ﾔﾏﾄｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾛｼﾞｽﾃｨｸｽｼﾞｬﾊﾟﾝ／ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ販売を行う日本の通販事業者から中国の消費者に向け個人輸入の商品を配送するｻｰﾋﾞｽ｢ﾔﾏﾄﾁｬｲﾅﾀﾞｲﾚｸﾄ｣発売｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ﾔﾏﾄｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾛｼﾞｽﾃｨｸｽｼﾞｬﾊﾟﾝ／ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ販売を行う日本の通販事業者から中国の消費者に向け個人輸入の商品を配送するｻｰﾋﾞｽ｢ﾔﾏﾄﾁｬｲﾅﾀﾞｲﾚｸﾄ｣発売

ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ販売を行う日本の通販事業者から､中国の消費者に向け個人輸入の商品を配送するｻｰﾋﾞｽ｢ﾔﾏﾄﾁｬｲﾅﾀﾞｲﾚｸﾄ｣発売のお知らせ
上海郵政EMSと業務契約を締結し､日本から中国の消費者へ､通販商品を最短3日でお届けします

ﾔﾏﾄﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｽ株式会社傘下で国際物流ｻｰﾋﾞｽを提供するﾔﾏﾄｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾛｼﾞｽﾃｨｸｽｼﾞｬﾊﾟﾝ株式会社（本社：東京都中央区､代表取締役社長：小杉武雄､以下｢YGL｣）は､4月1日より､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ販売を行う通販事業者に対し､日本から中国の消費者に通販商品をｽﾑｰｽﾞに届ける配送ｻｰﾋﾞｽ｢ﾔﾏﾄﾁｬｲﾅﾀﾞｲﾚｸﾄ｣を発売します｡

記

１．背景

GDP世界第2位の経済大国となった中国は､約13.5億人の人口を抱え消費の拡大が著しく､多くの日本企業が中国の消費者への販売拡大に取組んでいます｡しかし､販路拡大のため現地法人を設立しても､中国国内の物流費用や関税･増値税などのｺｽﾄがかさむなど､価格競争力が損なわれてしまうことが少なくありません｡また日本国内から中国へ直接通信販売を行う際に､中国において個人輸入の関税･増値税や輸入限度額･量などの通関規制があるため､円滑な取引ができないｹｰｽが起きています｡
今回YGLでは､日本から中国の消費者へ通信販売を行う企業をｻﾎﾟｰﾄするため､中国での輸入通関及び配達業務について中国郵政集団公司（以下｢中国郵政｣）傘下の上海市郵政速逓物流有限公司（本社：上海市､以下｢上海郵政 EMS｣）と業務契約を締結しました｡
２．現状の問題点

（1）
中国の購入者が個人輸入をする場合､品目や量･金額などによっては個人使用とみなされずに商業目的と判断されることがあり､輸入審査基準が厳しくなることから､輸入許可がｽﾑｰｽﾞに下りない場合があります｡

（2）
関税が発生する場合､中国の個人輸入者は､一部地域を除いて､関税納付のために指定郵便局に行かなければならない場合があります｡

（3）
上記のような問題点により､通販事業者にとっては返品率が高くなり､ﾘﾋﾟｰﾄ率の低下にもつながっています｡
３．｢ﾔﾏﾄﾁｬｲﾅﾀﾞｲﾚｸﾄ｣について

（1）
ｻｰﾋﾞｽの特徴

国内の通販事業者のﾒﾘｯﾄ

[1]
YGLが通販事業者に対し､中国の個人輸入規則に則った情報（個人輸入に関する関税率や個人輸入枠に関する情報）を提供することで､販売できる商品が明確になるうえ､受注時点で通関上の諸条件を満たせることから､ｽﾑｰｽﾞな通信販売が実現できます｡

[2]
中国での輸入通関及び配達は上海郵政　EMSに業務委託するため､中国全土に配達することができます｡（日本国内から上海市内で最短3日｡配達地域により日数は異なります｡）

