CBREｸﾞﾙｰﾌﾟ／ﾍﾞﾄﾅﾑの提携先を買収､ｱｼﾞｱ太平洋の拠点を強化｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■CBREｸﾞﾙｰﾌﾟ／ﾍﾞﾄﾅﾑの提携先を買収､ｱｼﾞｱ太平洋の拠点を強化

CBREｸﾞﾙｰﾌﾟ､ﾍﾞﾄﾅﾑの提携先を買収､ｱｼﾞｱ太平洋の拠点を強化
CBREﾍﾞﾄﾅﾑは東南ｱｼﾞｱ全域へのｻｰﾋﾞｽ提供の主要拠点に
2012/09/28

※本件は2012年9月24日､香港で発表されたﾘﾘｰｽの翻訳版です｡
2012年9月24日（香港）：　CBREｸﾞﾙｰﾌﾟｲﾝｸ (NYSE:CBG) は本日､同社のﾍﾞﾄﾅﾑにおける提携先であるｼｰﾋﾞｰ･ﾘﾁｬｰﾄﾞｴﾘｽ（ﾍﾞﾄﾅﾑ）社（以下､CBREﾍﾞﾄﾅﾑ）を買収したと発表しました｡この買収によりｱｼﾞｱ太平洋地域におけるCBREの拠点は強化され､特に急成長する東南ｱｼﾞｱ地域で完全に統合されたｻｰﾋﾞｽを提供する体制が確立されます｡
CBREﾍﾞﾄﾅﾑは､約10年にわたり､CBREの提携先としてﾍﾞﾄﾅﾑの代表的な不動産ｻｰﾋﾞｽ･ﾌﾟﾛﾊﾞｲﾀﾞｰの地位を確立し､ほとんどのｻｰﾋﾞｽ分野で市場ｼｪｱのﾄｯﾌﾟを維持しています｡不動産売買､ｵﾌｨｽ･店舗仲介､ﾃﾅﾝﾄｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞﾘｰｻｰﾋﾞｽ､住宅ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ､ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ､ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ､ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ､調査､鑑定といった広範なｻｰﾋﾞｽを提供しています｡
ﾏﾈｰｼﾞﾝｸﾞ･ﾃﾞｨﾚｸﾀｰのﾏｰｸ･ﾀｳﾝｾﾞﾝﾄ（Marc Townsend）とｴｸﾞｾﾞｸﾃｨﾌﾞ･ﾃﾞｨﾚｸﾀｰのﾘﾁｬｰﾄﾞ･ﾘｰﾁ（Richard Leech）は､買収後もﾍﾞﾄﾅﾑでの事業を統括します｡ﾀｳﾝｾﾞﾝﾄ､ﾘｰﾁの両名は2003年の会社設立以来､同社の経営を共同で行ってきました｡CBREﾍﾞﾄﾅﾑは社員160名以上を擁し､ﾎｰﾁﾐﾝ･ｼﾃｨ､ﾀﾞﾅﾝ､ﾊﾉｲにある各ｵﾌｨｽでｸﾗｲｱﾝﾄにｻｰﾋﾞｽを提供しています｡
ﾀｳﾝｾﾞﾝﾄは｢CBREと一層緊密に連携できることを嬉しく思います｡私どもは海外投資家とﾍﾞﾄﾅﾑのﾃﾅﾝﾄに長年にわたりｻｰﾋﾞｽを提供してきましたが､今後はｻｰﾋﾞｽ提供を強化､拡充する体制がより整備され､CBREの充実したｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ･ﾈｯﾄﾜｰｸを今まで以上に活用できることとなります｣と述べています｡
CBREｱｼﾞｱ･ﾊﾟｼﾌｨｯｸの会長兼CEOであるﾛﾌﾞ･ﾌﾞﾚｲﾝは｢現在のﾍﾞﾄﾅﾑのﾏｰｹｯﾄ環境は課題もありますが､特に市場経済が成熟していけば､同国は低ｺｽﾄのﾋﾞｼﾞﾈｽ･ﾊﾌﾞとして､長期的な成長を遂げる大きな潜在力を秘めていると考えています｡CBREﾍﾞﾄﾅﾑは､東南ｱｼﾞｱ全域の新興経済国にｻｰﾋﾞｽを提供する主要拠点となります｡ﾍﾞﾄﾅﾑでの展開は､ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ､中国､およびその他のｱｼﾞｱ太平洋地域における当社のﾏｰｹｯﾄﾘｰﾀﾞｰ的な立場を補強するものです｡ﾏｰｸ､ﾘﾁｬｰﾄﾞ､ならびにﾁｰﾑの全員が私どもに加わり､東南ｱｼﾞｱにおける当社の未来に貢献する道を選んでくれたことを大変喜んでいます｣と述べています｡

※本文書は貴社の責任と判断で利用いただくものであり､弊社は､貴社又は第三者が本文書に基づいて行われた検討､判断､意思決定及びその結果について法律構成･請求原因の如何を問わず一切の責任を負わないものとします｡