ﾛｰｿﾝｿﾌﾄｳｴｱ／ﾌｧｯｼｮﾝ業界向けｿﾘｭｰｼｮﾝ｢Lawson for Fashion｣の提供開始｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ﾛｰｿﾝｿﾌﾄｳｴｱ／ﾌｧｯｼｮﾝ業界向けｿﾘｭｰｼｮﾝ｢Lawson for Fashion｣の提供開始

ﾛｰｿﾝｿﾌﾄｳｴｱ､ﾌｧｯｼｮﾝ業界向けｿﾘｭｰｼｮﾝ｢Lawson for Fashion｣の提供を開始
＜翻訳ﾘﾘｰｽ＞2010年2月18日　ﾐﾈｿﾀ州ｾﾝﾄﾎﾟｰﾙ発ﾛｰｿﾝｿﾌﾄｳｴｱ(Nasdaq: LWSN)は､本日､ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾌﾞﾗﾝﾄﾞ小売業者､ｱﾊﾟﾚﾙおよびｱｸｾｻﾘｰのﾌﾞﾗﾝﾄﾞｵｰﾅｰや製造を含むﾌｧｯｼｮﾝ業界企業向けに特化したｿﾘｭｰｼｮﾝ｢Lawson for Fashion｣を提供開始したことを発表します｡｢Lawson for Fashion｣は､ｿﾌﾄｳｪｱの早期の導入を実現するとともに､ﾌｧｯｼｮﾝ関連企業の利益改善と商品化までの時間短縮を可能とします｡本ｿﾘｭｰｼｮﾝは､ﾛｰｿﾝｿﾌﾄｳｴｱの基幹業務ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ｢Lawson M3 Enterprise Management System｣の最新版､Lawson M3 10.1上に構築されています｡｢Lawson for Fashion｣は､Lawson M3をﾍﾞｰｽとした業界特化のｴﾝﾀｰﾌﾟﾗｲｽﾞ･ｿﾌﾄｳｪｱ･ｼｽﾃﾑに位置づけられます｡｢Lawson for Fashion｣は､ｺｱとなるLawson M3と､｢Lawson Fashion PLM｣や｢Assortment Replenishment Planner(品揃えと補充計画)｣等の業界特化ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝで構成されています｡また､ﾌｧｯｼｮﾝ業界特有のKPIやｽｺｱｶｰﾄﾞを予め設定したﾋﾞｼﾞﾈｽ･ｲﾝﾃﾘｼﾞｪﾝｽ･ｿﾘｭｰｼｮﾝである｢Analytics for Fashion｣も含み､重要なｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝﾃﾞｰﾀの追跡と評価によって､より早く､より良い意思決定が可能となります｡また､｢Lawson for Fashion｣には､ﾋﾞｼﾞﾈｽﾌﾟﾛｾｽの潜在的な改善点を事前に特定､定量化し､ﾋﾞｼﾞﾈｽにおける改善余地の優先順位付けを可能にする｢Lawson Value Assessment｣が含まれます｡｢Lawson for Fashion｣は､実証された業界ﾌﾟﾛｾｽと数百におよぶ導入実績を活用したﾌｧｯｼｮﾝ業界における高い専門性に基づいて構築されており､ﾌｧｯｼｮﾝ関連企業が､ｻﾌﾟﾗｲﾁｪｰﾝ全体にわたってﾏｰｼﾞﾝと商品およびその関連性をｺﾝﾄﾛｰﾙすることが可能となります｡｢Lawson for Fashion｣は､以下の主なｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ強化を行っています｡●Integrated Assortment & Replenishment Planner(統合された品揃えと補充計画)：品揃え計画､購買計画および小売店への商品補充や商品ﾗｲﾌｻｲｸﾙ最終段階におけるﾌｪｰｽﾞｱｳﾄのための在庫管理計画を支援します｡●Lawson Analytics for Fashion(ﾌｧｯｼｮﾝ業界向け分析機能)：80種の設定済みKPIと90種の業界固有のﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄを組み合わせ､社内で分析ﾂｰﾙを開発する必要なく､早期の意思決定を支援します｡●ﾊﾟｯｹｰｼﾞ管理機能：複雑なﾊﾟｯｹｰｼﾞ構造や連続出荷ｺﾝﾃﾅｺｰﾄﾞのための機能により､商品の出荷や受入れ時間を短縮します｡●原価計算ﾂｰﾙ：代替の供給方法のｺｽﾄ計算に基づいて､小売店がより効果的に調達できる機能を提供します｡●｢Lawson Fashion｣とLawson M3間の標準PLMｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ：ふたつのｼｽﾃﾑ間でより容易にｽﾀｲﾙ情報が転送できるようにします｡軍や警察向けに特化した代表的なｱﾊﾟﾚﾙﾒｰｶｰであるﾌﾟﾛｯﾊﾟｰ社は､最新版のLawson M3に移行した最初の顧客です｡米国国防省の制服のｻﾌﾟﾗｲﾔとして最大手のひとつであるﾌﾟﾛｯﾊﾟｰ社は､生産とﾋﾞｼﾞﾈｽ管理に関連した重要なﾋﾞｼﾞﾈｽﾌﾟﾛｾｽを合理化するためにLawson M3を活用しています｡｢私達がLawson M3 10.1とともに新しいLawson for Fashionの先進的な概要を見たとき､それは本当に印象深く､私達はﾊﾟｲﾛｯﾄﾕｰｻﾞになりました｡業界特有のﾆｰｽﾞと実証されたﾍﾞｽﾄﾌﾟﾗｸﾃｨｽに応えるために､多くの機能強化と新機能追加が施されていました｡｣と､ﾌﾟﾛｯﾊﾟｰ社 ITﾃﾞｨﾚｸﾀｰのDevin McCarthy氏は述べます｡｢統合が重要です｡Lawson for Fashionにおける私達の全てのﾃﾞｰﾀと情報で､商品の企画･ﾃﾞｻﾞｲﾝ段階からお客様に商品を届けるまでのﾋﾞｼﾞﾈｽﾌﾟﾛｾｽをつなぐことができ､ﾌﾟﾛｯﾊﾟｰ社の効率性と俊敏性を最大化することが可能となりました｡｣｢私達は､Lawson for Fashionの最新版で､ﾌｧｯｼｮﾝ業界向け企業ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの再定義をしています｡私達のﾌｧｯｼｮﾝ業界に対する豊富な知識と､世界で350社以上にのぼる私達のﾌｧｯｼｮﾝ関連顧客が抱える課題に基づいて､在庫をｷｬｯｼｭにより早く転換するために必要なﾂｰﾙをご提供致します｡｣と､Lawson Fashionｾﾞﾈﾗﾙﾏﾈｼﾞｬｰ､Fre'de'ric Champalbertは述べます｡｢Lawson for Fashionにより､ﾃﾞｰﾀを実用的な情報に転換することで､これらﾌｧｯｼｮﾝ関連企業は重要なﾋﾞｼﾞﾈｽﾌﾟﾛｾｽを改善することができます｡｣