[3]
[1]と[2]により､消費者にとっても安心して購入できるので､返品率低下とﾘﾋﾟｰﾄ率向上が見込まれます｡

[4]
関税や中国国内の送料など､輸送に関わる諸費用をYGLが一括して決済を行うため､事務手続きの手間が削減されます｡

[5]
現地法人の設立や販売代理店との契約をせずに､中国への販路を拡大することができます｡

中国の消費者のﾒﾘｯﾄ

[1]
購入した商品を宅配で受け取ることができます｡

[2]
購入時に商品ごとの輸入通関可否を確認するため､商業目的と見なされて輸入不可となるﾘｽｸを大幅に低減できます｡

[3]
送料や関税など､輸送に関わる諸費用は､品代金とともに通販事業者のｻｲﾄで一括して支払いができ､別々に支払う手間がなくなります｡

[4]
商品の配送状況は､YGLの国際宅急便貨物追跡ｼｽﾃﾑ及び上海郵政　EMSの荷物検索ｼｽﾃﾑにて確認することができます｡

（2）
主な利用条件（日本の通販事業者）

[1]
ご利用はYGLとご契約を頂いた法人に限らせて頂きます｡

[2]
出荷にあたっては､すべての商品が中国で輸入可能な商品かどうかの確認を行い､出荷判定をします｡

取り扱いが可能な品目の例（※1）
取り扱いができない品目の例

加工調理済みの食品酒健康食品粉ﾐﾙｸ衣料品ｷｬﾗｸﾀｰｸﾞｯｽﾞ家電製品医薬品第3種（※2）
生鮮品（肉･魚･野菜･果物など）冷蔵･冷凍等の温度管理が必要な商品医薬品第1種（※3）

（※1）
上記取り扱いが可能な品目の中にも､一部出荷できないものがあります｡

（※2）
副作用の心配がなく､薬剤師による対面説明を要しないもの｡

（※3）
副作用の心配があり､薬剤師による対面説明を要するもの｡

詳しくは､契約時にご確認下さい｡

[3]
YGLが指定する出荷管理ｼｽﾃﾑをご利用頂きます｡

（3）
ｻｲｽﾞ･商品の金額制限･送料

[1]
荷物ｻｲｽﾞは､最大で胴回り･最長辺の合計300cm以内､且つ最長辺150cm以内､40kgまでです｡

[2]
複数の商品を購入した場合､品代金合計金額で1,000人民元（15,000円相当）が上限となります｡

[3]
送料は契約に基づきます｡

※
例えば､子供服1枚（品代金5,000円､500ｸﾞﾗﾑ以下）の商品を中国に送る場合､送料約1,000円､関税約1,000円､合計7,000円相当が購入者の支払額（人民元）となります｡送料は､羽田ｸﾛﾉｹﾞｰﾄに商品在庫がある場合です｡

※
契約送料は､発送個数や頻度､品目､在庫場所などにより決定します｡

（4）
発送ﾌﾛｰの概要（例）

※
羽田ｸﾛﾉｹﾞｰﾄに商品を在庫した場合､さらに1日短縮できます｡

※
日本国内の集荷については､ｵﾌﾟｼｮﾝとなります｡

※
中国税関当局による貨物検査が発生した場合､所要日数が伸びる可能性があります｡

（5）
ｻｰﾋﾞｽ開始日

平成26年4月1日（火）
４．ﾔﾏﾄｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾛｼﾞｽﾃｨｸｽｼﾞｬﾊﾟﾝ株式会社について

（1）
概要

ﾔﾏﾄｸﾞﾙｰﾌﾟの国際航空･海上貨物ﾌｫﾜｰﾃﾞｨﾝｸﾞｻｰﾋﾞｽや通関ｻｰﾋﾞｽ業務などを提供する貿易物流ｻｰﾋﾞｽ事業の中核会社です｡1999年に設立され､2008年には日本郵船株式会社が30％を出資するとともに､現社名に商号変更致しました｡

（2）
国際通販に関する主なｻｰﾋﾞｽ

ﾔﾏﾄｸﾞﾙｰﾌﾟの海外現地法人と連携し､北米や欧州等から日本へのｲﾝﾀｰﾈｯﾄ通信販売をﾄｰﾀﾙにｻﾎﾟｰﾄする国際物流ｻｰﾋﾞｽを提供しています｡

（3）
本社所在地

〒104-0033 東京都中央区新川1丁目10番14号ﾆｭｰﾘﾊﾞｰﾋﾞﾙ6F

以上