国分／ｱﾘﾊﾞﾊﾞと中国における日本ﾌﾞﾗﾝﾄﾞの食品拡売で業務提携｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■国分／ｱﾘﾊﾞﾊﾞと中国における日本ﾌﾞﾗﾝﾄﾞの食品拡売で業務提携

国分とｱﾘﾊﾞﾊﾞ､中国における日本ﾌﾞﾗﾝﾄﾞの食品拡売で業務提携
2012年09月05日

国分株式会社〔会長兼社長･國分勘兵衛､本社･東京都中央区､以下国分〕とｱﾘﾊﾞﾊﾞ株式会社〔社長･香山誠､本社･東京都中央区､以下ｱﾘﾊﾞﾊﾞ〕は､両社の保有する経営資源を相互に活用することで､中国市場における日本ﾌﾞﾗﾝﾄﾞの食品流通基盤の構築を図ることを目的に業務提携をいたしました｡1．業務提携の目的国分は､中国において卸事業､物流事業の展開を通じてｴﾘｱの拡大､日本型卸のﾉｳﾊｳを注入したﾋﾞｼﾞﾈｽﾓﾃﾞﾙの構築を進めています｡ｱﾘﾊﾞﾊﾞは､中国ｱﾘﾊﾞﾊﾞｸﾞﾙｰﾌﾟが運営している中国最大のECﾓｰﾙである｢天猫（ﾃｨｴﾝﾏｵ）Tmall｣＊1（http://www.tmall.com）における日本企業のｽﾑｰｽﾞな進出をｻﾎﾟｰﾄするｻｰﾋﾞｽとして｢ﾁｬｲﾅﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ｣＊2を提供しています｡両社は､商品調達､物流､集客､販売促進機能における協業体制を構築し､天猫Tmallのｽｷｰﾑを活用することで､中国の生活者の嗜好に合わせた日本ﾌﾞﾗﾝﾄﾞの食品販売を展開します｡本提携により､日本の酒類･食品ﾒｰｶｰの中国への進出､販売を支援して参ります｡2．業務提携の内容･店舗運営に係るﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ戦略･店舗運営に係る商品調達および販売に関するﾛｼﾞｽﾃｨｸｽ戦略･国分のﾈｯﾄ上店舗を通じた､日本ﾒｰｶｰへの中国BtoC販売ﾁｬﾈﾙ提供･中国における日本食の消費者動向に関する情報の共有化･中国市場に対する日本食の販売に関するﾋﾞｼﾞﾈｽﾓﾃﾞﾙの検討3．業務提携締結日　　平成24年9月7日4．国分株式会社の概要･名　　称　 :国分株式会社･所在地　　:東京都中央区日本橋1－1－1･代表者　　:代表取締役会長兼社長　國分勘兵衛･事業内容　 :酒類･食品･関連消費財にわたる卸売業　　　　　　　　及びそれらに関する資材の販売業､貿易業､　　　　　　　　ﾊﾟﾝ粉の製造業､貸室業･資本金　　 :35億円･設　　立　　:1947年11月21日･ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ:http://www.kokubu.co.jp/5．ｱﾘﾊﾞﾊﾞ株式会社の概要･名称　　 :ｱﾘﾊﾞﾊﾞ株式会社･所在地　　 :東京都中央区日本橋浜町2－12－4･代表者　　 :代表取締役社長　香山誠･事業内容　　:ｸﾛｽﾎﾞｰﾀﾞｰBtoB / BtoCｻｲﾄの運営･資本金　　 :12億2，184万円･主要株主　　:ｿﾌﾄﾊﾞﾝｸ株式会社､ｱﾘﾊﾞﾊﾞﾄﾞｯﾄｺﾑﾘﾐﾃｯﾄﾞ･設立　　 :2008年5月･ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ: http://corp.alibaba.co.jp/※1　｢天猫Tmall｣とは｢天猫Tmall｣（旧淘宝商城）とは､ｱﾘﾊﾞﾊﾞｸﾞﾙｰﾌﾟにより高品質､高付加価値な商品を求める中国の消費者のために2008年に設立された､中国EC市場で最大のｼｪｱを誇るｵﾝﾗｲﾝｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙです｡現在､天猫Tmallは5万の出店者､中国国内外の7万のﾌﾞﾗﾝﾄﾞを取り扱っており､2011年の11月11日には1日の流通総額33億6，000万元（約412億円）の最高記録を達成しました｡※2　｢ﾁｬｲﾅﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ｣とは｢ﾁｬｲﾅﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ｣とは､中国最大のBtoCｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｻｲﾄ｢天猫Tmall｣への直接出店をﾜﾝｽﾄｯﾌﾟで支援するｻｰﾋﾞｽです｡通常､日本企業が｢天猫Tmall｣に出店するためには､中国での現地法人の設立､小売権･商標･販売ﾗｲｾﾝｽの取得等煩雑な準備が必要ですが､本ｻｰﾋﾞｽをご利用頂くことで､ｽﾑｰｽﾞな出店が可能になります｡