：800万画素（夜間撮影用高輝度ﾌｫﾄﾗｲﾄ搭載）

位置測位
GPS（誤差±2～4m）※10､GLONASS

ｾﾝｻｰ
照度/近接､加速度(6軸)/ｼﾞｬｲﾛ､ﾃﾞｼﾞﾀﾙｺﾝﾊﾟｽ（地磁気）､気圧

電源ACｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ※23
入力：AC100 V～240 V (50Hz/60Hz)､出力：DC5 V､1.8 A

ﾊﾞｯﾃﾘｰﾊﾟｯｸ
ﾘﾁｳﾑｲｵﾝ容量：3200 mAh

ﾊﾞｯﾃﾘｰ駆動時間
約8時間※7通話時間※8：約24時間､待ち受け時間※8：約700時間､ﾊﾞｰｺｰﾄﾞ連続読み取り※24：約12時間

充電時間※25※26
付属ACｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ（USBﾎﾟｰﾄ充電用）使用時：約3時間別売のﾁｬｰｼﾞﾝｸﾞｶｯﾌﾟまたはｸﾚｰﾄﾞﾙ使用時：約2時間

消費電力
約9W

外形寸法
幅74 mm×奥行 156 mm×厚み16.3 mm/ 31 mm（ﾊﾞｰｺｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰ部）

本体質量※27
275 g

頑丈性能※28
耐落下：1.8 m（動作時：ｺﾝｸﾘｰﾄ､6 方向）※2､連続落下※3：1.0 m 2000回､防塵･防滴/防水：IP65/IP67準拠※4､耐振動：MIL-STD-810G 準拠

使用環境条件※29
温度：－10℃～50℃､保管温度：－30℃～70℃､湿度：30％ RH ～80％ RH（結露なきこと）

無償保証※30
3年間引き取り保守（ｵﾝｻｲﾄ修理は対象外）

付属品
ﾊﾞｯﾃﾘｰﾊﾟｯｸ､ACｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ（USBﾎﾟｰﾄ充電用）､USBｹｰﾌﾞﾙ

※11 ﾒﾓﾘｰ容量は1MB＝1,048,576ﾊﾞｲﾄ｡1GB＝1,073,741,824ﾊﾞｲﾄ｡
※12 ﾒﾓﾘｰの増設はできません｡
※13 ﾌﾗｯｼｭﾒﾓﾘｰﾄﾞﾗｲﾌﾞ容量は1GB = 1,000,000,000ﾊﾞｲﾄ｡OSまたは一部のｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝｿﾌﾄでは､これよりも小さな数値でGB表示される場合があります｡
※14 通信距離は2.4GHz帯（11b/g/n）ﾁｬﾝﾈﾙで見通し約50m､5GHz帯（11a/n/ac）ﾁｬﾝﾈﾙで見通し約30mです（電波環境､障害物､設置環境などの周囲条件や､ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝｿﾌﾄ､OSなどの使用条件によって異なります）｡使用無線ﾁｬﾝﾈﾙについてはﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞでご確認ください｡
※15 IEEE802.11aの5.2GHz/5.3GHz帯（W52/W53）を使って屋外で通信を行うことは､電波法で禁止されています｡W52/W53をご使用で､無線LANの電源がｵﾝの状態で本機を屋外で使用する場合は､あらかじめIEEE802.11aを無効に設定しておいてください｡5.47GHz～5.725GHzの周波数帯域(W56)の屋外での使用については電波法で禁止されていません｡IEEE802.11aを使用して本機と通信するには､W52/W53/W56のいずれかに対応した無線LANｱｸｾｽﾎﾟｲﾝﾄをお使いください｡IEEE802.11nまたはIEEE802.11ac準拠ﾓｰﾄﾞで通信するには､本ﾓｰﾄﾞに対応した無線LANｱｸｾｽﾎﾟｲﾝﾄが必要です｡また本機および無線LANｱｸｾｽﾎﾟｲﾝﾄの暗号化設定をAESに設定する必要があります｡詳しくは無線LANｱｸｾｽﾎﾟｲﾝﾄのﾒｰｶｰにお問い合わせください｡
※16 別途､回線契約が必要です｡一部のﾈｯﾄﾜｰｸでは､緊急通報が利用できない場合があります｡
※17 Bluetooth対応の全ての周辺機器の動作を保証するものではありません｡
※18 容量2GBまでの当社製microSDｶｰﾄﾞおよび32GBまでのmicroSDHCｶｰﾄﾞの動作を確認済み｡すべてのSD機器との動作を保証するものではありません｡
※19 USB対応の全ての周辺機器の動作を保証するものではありません｡
※20 ｸﾗｽ2ﾚｰｻﾞｰ製品です､ﾋﾞｰﾑをのぞきこまないでください｡
※21 おｻｲﾌｹｰﾀｲには対応していません｡
※22 ﾊﾟｯｼﾌﾞﾀｲﾌﾟ（別売品）およびｱｸﾃｨﾌﾞﾀｲﾌﾟ（別売品）に対応しています｡
※23 本製品はAC100V対応の電源ｺｰﾄﾞを使用するため､AC100Vのｺﾝｾﾝﾄに接続して使用してください｡
※24 JEITA ﾊﾝﾃﾞｨﾀｰﾐﾅﾙ標準動作ﾓｰﾄﾞBでの駆動時間｡動作環境･ｼｽﾃﾑ設定により変動します｡
※25 室温で充電しながら放置した場合｡ﾊﾞｯﾃﾘｰ充電時間は､動作環境･ｼｽﾃﾑ設定により変動します｡
※26 ﾊﾞｯﾃﾘｰ充電時間は､動作環境･ｼｽﾃﾑ設定により変動します｡完全放電したﾊﾞｯﾃﾘｰを充電すると時間がかかる場合があります｡
※27 付属のﾊﾞｯﾃﾘｰﾊﾟｯｸ装着時｡平均値｡各製品で質量が異なる場合があります｡
※28 本製品の耐衝撃･耐振動性能は無破損･無故障を保証するものではありません｡あらかじめご了承ください｡
※29 高温環境･低温環境で使用する場合､直接触れないでください｡高温環境･低温環境で使用する場合､周辺機器の一部は正常に動作しない場合があります｡周辺機器の使用環境条件を確認してください｡高温環境で継続的に使用すると製品寿命が短くなります｡このような環境での使用は避けてください｡低温環境で使用する場合､起動に時間がかかったり､ﾊﾞｯﾃﾘｰ駆動時間が短くなったりすることがあります｡
※30保証についての詳細は､ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧ください｡

