NCR／IPS(ｲﾝﾀﾗｸﾃｨﾌﾞ･ﾌﾟﾘﾝﾀｰ･ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ)部門のAtlas Holdings LLCへの売却を発表｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■NCR／IPS(ｲﾝﾀﾗｸﾃｨﾌﾞ･ﾌﾟﾘﾝﾀｰ･ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ)部門のAtlas Holdings LLCへの売却を発表

NCR､IPS(ｲﾝﾀﾗｸﾃｨﾌﾞ･ﾌﾟﾘﾝﾀｰ･ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ)部門のAtlas Holdings LLCへの売却を発表

2016年1月8日
NCRｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝ (NYSE: NCR) は､当社のIPS(ｲﾝﾀﾗｸﾃｨﾌﾞ･ﾌﾟﾘﾝﾀｰ･ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ)部門をAtlas Holdings LLCに譲渡する契約を締結したことを発表しました｡この買収は､2016年第二四半期までに完了します｡取引条件は公開されておりません｡
NCRのIPS部門は､革新的な消耗品とｿﾘｭｰｼｮﾝの提供部門であり､在庫品やｶﾗｰ･ﾚｼｰﾄﾍﾟｰﾊﾟｰﾛｰﾙ､感圧性ﾗﾍﾞﾙｿﾘｭｰｼｮﾝ､ｲﾝﾊﾟｸﾄ･ﾘﾝｷﾝｸﾞ､ｻｰﾏﾙﾄﾗﾝｽﾌｧ･ﾘﾎﾞﾝおよび､他のﾄﾗﾝｻﾞｸｼｮﾝ関連消費財を含む包括的なｿﾘｭｰｼｮﾝを提供しています｡提供先は､流通､金融､ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨ､e-ｺﾏｰｽ､保管倉庫､運輸､製造業界でのﾄﾗﾝｻﾞｸｼｮﾝ､ﾛｼﾞｽﾃｨｯｸｽ､ﾋﾞｼﾞﾈｽﾌﾟﾛｾｽに渡ります｡
Atlas Holdings LCCおよびその関連会社は､世界中の100以上の地域で､16の工場とﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝ会社を所有し､約20,000人の従業員をかかえています｡過去16年間で､Atlasは､多くの会社と提携し､ﾋﾞｼﾞﾈｽ部門を独立させることにより､従業員の強化と収益の増加を図り､自らが属す事業領域を強化してきました｡
NCR Corporationの会長兼 CEOのﾋﾞﾙ･ﾇｰﾃｨ（Bill Nuti）は､次のように述べています｡｢過去10年間で､私達はｿﾌﾄｳｪｱおよびｻｰﾋﾞｽでの成長にﾌｫｰｶｽしたﾋﾞｼﾞｮﾝ､ﾐｯｼｮﾝ､戦略によりﾋﾞｼﾞﾈｽ変革を成功させてきました｡消費財ﾋﾞｼﾞﾈｽは､NCRの歴史の中で重要な部分を占めていましたが､IPS部門を売却する決定は､当社が現在および将来にわたって成功するための長期ﾋﾞｼﾞｮﾝに沿ったものです｣
Atlas HoldingsLCCのﾏﾈｰｼﾞﾝｸﾞﾊﾟｰﾄﾅｰのAndrew M. Burskyは次のように述べています｡｢NCRのIPS部門は､世界のﾄﾗﾝｻﾞｸｼｮﾝ､ﾛｼﾞｽﾃｨｯｸ､ﾋﾞｼﾞﾈｽﾌﾟﾛｾｽを促進する製品を提供しています｡NCRは､優れた品質､ｲﾉﾍﾞｼｰｼｮﾝ､ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽでよく知られたﾌﾞﾗﾝﾄﾞです｡この買収は､Atlasにﾌｧｲﾅﾝｼｬﾙと人的資本およびｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾋﾞｼﾞﾈｽを成長させる能力で市場におけるﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟをもたらすでしょう｣
本件は､IPS部門の全ての製造工場､世界中に戦略的に配置されているﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝｾﾝﾀｰおよびIPS部門の従業員を含め､全ての資産を含みます｡買収後､IPS部門は､Atlas Holdingsの独立したﾎﾟｰﾄﾌｫﾘｵ会社として運営し､NCRとのﾋﾞｼﾞﾈｽ関係は継続されます｡
本件は､米国当局の承認､締結条件の完了およびNCR子会社およびAtlasの各国における従業員への通知･通達に関する法律に従い､実行されます｡
本件について､SunTrust Robinson Humphrey.が､NCRのﾌｧｲﾅﾝｼｬﾙｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰを務め､Womble Carlyle Sandridge & Rice, LLPが､NCRの外部弁護士として法的ｱﾄﾞﾊﾞｲｽを行いました｡
本ﾌﾟﾚｽﾘﾘｰｽの全文は下記ｻｲﾄでご覧ください｡http://www.ncr.com/news/news-releases/interactive-printer-solutions/ncr-announces-agreement-to-sell-interactive-printer-solutions-division-to-atlas-holdings-llc
Atlas Holdings LLC?Atlas Holdings LLCは､2002年に設立され､ｺﾈﾁｶｯﾄ州のｸﾞﾘｰﾝｳｨｯﾁに本社があります｡Atlasとその関連会社は､16の会社を所有し､約20000人の従業員と世界中の100以上のﾌｧｼﾘﾃｨでｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝをしている｡年間売上は､40億ﾄﾞﾙ以上です｡Atlasは､ﾍﾟｰﾊﾟｰ､ﾃｨｯｼｭ､ﾊﾟｯｹｰｼﾞ､ｱﾙﾐ､ﾌﾟﾛｾｯｼﾝｸﾞ､自動車､ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞﾏﾃﾘｱﾙ､ｷｬﾋﾟﾀﾙ･ｲｸｲｯﾌﾟﾒﾝﾄ､建設､ｴﾈﾙｷﾞｰ､産業ｻｰﾋﾞｽ､ﾊﾟﾜｰｼﾞｪﾈﾚｰｼｮﾝ､鉄､ｻﾌﾟﾗｲﾁｪｰﾝﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄを含む幅広い業界でﾋﾞｼﾞﾈｽを行っています｡詳細は､ｳｴﾌﾞﾍﾟｰｼﾞをご覧ください｡?http://www.atlasholdingsllc.com
* NCRは NCR Corporation の米国および他の各国における商標または登録商標です｡