日本貨物航空／韓国税関貨物事前情報提出制度への対応｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■日本貨物航空／韓国税関貨物事前情報提出制度への対応

韓国税関貨物事前情報提出制度への対応について
拝啓時下ますますご清祥の段､お喜び申し上げます｡平素は弊社をご利用賜り､誠に有難うございます｡さて､すでにご高承のとおり､2011 年12 月1 日より韓国税関新規則により､韓国向け航空貨物について､日本発は出発地空港を離陸するまでに､貨物情報(ﾏｽﾀｰAWB 情報､ﾊｳｽAWB 情報)を電子的ﾃﾞｰﾀにより申告することが義務化となります｡情報の不備､申告の遅延等､事前申告が適切に行なわれない場合､貨物の留め置き等､罰則の適用が予定されております｡今般､当該規則に適切に対応し､円滑な物流を確保し､もってお客様の利便性を損なわないために､弊社の新規則対応についてご案内させて頂くと共に､お客様のご理解ならびにご協力を賜りますようお願い申し上げます｡敬具
記
1. 運用開始便： 2011 年12 月1 日（対象便の韓国到着日）2. 対象貨物：韓国向け全貨物（韓国を経由する貨物は除く）3. 貨物情報の伝達方法についてCCSJ 等､ﾍﾞﾝﾀﾞｰ経由での電子送信にてﾏｽﾀｰAWB 情報を､混載貨物の場合は併せてﾊｳｽAWB 情報のご提出をお願い致します｡なお､電子送信にて貨物情報をご提出頂けない場合は､事前に弊社営業担当者へご連絡の上､書面にて弊社空港貨物受付ｶｳﾝﾀｰへご提出頂きますようお願い申し上げます｡この場合､別添の｢韓国税関へのﾊｳｽAWB 情報入力依頼書｣と共に､ご提出頂くようお願い申し上げます｡4. ﾊｳｽ情報を電子送信頂く場合のﾊｳｽﾏﾆﾌｪｽﾄの添付について弊社ではお客様から電子送信して頂いたﾊｳｽ情報については､そのまま韓国税関ｼｽﾃﾑに送信致しますが､不測の事態に備えるため｢Shipper, Consignee のName &Address が記載されたﾊｳｽﾏﾆﾌｪｽﾄ｣をﾏｽﾀｰAWB に添付頂きますようご協力お願い申し上げます｡5. 情報をご提出頂けない場合について所定の時間までに正確な情報をご提供頂けない場合､ｵﾌﾛｰﾄﾞや､受託をお断りさせて頂く場合があります｡6. ﾊｳｽﾏﾆﾌｪｽﾄ情報送信に関する手数料についてﾊｳｽﾏﾆﾌｪｽﾄ情報送信について､運用開始日(2011 年12 月1 日)より以下の料金を申し受けます｡情報のご提出方法※ ﾊｳｽAWB１件あたりの料金① CCSJ 等､ﾍﾞﾝﾀﾞｰ経由での電子送信※ 145円② 空港貨物受付ｶｳﾝﾀｰへの書面によるご提出※ 600円航空運送状の"Other Charge"欄に①の場合は｢CG｣②の場合は｢CC｣のﾁｬｰｼﾞｺｰﾄﾞを付記の上､適用金額をご記入願います｡また､FWB を送信頂く場合にはFWB の"Other Charge"欄に航空運送状と同様のﾁｬｰｼﾞｺｰﾄﾞ､及び金額を入力頂きますようお願い申し上げます｡なお､料金は前払い､着払い共に可能ですが､運賃のお支払いと同一方法にてお支払い願います｡7. 情報のご提出の方法について (当局の指示により変更となる場合があります)(1) ﾊｳｽAWB 情報提供の時間要件① 電子送信される場合は当該貨物の搬入前までに送信をお願いします｡② 書面により情報を提出頂く場合は予約便出発の5 時間前までに弊社空港貨物受付ｶｳﾝﾀｰまで提出下さい｡(2) ﾏｽﾀｰAWB､ﾊｳｽﾏﾆﾌｪｽﾄの記載方法について① Shipper､Consignee 情報ｽﾄﾚｰﾄ貨物の場合はﾏｽﾀｰAWB に､混載貨物の場合はﾊｳｽﾏﾆﾌｪｽﾄ上に実Shipper / Consignee の名前､住所の記載をお願いします｡② 品名表記混載貨物についてはﾏｽﾀｰAWB の"Nature and Quantity of Goods"欄にCONSOLIDATION(AS PER ATTACHED MANIFEST)と記載して下さい｡ｽﾄﾚｰﾄ貨物､及び混載貨物のﾊｳｽﾏﾆﾌｪｽﾄにおいては総称的な名称ではなく､正確な品名記載をお願いします｡（別添表の"品名表記例"をご参照下さい｡）また､意味のない数字や記号の表記もお控え下さい｡③ 個数表記ｽﾄﾚｰﾄ貨物､混載貨物共に､ﾏｽﾀｰAWB､ﾊｳｽﾏﾆﾌｪｽﾄの"Nature andQuantity of Goods"欄､または"No of Piece"欄への記載は実個数でお願いします｡（SLAC 個数がある場合でも､SLAC 個数の記載の必要はありません｡）8. FWB､FHL ﾒｯｾｰｼﾞの内容について(1)Shipper, Consignee 情報ｽﾄﾚｰﾄ貨物の場合はFWB に､混載貨物の場合はFWB､FHL 共に､実際のShipper/Consignee の名前､住所を入力して下さい｡(2)貨物品名FWB：ｽﾄﾚｰﾄ貨物の場合は"Nature and Quantity of Goods"欄に正確な品名 (20 文字以内)を入力して下さい｡混載貨物の場合は"Nature and Quantity of Goods"欄にCONSOLIDATION(ASPER ATTACHED MANIFEST)と入力して下さい｡FHL："Nature and Quantity of Goods"欄には15 文字の文字数制限があるため､正式品目名が15 文字以上の場合は"Nature and Quantity of Goods"欄に最初の15 文字を入力し､"Free Text Description"欄に"TXT/"に続けて正式品目名を全て入力して下さい｡(3)個数FWB：実個数を送信して下さい｡FHL：実個数を送信して下さい｡(4) ﾊｳｽ情報の訂正について一度送信された情報の訂正については書面による提出のみとさせて頂きます｡書類搬入後の訂正についてはﾊｳｽﾏﾆﾌｪｽﾄを再提出願います｡9. Shipper Build-up Pallet (BUP)の取扱いについて混載貨物を複数のULD に積み付けして搬入される場合は､ULD 毎のﾊｳｽ情報(ﾊｳｽAWB 単位の積み付け情報)の提出をお願いします｡10.貨物情報の守秘義務について弊社はお客様から提出頂いた貨物情報の内容について､これを輸送目的以外には使用致しません｡また当局から指示があった場合を除き当局を含む外部へこれを開示することはありません｡11.航空会社責任について弊社に対して韓国税関を含む当局より罰則(罰金､貨物取り卸しの不許可､着陸の不許可等)が課された場合､その原因を確認の上､お客様に過失が認められた場合は運送約款､及び民法の規定に基づき損害賠償請求をさせて頂く場合があります｡
以上