丸紅／ﾌﾞﾗｼﾞﾙにおける穀物ｻｲﾛを増設｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■丸紅／ﾌﾞﾗｼﾞﾙにおける穀物ｻｲﾛを増設

ﾌﾞﾗｼﾞﾙにおける穀物ｻｲﾛ増設および伝統的建造物修繕の件
丸紅株式会社（以下､｢丸紅｣)の100%子会社である Terlogs Terminal Mar?timo Ltda.（以下､｢ﾃﾙﾛｸﾞ社｣）は､ﾌﾞﾗｼﾞﾙ連邦共和国ｻﾝﾀ･ｶﾀﾘｰﾅ州ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ･ﾄﾞ･ｽﾙ港内にて所有する穀物ｻｲﾛの増設､および社会貢献として近隣にある伝統的建造物の修繕を行います｡本件は､中国･東南ｱｼﾞｱの著しい穀物需要拡大に対応するためｻｲﾛを増設するもので､2016 年 2 月に完工予定です｡保管能力 7 万ﾄﾝ分のｻｲﾛ増設により､ﾃﾙﾛｸﾞ社の穀物輸出能力は現状の年間 340 万ﾄﾝから 420 万ﾄﾝに拡大します｡また､穀物ｻｲﾛ増設にあわせて､隣接するﾃﾙﾛｸﾞ社事務所ならびに近隣にある州営海洋博物館と市営図書館の修繕工事を行います｡ﾃﾙﾛｸﾞ社事務所は､1904～1991 年まで駅舎として使用されており､ﾌﾞﾗｼﾞﾙ連邦政府機関Instituto do Patrim?nio Hist?rico e Art?stico Nacional（以下､｢IPHAN｣）より伝統的建造物に指定されています｡伝統的建造物とその周辺景観維持のため､IPHAN 指導の下､穀物輸出ｻｲﾛ増設工事と､近隣建造物の修繕工事を行います｡伝統的建造物に事務所を構える事業体として､市内の歴史的景観を保護することは地域貢献につながり､ Terlogs 社･丸紅としても意義深いことと考えています｡今後も､事業拡大のみならず､社会や環境と共生･共存できる健全な経営の下､持続的な成長を目指します｡
以上
【ﾃﾙﾛｸﾞ社概要】
企業名： Terlogs Terminal Maritimo Ltda.
所在地：ﾌﾞﾗｼﾞﾙ連邦共和国ｻﾝﾀ･ｶﾀﾘｰﾅ州ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ･ﾄﾞ･ｽﾙ市
設立： 2001 年 12 月（2011 年より丸紅の 100％子会社）
事業内容：穀物･肥料等ﾊﾞﾙｸｶｰｺﾞの港湾保管･船積荷役
【IPHAN 概要】
機関名： Instituto do Patrim?nio Hist?rico e Art?stico Nacional
所在地：ﾌﾞﾗｼﾞﾙ連邦共和国ﾌﾞﾗｼﾞﾘｱ
設立： 1934 年 7 月
管轄内容：伝統的建造物の登記及び保護を行うﾌﾞﾗｼﾞﾙ連邦政府機関