GMOｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳／ｱﾘﾊﾞﾊﾞﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞと業務提携し､最短30分で納品可能なｵﾝﾗｲﾝ翻訳ｻｰﾋﾞｽを提供｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■GMOｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳／ｱﾘﾊﾞﾊﾞﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞと業務提携し､最短30分で納品可能なｵﾝﾗｲﾝ翻訳ｻｰﾋﾞｽを提供

GMOｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳株式会社ｱﾘﾊﾞﾊﾞﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞと業務提携し､最短30分(*1)で納品可能なｵﾝﾗｲﾝ翻訳ｻｰﾋﾞｽ｢ｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳ｻｰﾋﾞｽby GMO｣を提供開始?｢GLOBAL DESK｣で企業の国際取引をｻﾎﾟｰﾄ?
GMOｲﾝﾀｰﾈｯﾄｸﾞﾙｰﾌﾟのGMOﾎｽﾃｨﾝｸﾞ & ｾｷｭﾘﾃｨ株式会社の連結子会社で､翻訳事業を展開するGMOｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳株式会社（代表取締役社長：青山　満　以下､GMOｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳）は､ｱﾘﾊﾞﾊﾞ株式会社が提供している｢ｱﾘﾊﾞﾊﾞﾜｰﾙﾄﾞﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ｣を販売するｱﾘﾊﾞﾊﾞﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ株式会社（代表取締役社長：山本康二　以下､ｱﾘﾊﾞﾊﾞﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ）と業務提携し､｢GLOBAL DESK（ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾃﾞｽｸ）｣(*2)において､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ経由で24時間365日､お申し込みから納品までが可能な｢ｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳ｻｰﾋﾞｽby GMO｣（URL：https://www.speedhonyaku.com/）を提供開始いたしました｡

(*1) 案件を担当する翻訳家の決定から翻訳完了をお知らせするEﾒｰﾙが発信されるまでの期間を指します｡
(*2) GLOBAL DESK｣は､国際取引を始める企業が利用することができ､貿易実務からIT化支援を始め､ﾋﾞｼﾞﾈｽに役立つ情報配信､言語ｻﾎﾟｰﾄ､英会話等の各種割引ｻｰﾋﾞｽなど､国際取引における様々な悩みを解決するｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽです｡
【今回の業務提携について】
国内においてｲﾝﾀｰﾈｯﾄによる商取引が一般的となるにつれ､さらなる販路開拓や商品調達のため､海外へ進出する企業が増えています｡また､国内および中国の大手ECｻｲﾄ同士の提携や､運輸会社による国内外の物流網の強化などによって､国際取引市場拡大に向けたｲﾝﾌﾗ構築の地盤は確実に固まってきています｡しかしながら､国際取引を積極的に展開していくためには言語の壁をいかにして越えるかが､企業とって重要な課題となっています｡
本提携では､ｱﾘﾊﾞﾊﾞﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞが運営する企業の国際取引ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽである｢GLOBAL DESK｣のﾗｲﾝﾅｯﾌﾟにGMOｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳が提供する｢ｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳ｻｰﾋﾞｽby GMO（英文和訳及び和文英訳）｣が追加されます｡これにより｢GLOBAL DESK｣では､海外情勢や海外ﾄﾚﾝﾄﾞなどの情報提供や国際貿易の実務相談に加え､翻訳ｻｰﾋﾞｽも提供することができるようになります｡GMOｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳は､｢GLOBAL DESK｣を通じて｢ｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳ｻｰﾋﾞｽby GMO｣を提供することで､｢GLOBAL DESK｣を利用する海外進出を企業に対して､言語の面から企業の国際取引を支援いたします｡
【｢GLOBAL DESK｣とは】
ｱﾘﾊﾞﾊﾞﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞが展開する｢GLOBAL DESK｣は､企業の海外進出をｻﾎﾟｰﾄする便利なｻｰﾋﾞｽで､海外情勢･海外ﾄﾚﾝﾄﾞ･成功事例･輸入規制などの日頃入手が困難な情報を取得できる他､海外進出に役立つ各種割引ｻｰﾋﾞｽ､貿易実務相談やﾋﾞｼﾞﾈｽ相談などのｻｰﾋﾞｽを利用することができます｡今回の提携で｢ｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳ｻｰﾋﾞｽby GMO（英文和訳及び和文英訳）｣も利用することができるようになりました｡（会員専用ｻｲﾄのURLは非公開､会員のみがｱｸｾｽ可能です）
【｢ｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳ｻｰﾋﾞｽby GMO｣とは】
1．海外からの急な問い合わせにも対応可能
｢ｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳ｻｰﾋﾞｽby GMO｣は最短納期30分/2,100円（税込）､ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ経由で24時間365日､お申し込みから納品までが可能なｻｰﾋﾞｽです｡時差の都合で深夜･早朝や日曜･祭日に海外から届いた問い合わせに対し､すぐに翻訳を依頼することができます｡現在､英語･中国語･韓国語の翻訳に対応しています｡

※ 案件に適任の翻訳家の365日24時間待機は保証しておりません｡
※ ｢GLOBAL DESK｣に提供する｢ｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳ｻｰﾋﾞｽby GMO｣では英語のみの提供となります｡
2．ﾐﾆﾏﾑﾁｬｰｼﾞの設定がないので､短い文章の翻訳も最適
通常の翻訳会社の場合､最低料金制度(ﾐﾆﾏﾑﾁｬｰｼﾞ)を設定している場合が多く､例えばﾒｰﾙに記載されている短い文章でも､一定の翻訳費用を支払う必要があります｡｢ｽﾋﾟｰﾄﾞ翻訳ｻｰﾋﾞｽby GMO｣では､日本語であれば一文字､英語であれば1Word単位で課金する料金体系なので､短い文章でも余計なｺｽﾄを掛けずに翻訳依頼が可能です｡