ｱﾘﾊﾞﾊﾞｼﾞｬﾊﾟﾝ／ﾀｵﾊﾞｵへの直接出店支援ｻｰﾋﾞｽを提供開始｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ｱﾘﾊﾞﾊﾞｼﾞｬﾊﾟﾝ／ﾀｵﾊﾞｵへの直接出店支援ｻｰﾋﾞｽを提供開始

ｱﾘﾊﾞﾊﾞｼﾞｬﾊﾟﾝ､ﾀｵﾊﾞｵへの直接出店支援ｻｰﾋﾞｽを提供開始ｽｶﾙﾌﾟDのｱﾝﾌｧｰ､第一号ﾕｰｻﾞｰとして中国市場進出へ
ｱﾝﾌｧｰ株式会社（東京都中央区､代表取締役CEO：三山熊裕､　以下：ｱﾝﾌｧｰ）と､ｱﾘﾊﾞﾊﾞ株式会社（本社：東京都中央区､代表取締役社長：香山誠､以下：ｱﾘﾊﾞﾊﾞ）は､ﾀｵﾊﾞｵ出店支援ｻｰﾋﾞｽである｢ﾀｵﾊﾞｵﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ｣をとおして､ｱﾝﾌｧｰの主力商品である｢ｽｶﾙﾌﾟD｣を中国ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ市場にて販売するための契約を締結したことをお知らせします｡
■    ｢ﾀｵﾊﾞｵﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ｣の概要ｱﾘﾊﾞﾊﾞは､｢ﾀｵﾊﾞｵﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ｣にて､中国国内ｼｪｱ80％を超えるｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｻｲﾄ｢淘宝網（ﾀｵﾊﾞｵ､以下ﾀｵﾊﾞｵ､http://www.taobao.com）｣内のB2Cｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ｢淘宝商城（ﾀｵﾊﾞｵﾓｰﾙ､以下ﾀｵﾊﾞｵﾓｰﾙ､http://www.tmall.com）｣への直接的な出店のﾜﾝｽﾄｯﾌﾟｻｰﾋﾞｽの提供を開始します｡従来､日本企業がﾀｵﾊﾞｵﾓｰﾙへ直接出店するには､中国現地法人の設立､小売権の取得､商標登録など様々な手続きが必要でした｡本ｻｰﾋﾞｽでは､中国消費者市場への進出に必要な煩雑な手続きを省き､低ｺｽﾄかつｽﾋﾟｰﾃﾞｨｰに中国の消費者にﾀﾞｲﾚｸﾄに商品を販売することができます｡また､本ｻｰﾋﾞｽは､日本企業にむけた唯一のﾀｵﾊﾞｵ公認ｻｰﾋﾞｽで､ﾀｵﾊﾞｵの全面的な協力のもと､ﾀｵﾊﾞｵ内の効率的なﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝをすすめることができます｡ﾀｵﾊﾞｵとの親和性の高い､ｼﾞｬﾊﾟﾝｸｵﾘﾃｨｰを実現している消費財ﾒｰｶｰを対象としたｻｰﾋﾞｽで､中国EC市場進出における成功の鍵となるﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ､ｻｲﾄ運営､ｶｽﾀﾏｰｻﾎﾟｰﾄ､物流ｻｰﾋﾞｽをﾜﾝｽﾄｯﾌﾟで提供します｡
【淘宝（ﾀｵﾊﾞｵ）　最高経営責任者CEO　ｼﾞｮﾅｻﾝ･ﾙｰのｺﾒﾝﾄ】『今回の東日本大震災により被災された多くの皆様方に､心からのお悔やみとお見舞いを申し上げるとともに､日本経済の復興をお祈りしています｡ﾀｵﾊﾞｵでは､品質の高い日本製品に対する人気が非常に高く､ﾕｰｻﾞｰからは日本製品を日本企業から直接購入したいという要望も寄せられています｡｢ﾀｵﾊﾞｵﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ｣が､日本企業のﾀｵﾊﾞｵへの公式な窓口として日本製品の販売支援をすることで､ﾀｵﾊﾞｵﾕｰｻﾞｰの満足度向上のみならず､日本と中国のさらに強固な懸け橋の構築へ貢献できるよう願っています｡』
ｱﾘﾊﾞﾊﾞは､本ｻｰﾋﾞｽの第一号ﾕｰｻﾞｰとして､ｱﾝﾌｧｰ株式会社と契約を締結し､主力商品である｢ｽｶﾙﾌﾟD｣の中国ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ市場での販売をﾜﾝｽﾄｯﾌﾟにてｻﾎﾟｰﾄします｡
■　契約の内容･契約の概要：       ﾀｵﾊﾞｵ出店支援ｻｰﾋﾞｽ｢ﾀｵﾊﾞｵﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ｣をとおした､ﾀｵﾊﾞｵﾓｰﾙでのｱﾝﾌｧｰ商品の販売･販売開始時期：    2012年1月予定･販売予定商品：    ｢薬用ｽｶﾙﾌﾟD｣関連商品(全3商品)
