日立製作所／ｲﾝﾄﾞ会社と資本･業務提携合意､現地工場設立によりｲﾝﾄﾞにおけるﾊﾟﾜｰｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ事業を拡大｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■日立製作所／ｲﾝﾄﾞ会社と資本･業務提携合意､現地工場設立によりｲﾝﾄﾞにおけるﾊﾟﾜｰｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ事業を拡大

日立とｲﾝﾄﾞＨｉ－Ｒｅｌ　Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ社との資本･業務提携合意について現地工場設立により､ｲﾝﾄﾞにおけるﾊﾟﾜｰｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ事業を拡大　株式会社日立製作所（執行役社長：中西　宏明／以下､日立）と､ｲﾝﾄﾞ共和国（以下､ｲﾝﾄﾞ）のＨｉ－Ｒｅｌ　Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ　Ｐｖｔ．　Ｌｔｄ．（Ｍａｎａｇｉｎｇ　Ｄｉｒｅｃｔｏｒ：Ｐｉｙｕｓｈ　Ｓｈａｈ／以下､Ｈｉ－Ｒｅｌ社）は､このたび､ﾊﾟﾜｰｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ製品のｲﾝﾄﾞでの事業強化を目的に､本年１０月に､日立がＨｉ－Ｒｅｌ社の発行済株式の一部取得および増資引き受けによって子会社とし､社名を｢Ｈｉｔａｃｈｉ　Ｈｉ－Ｒｅｌ　Ｐｏｗｅｒ　Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ　Ｐｖｔ．　Ｌｔｄ．｣に変更することに合意しました｡また､両社は､製品ﾗｲﾝｱｯﾌﾟの拡充と現地生産体制の強化に向けて､２０１２年１２月末までに､ｲﾝﾄﾞ･ｸﾞｼﾞｬﾗｰﾄ州工業開発公社が開発中のｻﾅﾝﾄﾞ－ＩＩ工業団地内（ｸﾞｼﾞｬﾗｰﾄ州ｱｰﾒﾀﾞﾊﾞｰﾄﾞ行政区）に高圧ｲﾝﾊﾞｰﾀﾄﾞﾗｲﾌﾞｼｽﾃﾑの新工場を建設することを決定しました｡これらにより､ｲﾝﾄﾞ国内でのﾊﾟﾜｰｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ事業を拡大し､２０１５年度に８０億ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ（約１４０億円＊）の売上高をめざします｡＊ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ＝１．７１円にて換算　ｲﾝﾄﾞでは現在､急速な経済成長に伴い､多くの発電所･製鉄所･石油化学ﾌﾟﾗﾝﾄなど大規模工場の建設や､低炭素社会の実現に向けた再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰへの大規模な投資が予定されています｡今後､大規模工場の安定稼働や省電力化に必要な高圧ｲﾝﾊﾞｰﾀﾄﾞﾗｲﾌﾞｼｽﾃﾑや無停電電源装置（以下､ＵＰＳ）および太陽光や風力発電向けのﾊﾟﾜｰｺﾝﾃﾞｨｼｮﾅｰ等の製品市場の拡大が見込まれています｡両社はこれまでに２００９年７月よりｲﾝﾄﾞ国内における高圧ｲﾝﾊﾞｰﾀﾄﾞﾗｲﾌﾞｼｽﾃﾑの拡販について提携を行っています｡近年､ｲﾝﾄﾞにおけるﾊﾟﾜｰｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ製品の需要拡大が期待されることから､両社では､本年６月から､日立のＨｉ－Ｒｅｌ社への資本参加も視野に入れた業務提携について協議を行っており､このたび合意にいたりました｡　新会社は､日立の大規模ﾌﾟﾗﾝﾄにおける高度な生産技術を生かした電圧制御技術､豊富なｼｽﾃﾑｲﾝﾃｸﾞﾚｰｼｮﾝの経験･ﾉｳﾊｳと､Ｈｉ－Ｒｅｌ社がこれまで培ってきた開発力､生産能力や販売･ｻｰﾋﾞｽﾈｯﾄﾜｰｸに､新工場の生産設備を加えることにより､ｲﾝﾄﾞ市場におけるﾊﾟﾜｰｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ事業のさらなる拡大をめざします｡　日立は､高信頼･高効率な情報･通信ｼｽﾃﾑ技術に支えられた社会ｲﾝﾌﾗを提供する｢社会ｲﾉﾍﾞｰｼｮﾝ事業｣のｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ展開を加速させています｡日立は､ｲﾝﾄﾞを海外５極目の統括地域と位置づけ､社会ｲﾉﾍﾞｰｼｮﾝ事業を軸に､更なる事業の拡大を図っていきます｡＜Ｈｉ－Ｒｅｌ社概要＞　社名：Ｈｉ－Ｒｅｌ　Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ　Ｐｖｔ．　Ｌｔｄ．　所在地：ｲﾝﾄﾞ共和国ｸﾞｼﾞｬﾗｰﾄ州ｱｰﾒﾀﾞﾊﾞｰﾄﾞ市　事業概要：ﾊﾟﾜｰｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ技術関連製品の製造および販売　代表者：Ｍａｎａｇｉｎｇ　Ｄｉｒｅｃｔｏｒ／Ｐｉｙｕｓｈ　Ｓｈａｈ　設立年月：１９８４年９月１７日　商号変更年月：２０１１年１０月（予定）以上