ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ／日本赤十字社を通じて1 億円を寄付｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ／日本赤十字社を通じて1 億円を寄付

東北地方太平洋沖地震の義援金日本赤十字社を通じて1 億円を寄付
[ｼｶｺﾞ発3 月17 日] 東北地方太平洋沖地震により亡くなられた方々に哀悼の意を表しますとともに､被災されました皆さまに心よりお見舞い申し上げます｡また一日も早い復旧をお祈り申し上げます｡ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ社（本社ｲﾘﾉｲ州ｼｶｺﾞ､社長兼最高経営責任者ｺﾘﾝ･ﾀﾞｲｱｰ､NYSE JLL）は本日､3 月11 日に日本の東北･関東地方を襲った震災および津波被害による被災者の支援のために義援金1 億円（125 万米ﾄﾞﾙ）を､日本赤十字社を通じて送ることを表明致しました｡ﾀﾞｲｱｰは｢ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙｸﾞﾙｰﾌﾟは日本において､不動産総合ｻｰﾋﾞｽを提供するｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ株式会社､そして､不動産投資顧問会社のﾗｻｰﾙｲﾝﾍﾞｽﾄﾒﾝﾄﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄの2 社が事業を展開しています｡日本では約600 人の従業員が勤務しており､また､多くのお客さまとﾋﾞｼﾞﾈｽをさせて頂いております｡本日決定されましたこの義援金は､被災された日本の人々と地域に対する弊社の心からのお見舞い並びにご支援とするものです｡最も支援を必要としている人々に迅速にいきわたるように､日本赤十字社を通じて寄付を行なうことに致しました｣と述べています｡ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ株式会社は日本で5 つの事業拠点（東京2 事業所､大阪､札幌､福岡）で営業を行なっております｡また､仙台､群馬､茨城､千葉､名古屋､岐阜､加西､高松の顧客拠点においてｵﾝｻｲﾄｽﾀｯﾌが勤務をしています｡代表取締役の濱岡洋一郎は､｢東北地方太平洋沖地震並びに原発事故という､かつて経験したことのない大きな災害に見舞われています｡日を追うごとに犠牲者の数は増えており､被災された方々への支援が緊急かつ､継続的に行われることを切に願っています｣と述べています｡ﾗｻｰﾙｲﾝﾍﾞｽﾄﾒﾝﾄﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄ株式会社の代表取締役兼CEO 中嶋康雄は､｢当社はｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ企業として､ﾋﾞｼﾞﾈｽを展開する国や地域において､社会的な責任を担っています｡この企業文化のもと､このたび大きな被害を受けられた日本の地域の復興と被災者への支援の一助となるよう努めて参ります｣と語っています｡###東北地方太平洋沖地震の義援金日本赤十字社を通じて1 億円を寄付- more -ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙについてｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙ(ﾆｭｰﾖｰｸ証券取引所上場：JLL)は､不動産に特化したﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾅﾙなｻｰﾋﾞｽ会社で､不動産ｵｰﾅｰ､ﾃﾅﾝﾄ､投資家に対し､国内外を問わず世界中で広範囲な知識を有する専門家が､不動産に関するｻｰﾋﾞｽを提供しています｡ｸﾞﾙｰﾌﾟの2010年度の売上高は約29 億ﾄﾞﾙで､全世界の60 ｶ国､約1,000都市を網羅する185の事業所で業務を展開しています｡また､ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨｻｰﾋﾞｽ及び企業向けﾌｧｼﾘﾃｨﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄｻｰﾋﾞｽにおける世界のﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞｶﾝﾊﾟﾆｰとして､約1 億6,700万平方ﾒｰﾄﾙ（約5,060 万坪）の不動産を管理しています｡ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙｸﾞﾙｰﾌﾟにおいて不動産投資･運用を担当するﾗｻｰﾙｲﾝﾍﾞｽﾄﾒﾝﾄﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄは､総額約450 億ﾄﾞﾙの資産を運用しています｡ｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙのｱｼﾞｱ太平洋地域での活動は50年以上にわたり､現在では13ヶ国､78 事業所で約19,400名のｽﾀｯﾌを擁しています｡詳細な情報はﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご覧下さい｡www.joneslanglasalle.com
ﾗｻｰﾙｲﾝﾍﾞｽﾄﾒﾝﾄﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄについて世界最大の総合不動産ｻｰﾋﾞｽ企業であるｼﾞｮｰﾝｽﾞﾗﾝｸﾞﾗｻｰﾙｸﾞﾙｰﾌﾟ（ﾆｭｰﾖｰｸ証券取引所上場：JLL）傘下にある､世界有数の不動産投資顧問会社です｡世界規模で､私募､公募の不動産投資活動をしており､総運用資産残高は約450 億ﾄﾞﾙです（2010 年12 月末現在）｡私募､公募､ﾃﾞｯﾄ､ｴｸｲﾃｨのあらゆる不動産投資活動を世界中の不動産ｷｬﾋﾟﾀﾙﾏｰｹｯﾄ､ｵﾍﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞﾏｰｹｯﾄで展開しています｡主要顧客は､世界の公的年金基金､企業年金基金､保険会社､政府関連､その他基金（大学基金など）､個人投資家などです｡www.lasalle.com