ﾆﾌﾟﾛ／ﾌﾞﾗｼﾞﾙ､ｽﾍﾟｲﾝで透析液製造会社を買収｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ﾆﾌﾟﾛ／ﾌﾞﾗｼﾞﾙ､ｽﾍﾟｲﾝで透析液製造会社を買収

ﾌﾞﾗｼﾞﾙおよびｽﾍﾟｲﾝの透析液製造会社買収に関するお知らせ　当社ｸﾞﾙｰﾌﾟは､ﾌﾞﾗｼﾞﾙ市場における透析関連製品の販売拡充を図るため､当社子会社のﾆﾌﾟﾛﾒﾃﾞｨｶﾙＬＴＤＡ．（ﾌﾞﾗｼﾞﾙ）が同国で透析液の製造販売を行うＳＡＬＢＥＧＯ　ＬＡＢＯＲＡＴＯＲＩＯ　ＦＡＲＭＡＣＥＵＴＩＣＯ　ＬＴＤＡ．（以下｢ｻﾙﾍﾞｺﾞ社｣という）の出資持分の全部を取得し､その子会社といたしました｡また､ｽﾍﾟｲﾝにおいては､当社子会社のﾆﾌﾟﾛﾖｰﾛｯﾊﾟＮ．Ｖ．（ﾍﾞﾙｷﾞｰ）がｽﾍﾟｲﾝの透析液製造販売会社であるＮＥＦＲＯ－ＩＯＮＳ．Ｌ．（以下｢ﾈﾌﾛｲｵﾝ社｣という）の株式を取得し､その子会社といたしましたのでお知らせいたします｡１．買収の目的　当社ｸﾞﾙｰﾌﾟは医療機器事業のｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ展開を推進しており､中南米市場および欧州市場においても人工透析関連の医療機器の販売､ならびに透析装置の販売･ｻｰﾋﾞｽ提供を行っております｡今般ﾌﾞﾗｼﾞﾙおよびｽﾍﾟｲﾝで上記２社を買収し､透析液を製品ﾗｲﾝﾅｯﾌﾟに加えることで､関連製品の拡充によるｻｰﾋﾞｽ向上を図り､また､当社ｸﾞﾙｰﾌﾟの販売網を活用し近隣市場への発展も見据えた事業活動を展開することにより､人工腎臓（ﾀﾞｲｱﾗｲｻﾞ）のﾄｯﾌﾟｼｪｱを目指します｡透析液の現地市場ｼｪｱにつきましては､ﾌﾞﾗｼﾞﾙ市場においては現在の１０％から５年間で２０％への拡大を､ｽﾍﾟｲﾝ市場においてはｽﾍﾟｲﾝならびに欧州主要市場における販売拡大により現在の２５％から５年間で３５％に拡大することを目標とします｡　今後も高品質の製品をより安くご提供し多くの患者様にお使い頂く為､当社ｸﾞﾙｰﾌﾟが世界的に推進している地産地消を念頭に､これまで日本市場で培った技術を現地製造ﾉｳﾊｳと融合し､各地域の医療の発展に貢献してまいります｡２．ｻﾙﾍﾞｺﾞ社買収の概要　（１）持分取得の内容：ｻﾙﾍﾞｺﾞ社の出資持分１百万口（１００％）の取得　（２）持分取得先：Ｈｅｎｒｉｑｕｅ　Ｄａｌｏｓｔｏ　Ｓａｌｂｅｇｏ　他４名　（３）持分取得の日程：２０１２年９月２４日　持分譲渡契約締結　　　　　　　　　　　　　２０１２年９月２５日　持分譲渡完了､子会社化　（４）持分取得対象会社の概要　　　〔１〕名　称：ＳＡＬＢＥＧＯ　ＬＡＢＯＲＡＴＯＲＩＯ　ＦＡＲＭＡＣＥＵＴＩＣＯ　ＬＴＤＡ．　　　〔２〕代表者：Ｈｅｎｒｉｑｕｅ　Ｄａｌｏｓｔｏ　Ｓａｌｂｅｇｏ　　　〔３〕設　立：１９８９年５月　　　〔４〕所在地：ﾌﾞﾗｼﾞﾙ連邦共和国　ﾋｵ･ｸﾞﾗﾝﾁﾞ･ﾄﾞ･ｽﾙ州　ﾎﾟﾙﾄｱﾚｸﾞﾚ市　　　〔５〕事業の内容：透析液の製造販売ならびにその他透析商品等の販売　　　〔６〕従業員：８１名（２０１２年９月末）　　　〔７〕資本金：１百万ﾚｱﾙ（約４千万円）３．ﾈﾌﾛｲｵﾝ社買収の概要　（１）株式取得の内容：ﾈﾌﾛｲｵﾝ社の株式３１，９８４株の内３１，９８１株（９９．９９％）の取得　（２）株式取得先：ＥＲＰＩ　ＶＡＬＯＳ，　Ｓ．Ｌ．　他３名　（３）株式取得の日程：２０１２年１１月６日　株式譲渡契約締結　（４）株式取得対象会社の概要　　　〔１〕名　称：ＮＥＦＲＯ－ＩＯＮ，Ｓ．Ｌ．　　　〔２〕代表者：ＰＩＲＯ　ＢＩＧＯＲＤＡ，　ＪＯＲＤＩ　　　〔３〕設　立：１９９４年３月　　　〔４〕所在地：ｽﾍﾟｲﾝ王国ｶﾀﾙｰﾆｬ州ﾘｪｲﾀﾞ市　　　〔５〕事業の内容：透析液の製造販売ならびにその他透析商品等の販売　　　〔６〕従業員：２９名（２０１２年９月末）　　　〔７〕資本金：１９２千ﾕｰﾛ（約２千万円）４．業績に与える影響　本件による当期の連結業績に与える影響は軽微であります｡以上