【専用ｵﾌﾟｼｮﾝ表】

品名品番希望小売価格発売日備考

ﾊﾝﾄﾞｽﾄﾗｯﾌﾟ
FZ-VSTN11U
ｵｰﾌﾟﾝ価格
2月26日発売
?

ﾁｬｰｼﾞﾝｸﾞｶｯﾌﾟ
FZ-VCBN11U
ｵｰﾌﾟﾝ価格
2月26日発売
ACｱﾀﾞﾌﾟﾀｰは同梱されておりません｡充電には別売りACｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ（CF-AA6373AJS）が必要です｡

ACｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ
CF-AA6373AJS
10,000円(税抜)
発売中
本ACｱﾀﾞﾌﾟﾀｰは､ﾁｬｰｼﾞﾝｸﾞｶｯﾌﾟ（FZ-VCBN11U）に利用いただけます｡ ※本体（FZ-N1）への直接給電はできません｡

ｸﾚｰﾄﾞﾙ
FZ-VEBN111J
ｵｰﾌﾟﾝ価格
4月発売
ACｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ（CF-AA6373AJS）を同梱しています｡

ｸﾚｰﾄﾞﾙ（4連式）
FZ-VEBN121J
ｵｰﾌﾟﾝ価格
4月発売
ACｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ（CF-AA5713AJS）を同梱しています｡

ﾊﾞｯﾃﾘｰﾊﾟｯｸ
FZ-VZSUN110U
ｵｰﾌﾟﾝ価格
4月発売
同等品を本体に同梱

ﾊﾞｯﾃﾘｰﾊﾟｯｸ(L)
FZ-VZSUN120U
ｵｰﾌﾟﾝ価格
4月発売
ﾊﾞｯﾃﾘｰｹｰｽ（裏蓋）同梱

ﾎﾙｽﾀｰ
FZ-VSTN12U
ｵｰﾌﾟﾝ価格
4月発売
?

保護ﾌｨﾙﾑ（10枚）
FZ-VPFN11U
ｵｰﾌﾟﾝ価格
4月発売
?

（商標について）

Androidは､Google Inc.の商標です｡
BluetoothはThe Bluetooth SIG, Inc.の登録商標です｡
Qualcomm､Snapdragon､Adrenoは米国およびその他の国におけるQualcomm Incorporatedの商標です｡
Wi-Fiは､Wi-Fi Allianceの商標または登録商標です｡
その他､本文中の社名や製品名は､各社の登録商標または商標です｡
TOUGHPADはﾊﾟﾅｿﾆｯｸ株式会社の登録商標です｡

★本製品の耐衝撃･耐振動･防塵･防滴･防水性能は､無破損･無故障を保証するものではありません｡
●製品の定格およびﾃﾞｻﾞｲﾝは改良･改善により予告なく変更する場合があります｡

以上

ﾊﾟﾅｿﾆｯｸｼｽﾃﾑﾈｯﾄﾜｰｸｽ株式会社
ｶﾃｺﾞﾘ:?企業･法人向けｿﾘｭｰｼｮﾝ?新製品･ｻｰﾋﾞｽ