東ﾚ／ﾊﾞﾝｺｸ､ﾅｺﾝﾊﾟﾄﾑ工場で操業再開｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■東ﾚ／ﾊﾞﾝｺｸ､ﾅｺﾝﾊﾟﾄﾑ工場で操業再開

ﾀｲ大規模洪水の影響に関するお知らせ（第４報）　ﾀｲ国における豪雨により発生した大規模洪水による東ﾚｸﾞﾙｰﾌﾟへの影響について､現時点の状況を下記の通りお知らせします｡（＊｢下線部分の新規情報｣は添付の関連資料｢ｵﾘｼﾞﾅﾙﾘﾘｰｽ｣を参照｡）記１．被害･稼働の状況　１０月６日夜に稼動を停止したﾀｲ･ﾄｰﾚ･ｼﾝｾﾃｨｸｽ（ＴＴＳ）社のｱﾕﾀﾔ工場は､１０月１４日に浸水が確認されて以降､１階部分が冠水していましたが､１１月１４日からﾊｲﾃｸ工業団地での排水作業が開始されました｡１１月２５日には､一部を除いて現地へ普通自動車でも立ち入りが可能となったことから､翌２６日から被害状況の確認作業を始めています｡　同社ﾊﾞﾝｺｸ工場については､工場近隣地域における浸水を受けて１０月２６日に稼働を停止し､１０月２８日に浸水に備えた生産設備の保全措置を行っていましたが（工場浸水なし）､１１月１７日から復旧作業を開始しました｡　ﾅｺﾝﾊﾟﾄﾑにあるﾀｲ･ﾄｰﾚ･ﾃｷｽﾀｲﾙ･ﾐﾙｽﾞ（ＴＴＴＭ）社とＴＴＳ社の工場についても､同様の理由にて１１月１日までに稼働を停止し､設備保全措置を行っていましたが（一部浸水）､ＴＴＳ社では１１月１７日から復旧作業を開始した他､ＴＴＴＭ社については１１月２１日から生産を再開しました｡　ＴＴＳ社ｱﾕﾀﾔ工場とﾅｺﾝﾊﾟﾄﾑ工場の浸水による物的損害以外､ｸﾞﾙｰﾌﾟ関係会社や工場において､洪水による物的･人的被害は発生していないことを確認しております｡　なお､これまで一時帰国していた東ﾚからの出向社員は全員１１月１７日までに現地に復帰しました｡帯同家族についても順次帰国しています｡２．繊維製品（原糸）の供給対応　上記工場の稼働停止に伴う繊維製品（原糸）供給への影響については､東ﾚｸﾞﾙｰﾌﾟ各社による増産対応､品種代替等の可能性について確認を鋭意進めていますが､ＴＴＳ社から日本市場向けの原糸輸入量はこれまで少なかったこともあり､国内市場向け供給への影響はほとんどないものと見込んでいます｡　具体的には､当社の国内４工場（三島､石川､愛知､岡崎）において可能な限り増産を進める一方､ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ､韓国､および中国の海外関係会社とも連携し､東ﾚｸﾞﾙｰﾌﾟのｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ生産体制の強みを活かすことで､製品の安定供給体制を維持してまいります｡　なお､その他製品についても影響に応じて対応中です｡３．稼動再開の見込み　ＴＴＳ社における各工場の稼動再開時期については､ｱﾕﾀﾔ工場は現時点未定ですが､同社ﾊﾞﾝｺｸ工場は１２月３日から､ﾅｺﾝﾊﾟﾄﾑ工場は１２月５日からの再開を見込んでいます｡４．ﾀｲ国における当社ｸﾞﾙｰﾌﾟ会社（５社８工場）　【ﾄｰﾚ･ｲﾝﾀﾞｽﾄﾘｰｽﾞ（ﾀｲﾗﾝﾄﾞ）［Ｔｏｒａｙ　Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ（Ｔｈａｉｌａｎｄ）Ｃｏ．，Ｌｔｄ．（ＴＴＨ）］】　　（１）本社所在地：ﾊﾞﾝｺｸ　　（２）代表者：山下　康夫　　（３）従業員数：６名　　（４）事業内容：ﾀｲ国事業の統括　【ﾀｲ･ﾄｰﾚ･ｼﾝｾﾃｨｸｽ［Ｔｈａｉ　Ｔｏｒａｙ　Ｓｙｎｔｈｅｔｉｃｓ　Ｃｏ．，Ｌｔｄ．（ＴＴＳ）］】　　（１）本社所在地：ﾊﾞﾝｺｸ　　（２）代表者：宮石　和彦　　（３）従業員数：約８００名　　（４）事業内容：　　　　［ﾊﾞﾝｺｸ工場］衣料用および産業用のﾅｲﾛﾝ糸･ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ糸､ﾅｲﾛﾝおよびＰＢＴ樹脂ｺﾝﾊﾟｳﾝﾄﾞ　　　　［ｱﾕﾀﾔ工場］産業用ﾅｲﾛﾝ糸､衣料用ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ糸　　　　［ﾅｺﾝﾊﾟﾄﾑ工場］蒸着ﾌｨﾙﾑ､無延伸ﾎﾟﾘﾌﾟﾛﾋﾟﾚﾝﾌｨﾙﾑ　【ﾀｲ･ﾄｰﾚ･ﾃｷｽﾀｲﾙ･ﾐﾙｽﾞ［Ｔｈａｉ　Ｔｏｒａｙ　Ｔｅｘｔｉｌｅ　Ｍｉｌｌｓ　Ｐｕｂｌｉｃ　Ｃｏ．，Ｌｔｄ．（ＴＴＴＭ）］】　　（１）本社所在地：ﾊﾞﾝｺｸ　　（２）代表者：真鍋　祐一　　（３）従業員数：約７００名　　（４）事業内容：［ﾅｺﾝﾊﾟﾄﾑ工場］ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ／ﾚｰﾖﾝ混紡糸の紡績･織布･染色および仮撚･丸編･経編･起毛　【ﾗｯｷｰﾃｯｸｽ（ﾀｲﾗﾝﾄﾞ）［Ｌｕｃｋｙｔｅｘ（Ｔｈａｉｌａｎｄ）Ｐｕｂｌｉｃ　Ｃｏ．，Ｌｔｄ．（ＬＴＸ）］】　　（１）本社所在地：ﾊﾞﾝｺｸ　　（２）代表者：ﾜﾙﾝ　ﾗｵｲｯﾃｨ　　（３）従業員数：約２，４００名　　（４）事業内容：※いずれも所在地はﾊﾞﾝｺｸ　　　　［第１工場］ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ／綿混紡糸の紡績･織布　　　　［第２工場］ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ／綿混紡織物､ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ長繊維織物染色　　　　［第３工場］ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ長繊維織物､ﾃﾞﾆﾑ､ｴｱﾊﾞｯｸﾞ基布　【ﾀｲ･ﾍﾟｯﾄ･ﾚｼﾞﾝ［Ｔｈａｉ　Ｐｅｔ　Ｒｅｓｉｎ　Ｃｏ．，Ｌｔｄ．（ＴＰＲＣ）］】　　（１）本社所在地：ﾊﾞﾝｺｸ　　（２）代表者：園部　文夫　　（３）従業員数：約１００名　　（４）事業内容：［ﾗﾖｰﾝ工場］ﾎﾞﾄﾙ用ＰＥＴ樹脂以上