ﾄﾞｩ･ﾊｳｽ／｢中国人向けＥＣｻｲﾄＡＳＰｻｰﾋﾞｽ｣の提供を開始｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ﾄﾞｩ･ﾊｳｽ／｢中国人向けＥＣｻｲﾄＡＳＰｻｰﾋﾞｽ｣の提供を開始

中国人仕様にﾛｰｶﾗｲｽﾞさせたﾈｯﾄｼｮｯﾌﾟをｵｰﾌﾟﾝ出来る｢中国人向けＥＣｻｲﾄＡＳＰｻｰﾋﾞｽ｣の提供を開始　株式会社ﾄﾞｩ･ﾊｳｽ（港区：代表：稲垣佳伸）は､株式会社ｲﾝﾌｫﾊﾞﾝｶ（武蔵野市：代表：清水圭太）と共同で､中国語対応のＥＣｻｲﾄＡＳＰｻｰﾋﾞｽを２０１１年６月より販売開始いたします｡　｢中国人向けＥＣｻｲﾄＡＳＰｻｰﾋﾞｽ｣は中国語に対応し､さらに中国人向けの決済ｼｽﾃﾑとの連携がすぐにできるＥＣｻｲﾄＡＳＰｻｰﾋﾞｽとなり､中国進出はもちろん､訪日旅行者に向けた帰国後のﾘﾋﾟｰﾄ購入のための対応策としてご活用いただけます｡【中国人向けＥＣｻｲﾄＡＳＰｻｰﾋﾞｽ　商品ﾍﾟｰｼﾞ】　http://wwwchk.dohouse.local/promotion/china_03.html■ｻｰﾋﾞｽ概要　２０１０年７月より中国人の個人観光ﾋﾞｻﾞが緩和され､日本へ観光に来る中国人が増加しております｡　観光中に購入､あるいは触れた商品を帰国後､ﾘﾋﾟｰﾄ購入する機会も増えつつあります｡その際に中国語で､かつ決済ｼｽﾃﾑ連動のＥＣｻｲﾄを用意しておくことで､観光客が帰国後も中国本土より商品を購入する事が可能になります｡　｢中国人向けＥＣｻｲﾄＡＳＰｻｰﾋﾞｽ｣では､訪日中国人が帰国後に日本で買った商品を気に入ってﾘﾋﾟｰﾄ購入する際の対応策として､言語･物流･決済のすべてを中国人仕様にﾛｰｶﾗｲｽﾞさせることができます｡　販売者は日本国内にいながら､中国人向けのﾈｯﾄｼｮｯﾌﾟを簡単に開設することが可能です｡■中国人観光客が帰国後もﾘﾋﾟｰﾄ購入できる仕組みとして　中国人観光客の帰国後のﾘﾋﾟｰﾄ購入や､日本からのお土産をきっかけに購入したくなった際に､中国語及び中国人向け決済ｼｽﾃﾑが連動したＥＣｻｲﾄを用意しておくことで､効果的な販売促進ができます｡　また訪日観光客が帰国後も､ＥＣｻｲﾄを通じて継続的なｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝをとることが可能です｡■中国への本格進出のためのﾃｽﾄﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞの場として　｢中国人向けＥＣｻｲﾄＡＳＰｻｰﾋﾞｽ｣は日本企業の本格的な中国進出に向けて､中国市場で自社商品･ﾌﾞﾗﾝﾄﾞがどのくらい中国人に受け入れられるのか､受容性を図る場としても活用いただけます｡　ＥＣｻｲﾄ上で商品のﾃｽﾄ販売を行い､ﾄﾗｲｱﾙ購入､ﾘﾋﾟｰﾄ購入に関する基礎ﾃﾞｰﾀを得ることで､低ｺｽﾄで中国での商品受容性のﾁｪｯｸができます｡■今後の展開について　ﾄﾞｩ･ﾊｳｽは今後も中国向けのﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ､ﾘｻｰﾁｻｰﾋﾞｽの提供を行ってまいります｡　以下､現在準備中のｻｰﾋﾞｽとなります｡　▼ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ　　･訪日観光客へのｻﾝﾌﾟﾘﾝｸﾞ　　･広告などを通じたﾘｰﾁを拡大するｻｰﾋﾞｽ　　･中国の訪日観光客のｸﾁｺﾐのひとつでもある在日中国人に対して理解促進を行うｻｰﾋﾞｽ　　･中国本土で友人知人にｸﾁｺﾐが広がるｻｰﾋﾞｽ　▼ﾘｻｰﾁ　　･中国進出を検討中の消費財ﾒｰｶｰや､訪日観光客に対してｻｰﾋﾞｽ提供を検討中の企業が､日本国内にいながら､上海や北京在住の中国人にｵﾝﾗｲﾝでｸﾞﾙｰﾌﾟｲﾝﾀﾋﾞｭｰを行うｻｰﾋﾞｽ　　･中国本土にある店頭で実際に販売を通じてﾃｽﾄ･ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞが行えるｻｰﾋﾞｽ以上□株式会社ﾄﾞｩ･ﾊｳｽ　株式会社ﾄﾞｩ･ﾊｳｽは､｢Ｈｕｍａｎ　Ｎｅｔｗｏｒｋｉｎｇ　Ｉｎｄｕｓｔｒｙの創造に貢献する｣という事業理念のもと､ｱﾅﾛｸﾞ､ﾃﾞｼﾞﾀﾙ合わせて｢人のﾈｯﾄﾜｰｸ｣を介して､ｸﾁｺﾐ･ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝと定性ﾘｻｰﾁｻｰﾋﾞｽを展開しています｡　設立：１９８０年７月　資本金：６７６百万円（資本準備金含む）　従業員数：１４０名（２０１１年４月）　お取引企業数：約５００社／年間ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ数約２，５００件　年間売上：１，７３８百万円（２０１０年９月期）□株式会社ｲﾝﾌｫﾊﾞﾝｶ　株式会社ｲﾝﾌｫﾊﾞﾝｶは､上海と成都に拠点を置き､中国向けのＷＥＢｼｽﾃﾑ開発､現地問い合わせｻﾎﾟｰﾄ､発送代行､各企業の営業所代行等のﾋﾞｼﾞﾈｽｻﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰ事業を展開しています｡　設立：２００５年２月　資本金：３百万円