丸紅／ｶｻﾞﾌｽﾀﾝ･ｱﾃｨﾗｳ製油所近代化ﾌｪｰｽﾞ３案件を受注｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■丸紅／ｶｻﾞﾌｽﾀﾝ･ｱﾃｨﾗｳ製油所近代化ﾌｪｰｽﾞ３案件を受注

ｶｻﾞﾌｽﾀﾝ･ｱﾃｨﾗｳ製油所近代化ﾌｪｰｽﾞ３案件を受注　丸紅株式会社（以下､丸紅）は､中国石化集団煉化工程公司（以下､ＳＩＮＯＰＥＣ　Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ社）及びＫａｚＳｔｒｏｙＳｅｒｖｉｃｅ社（ｶｻﾞﾌｽﾀﾝ）のｺﾝｿｰｼｱﾑにてｶｻﾞﾌｽﾀﾝ国営石油会社ＫａｚＭｕｎａｙＧａｓ社 (以下､ＫＭＧ社) 傘下企業のｱﾃｨﾗｳ製油所における近代化ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ第３ﾌｪｰｽﾞ案件のﾌﾟﾗﾝﾄ設計･調達･建設（ＥＰＣ）契約を約１７億米ﾄﾞﾙで受注しました｡　契約先のｱﾃｨﾗｳ製油所は､原油処理量約１０万ﾊﾞｰﾚﾙ／日規模のｶｻﾞﾌｽﾀﾝ国内最大の製油所です｡今回の第３ﾌｪｰｽﾞでは残油流動接触分解装置(ＲＦＣＣ･Ｒｅｓｉｄｕｅ　Ｆｌｕｉｄ　Ｃａｔａｌｙｔｉｃ　Ｃｒａｃｋｅｒ)を中心とする主要ﾌﾟﾛｾｽﾕﾆｯﾄを導入することにより､欧州基準に適した環境負荷の低い石油製品の増産に寄与します｡また､本ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄはｶｻﾞﾌｽﾀﾝ共和国の『国家発展計画』に組み込まれており､本案件履行を通じて同国の経済的発展､および当該地域への日本技術の更なる普及が期待されます｡　ｺﾝｿｰｼｱﾑ･ﾊﾟｰﾄﾅｰであるＳＩＮＯＰＥＣ　Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ社は中国最大級の石油精製､石油化学会社である中国石油化工集団公司(ＳＩＮＯＰＥＣ)の傘下の中核ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ会社で､中国国内の多数の製油所･石油化学ﾌﾟﾗﾝﾄのＥＰＣ案件の受注実績を有しています｡近年は海外においてもＥＰＣ案件の受注を重ねており､急成長を遂げています｡当社は２０１０年７月１３日に同社と戦略的包括協力契約を締結し､中国国外でのＥＰＣ案件受注に向けて協力体制を築いており､今後も一層の互恵的な協力関係をもって海外ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの共同受注を目指していく方針です｡　丸紅は２００１年に同製油所の近代化ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの第１ﾌｪｰｽﾞの受注を筆頭に､ｶｻﾞﾌｽﾀﾝにおけるｴﾈﾙｷﾞｰ､石油化学､ｲﾝﾌﾗなどの分野でのＥＰＣ案件､投融資案件からの豊富な実績が高く評価されており､今後もｶｻﾞﾌｽﾀﾝ共和国において長期的且つ持続的なﾋﾞｼﾞﾈｽ展開を進めて参ります｡