■    契約締結の背景ｱﾝﾌｧｰは､国内での販売総数が300万本を超える､薬用ｼｬﾝﾌﾟｰ｢ｽｶﾙﾌﾟD｣の初めての海外進出先として､世界最大の市場である中国に着目し､準備を進めてまいりました｡国内でｲﾝﾀｰﾈｯﾄを中心に販売してきたﾉｳﾊｳをもとに､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄの普及が進む中国でも同様の手法をとるべく､中国のｲﾝﾀｰﾈｯﾄｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｻｲﾄへの出店を検討してまいりましたが､このたび､その実現に向けた最適なｻｰﾋﾞｽとして｢ﾀｵﾊﾞｵﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ｣の契約を締結し､ﾀｵﾊﾞｵﾓｰﾙへ出店のうえ､中国全土へ商品を販売することになりました｡
■    売上目標と今後の展開ｱﾝﾌｧｰでは､ﾀｵﾊﾞｵﾓｰﾙでの販売開始後3年間で100億円の売り上げを目指しています｡両社では､3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震により､日本全体が大きな損失を被る中で､中国市場､そして世界市場へと販路開拓をすすめることは､日本経済を復興し発展させる一助になると考えております｡両社は今後も協力し､中国ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ市場への新しい販路の開拓と､高品質な商品の中国市場展開を進めていきます｡
■　｢淘宝網（ﾀｵﾊﾞｵ）｣｢淘宝商城（ﾀｵﾊﾞｵﾓｰﾙ）｣概要｢淘宝網（ﾀｵﾊﾞｵ､http://www.taobao.com）｣は､会員数3.7億人､中国EC市場ｼｪｱ80％の中国最大のECﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑです｡｢淘宝商城（ﾀｵﾊﾞｵﾓｰﾙ､http://www.tmall.com）｣は､ﾀｵﾊﾞｵのB2Cｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙで､世界各国の多数のﾒｰｶｰが､中国市場でのﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞと販路拡大を目指して出店をしています｡
■　｢ｽｶﾙﾌﾟＤ｣概要薬用ｼｬﾝﾌﾟｰ｢ｽｶﾙﾌﾟＤ｣は､"頭皮環境を整えることで健康な髪を育てる"をｺﾝｾﾌﾟﾄに頭髪治療専門病院の医師ﾁｰﾑによって開発された頭皮ｹｱｼﾘｰｽﾞです｡2005年3月の一般発売以来､専用ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞと｢楽天市場｣をはじめとするWEBｻｲﾄでの販売を中心に､東急ﾊﾝｽﾞやﾛﾌﾄなどの店舗販売を合わせ､徐々に業績を高め､2010年12月末には累計本数300万本を達成いたしました｡また｢楽天市場｣においても､薬用｢ｽｶﾙﾌﾟＤ｣（ｵｲﾘｰ/脂性肌用）の販売数は年々増加し､2008年の約38,000本から､2009年には約116,000本（昨年比305％）､2010年には約179,000本(昨年比154％）となりました｡さらに､楽天市場のｼｬﾝﾌﾟｰ部門ﾗﾝｷﾝｸﾞにおいて､薬用｢ｽｶﾙﾌﾟＤ｣（ｵｲﾘｰ／脂性肌用）が､2007年8月15日から199週連続で1位を継続しています(2011年6月1日現在)｡
■　ｱﾝﾌｧｰ株式会社概要社名：　　　　          ｱﾝﾌｧｰ株式会社　ANGFA Co.,Ltd.設立：　　　　　        1987年10月8日本社所在地：         〒104-0061　東京都中央区銀座4丁目5番16号　代表取締役：　       三山熊裕資本金：               1,525万円事業の内容：         ｵﾘｼﾞﾅﾙﾄﾞｸﾀｰﾌﾟﾛﾀﾞｸﾂの研究開発及び製造･販売業専門医師監修による化粧品･ｻﾌﾟﾘﾒﾝﾄ･健康食品などの研究開発及び製造･販売･卸業務ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：       http://www.angfa.jp http://www.scalp-d.com
■　ｱﾘﾊﾞﾊﾞ株式会社概要社名：　　　　          ｱﾘﾊﾞﾊﾞ株式会社設立：　　　　　        2008年5月30日本社所在地          〒103-0007 東京都中央区日本橋浜町2-12-4 ｴｽｴｽ製薬本社ﾋﾞﾙ4F代表取締役：　       香山誠資本金：　　　　　　12億2,184万円事業の内容：         ｸﾛｽﾎﾞｰﾀﾞｰBtoB／BtoCｻｲﾄの運営ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ：       http://corp.alibaba.co.jp