三菱商事／ｺﾛﾝﾋﾞｱの小規模農家支援で生産したｺｰﾋｰ豆を日本に向け輸出･販売｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ 三菱商事／ｺﾛﾝﾋﾞｱの小規模農家支援で生産したｺｰﾋｰ豆を日本に向け輸出･販売

ｺﾛﾝﾋﾞｱの小規模農家への支援について～日本へのｺｰﾋｰ豆の輸出で農家の貧困改善･違法作物の撲滅に大きな一歩～

?三菱商事株式会社（本社：東京都千代田区､代表取締役社長：小林健､以下当社）は､国際貢献としてｺﾛﾝﾋﾞｱｺｰﾋｰ生産者連合会（Federacion Nacional de Cafeteros de Colombia､以下FNC）と共に支援して来たｺﾛﾝﾋﾞｱの小規模ｺｰﾋｰ栽培農家（以下､小規模農家）が生産したｺｰﾋｰ豆を､日本に向けて輸出･販売することにいたしましたのでご報告致します｡
?
ｺﾛﾝﾋﾞｱは違法作物撲滅に向けた国家ｷｬﾝﾍﾟｰﾝの一環として､｢Forest Ranger Families Program｣（以下､本支援ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ）を小規模農家向けに実施しています｡三菱商事は2008年7月に本支援ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに協力する覚書をｺﾛﾝﾋﾞｱ政府やFNCなどと締結し､10年間の計画で共に農業技術向上･ｲﾝﾌﾗ整備･環境保全等の小規模農家支援に取り組んで参りました｡本支援ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄにより､ｺｰﾋｰﾁｪﾘｰの果肉除去技術･乾燥工程の進歩等が見られ､小規模農家が栽培するｺｰﾋｰ豆の品質は大きく向上いたしました｡
?
今般､当社はｺﾛﾝﾋﾞｱ北東部のNorte de Santander県の288の農家から､本支援ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄによって品質が向上したｺｰﾋｰ豆（以下､本ｺｰﾋｰ豆）を購入し､日本向けに販売する契約を締結致しました｡従来､小規模農家のｺｰﾋｰ豆は日本には他地域産ｺｰﾋｰ豆とのﾌﾞﾚﾝﾄﾞ豆として輸出されていましたが､今回日本に向けて初めて単品での輸出･販売が実現しました｡小規模農家のｺｰﾋｰ豆が日本などのｺｰﾋｰ消費大国に輸出･販売されることは､小規模農家の貧困改善及び違法作物撲滅に向けた大きな一歩になります｡ｺﾛﾝﾋﾞｱｺｰﾋｰならではの華やかな香りの本ｺｰﾋｰ豆は3.40USD/㎏（現行の相場で換算）程度で取引されるｺﾛﾝﾋﾞｱの平均的なｺｰﾋｰ豆よりも高価格帯に属し､10月～11月頃に日本に輸入され､日本の消費者の皆様にお届けできる予定です｡
?
三菱商事は､引続き本支援ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに協力し､政府やFNC等の関係機関と共に小規模農家の貧困改善及び違法作物撲滅を支援し､ｺﾛﾝﾋﾞｱの発展に貢献して参ります｡
?
?
【本支援ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ概要】
ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ名????????????： Forest Ranger Families Program
????????????? ???????? ????????? ???? （西語名：Programa Familias Guarda Bosques）
参加団体??????????????????? ：大統領府､FNC､地方自治体､政府系金融､三菱商事
国家総出資額??????????? ：合計USD12,843,914（内ｺｰﾋｰ関係はUSD1,778,359）
三菱商事の支援額??? ：合計USD1,000,000（2009～2018年､USD100,000/年×10年間）
支援金の使途??????????? ：環境配慮型水洗設備や乾燥設備の導入､農業技師の派遣による農家への教育（品質や技術）
対象地域?????????????????? ：全9県（Narino, Huila, Cauca, Tolima, Magdalena, La Guajira,?Norte de Santander, Boyaca, Santander)
対象農家?????????????????? ：全2,880農家（農地面積2,745ha）
進捗状況?????????????????? ： 2009～14年にNarino, Huila, Cauca, Tolima, Magdalena, Guajira県での支援を完了｡
?
?
【本支援ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄによる改善内容】
本支援ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄにより､ｺｰﾋｰﾁｪﾘｰの果肉除去技術･乾燥工程等が改善されました｡特に､器具の刷新により､衛生状態の改善､短時間での果肉の取り残し低減が可能となりました｡異味異臭の原因となる果肉の除去はｺｰﾋｰ豆の品質向上に大きく寄与しています｡また､水洗に使用する水の量が減り周辺環境にも好影響を与えています｡

【Norte de Santander（ﾉﾙﾃ･ﾃﾞ･ｻﾝﾀﾝﾃﾞｰﾙ）県地図】

【ｺﾛﾝﾋﾞｱｺｰﾋｰ生産者連合会概要】
約56.3万世帯のｺﾛﾝﾋﾞｱｺｰﾋｰ生産者を代表し､同国ｺｰﾋｰの生産管理･輸出を行う非営利団体｡
?
＜国際貢献の詳しい取り組みは以下URLからご参照下さい＞
http://www.mitsubishicorp.com/jp/ja/csr/sustainability/sustainability08.html