UPS／香港発ﾖｰﾛｯﾊﾟ向けの直行便を開設｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■UPS／香港発ﾖｰﾛｯﾊﾟ向けの直行便を開設

香港発ﾖｰﾛｯﾊﾟ向けの直行便を開設

ﾌﾟﾚｽ･ﾘﾘｰｽ

小口貨物から高重量ﾌﾚｰﾄまで保証つき翌日配達ｻｰﾋﾞｽをより多くの欧州地域向けに開始 ※この資料はｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙで同日発表の報道資料の抄訳です｡【東京 2011年3月28日】　UPSは本日､香港発ﾖｰﾛｯﾊﾟ向けの直行便を就航いたしました｡これにより､小口貨物から高重量ﾌﾚｰﾄまでを含む香港発ﾖｰﾛｯﾊﾟ向けの翌日配達ｻｰﾋﾞｽにおいて､UPSは最も広範な地域をｶﾊﾞｰすることになります｡このたび週4便の直行便を追加することで､UPSは計週11便を香港発ﾖｰﾛｯﾊﾟ向けに運航することになり､ｱｼﾞｱ太平洋地域のお客様に､ﾖｰﾛｯﾊﾟへのより便利なｱｸｾｽと国際ﾋﾞｼﾞﾈｽ運営におけるより多くのｵﾌﾟｼｮﾝを提供します｡新規就航便の追加により､UPSは､ﾖｰﾛｯﾊﾟにおいて他の輸送業者よりもより広範囲に向けてｷﾞｬﾗﾝﾃｨつき翌日配達ｻｰﾋﾞｽを提供できるようになりました｡香港とﾄﾞｲﾂ･ｹﾙﾝを結ぶ新しい直行便は､B747-400機を使用し､月曜から木曜まで毎日運航されます｡これは現行の香港発ﾄﾞﾊﾞｲ経由ｹﾙﾝ行きの週7便に追加されるものです｡この直行便は､小口貨物輸送だけでなく､ｴｱﾌﾚｰﾄにもより迅速なｵﾌﾟｼｮﾝを提供します｡UPSは､香港発のｷﾞｬﾗﾝﾃｨつきｴｸｽﾌﾟﾚｽ･ﾌﾚｰﾄｻｰﾋﾞｽにおいて､どこよりも広範な欧州地域に配達を行います｡今回開始する翌日配達ｻｰﾋﾞｽは､ﾖｰﾛｯﾊﾟ全域を幅広くｶﾊﾞｰしており､非課税の小口貨物や書類であれば34ｶ国､課税対象の小口貨物であれば18ｶ国向けに利用可能です｡ｴｸｽﾌﾟﾚｽ･ﾌﾚｰﾄｻｰﾋﾞｽでは､ﾊﾟﾘ､ﾐﾗﾉ､ﾌﾟﾗﾊ､ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ､ﾏﾄﾞﾘｰﾄﾞ､ﾊﾞﾙｾﾛﾅ､ｺﾍﾟﾝﾊｰｹﾞﾝなどを含む18ｶ国39都市に1日でお届けします｡ｹﾙﾝのUPSｴｱﾊﾌﾞは､同社のﾖｰﾛｯﾊﾟにおける広範で統合された航空･陸上ﾈｯﾄﾜｰｸの中心となる施設です｡このﾈｯﾄﾜｰｸには､460の運用施設や156の欧州域内ﾌﾗｲﾄｾｸﾞﾒﾝﾄなどが含まれ､ﾖｰﾛｯﾊﾟの全住所をｶﾊﾞｰしています｡またUPSのﾈｯﾄﾜｰｸは､世界の最先端技術によってｻﾎﾟｰﾄされており､UPS1社で事実上あらゆる市場向けにﾄﾞｱ･ﾂｰ･ﾄﾞｱのﾛｼﾞｽﾃｨｸｽ･ｻｰﾋﾞｽを提供できることから､お客様企業に競争優位性をもたらします｡UPSｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙのﾌﾟﾚｼﾞﾃﾞﾝﾄ､ﾀﾞﾝ･ﾌﾞﾙｯﾄは次のように述べています｡｢香港は､中国本土への地理的な近さや､世界各地との間に確立された貿易面でのつながりという観点から､UPSにとって戦略的に重要な市場となっています｡多くのｱｼﾞｱの国々にとってEU（欧州連合）が重要な貿易相手となりつつある今､このたびの新規就航は､ｱｼﾞｱ-ﾖｰﾛｯﾊﾟ間により多くのさらに迅速なｵﾌﾟｼｮﾝを提供することで､UPSのｱｼﾞｱへのｺﾐｯﾄﾒﾝﾄをあらわすものです｡｣また､UPSｱｼﾞｱ太平洋地域ﾌﾟﾚｼﾞﾃﾞﾝﾄのﾃﾞﾚｸ･ｳｯﾄﾞﾜｰﾄﾞは次のように述べています｡｢新しい直行便は､香港?ﾖｰﾛｯﾊﾟ間の輸送時間を飛躍的に短縮し､お客様のﾖｰﾛｯﾊﾟの取引先とのﾋﾞｼﾞﾈｽにおける､迅速かつ効率的なｵﾌﾟｼｮﾝを提供します｡市場への迅速な到着により､企業が市場の需要変化にすばやく対応できるようになることで､顧客ｻｰﾋﾞｽの向上が可能になります｡またこの新規就航便により､急速な成長を続ける香港?ﾖｰﾛｯﾊﾟﾚｰﾝのｷｬﾊﾟｼﾃｨが大きく向上し､UPSのｴｱﾌﾚｰﾄ･ｻｰﾋﾞｽをご利用いただいている多くのお客様にもﾒﾘｯﾄをもたらします｡｣国際航空運送協会（IATA）によると､香港の国際ﾌﾚｰﾄ市場は､2009年から2014年の間に12.3%の伸びが見込まれるなど世界で最も急速に成長する市場とされています｡今回のｻｰﾋﾞｽ導入にあたっては､紙媒体･ｵﾝﾗｲﾝ･屋外広告などを利用したﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞｷｬﾝﾍﾟｰﾝを香港で展開し､UPSがどこよりも広範囲なﾖｰﾛｯﾊﾟ向けｷﾞｬﾗﾝﾃｨつき翌日配達ｻｰﾋﾞｽを提供していることを告知します｡