ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽ／米国大手ﾌﾞｯｸｽﾄｱ･ﾁｪｰﾝのﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞにｵｰﾀﾞｰ管理ｿﾘｭｰｼｮﾝを導入｜物流ﾆｭｰｽ

ﾆｭｰｽ　

用語　

ｾﾐﾅｰ

■ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽ／米国大手ﾌﾞｯｸｽﾄｱ･ﾁｪｰﾝのﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞにｵｰﾀﾞｰ管理ｿﾘｭｰｼｮﾝを導入

米国大手ﾌﾞｯｸｽﾄｱ･ﾁｪｰﾝのﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞ､
Sterling Order Managementを採用し､Borders.comｻｲﾄを2008年初旬に刷新

～ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽが､ﾍﾞｽﾄ･ｵﾌﾞ･ﾌﾞﾘｰﾄﾞのｵｰﾀﾞｰ管理機能の
提供により､ｵｰﾀﾞｰ･ﾌﾙﾌｨﾙﾒﾝﾄの効率化を支援～
-----　米国時間2007年5月8日に発表されたﾘﾘｰｽの抄訳です｡　-----

　米AT&T社 (NYSE：T) の子会社であるｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽは､米ﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞ･ｸﾞﾙｰﾌﾟ社 (NYSE：BGP) の子会社である米ﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞ･ﾀﾞｲﾚｸﾄ社が､2008年初旬に予定されているBorders.comｻｲﾄの刷新に向け､ｵｰﾀﾞｰ･ﾌﾙﾌｨﾙﾒﾝﾄの基盤ｿﾘｭｰｼｮﾝとして､Sterling Order Managementの採用を決定しました｡新ｻｲﾄは､現在のAmazon.comｻｲﾄと提携しているBorders.comｻｲﾄをﾘﾌﾟﾚｰｽするものであり､ﾍﾞｽﾄ･ｵﾌﾞ･ﾌﾞﾘｰﾄﾞのｵｰﾀﾞｰ･ﾌﾙﾌｨﾙﾒﾝﾄ機能が必要不可欠です｡ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽがそれらの必要とされる機能を提供し､ﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞの顧客に効率的な注文処理と複数の販売ﾁｬﾈﾙをまたがる豊富な購買経験を提供できるようになります｡

｢広範囲にわたる評価の結果､Sterling Order Managementｿﾘｭｰｼｮﾝの採用を決定しました｡当社のかなりﾀｲﾄな導入ｽｹｼﾞｭｰﾙに合う大変効果的なｿﾘｭｰｼｮﾝを構築するためには､開発ｽﾋﾟｰﾄﾞ､ﾍﾞｽﾄ･ｵﾌﾞ･ﾌﾞﾘｰﾄﾞの機能､そしてｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽのｼﾆｱ･ﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄのｺﾐｯﾄﾒﾝﾄという強力な組み合わせによる提案が決め手となりました｡｣と､ﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞ社の新興ﾋﾞｼﾞﾈｽ･ｱﾝﾄﾞ･ﾃｸﾉﾛｼﾞｰを担当する上級副社長　ﾘｯｸ･ｳﾞｧﾝｽﾞｰﾗ氏は語っています｡

　ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽのCEOであるﾎﾞﾌﾞ･ｱｰｳｨﾝは､次のようにｺﾒﾝﾄしています｡｢ﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞ社のｵｰﾀﾞｰ管理ｿﾘｭｰｼｮﾝとその導入支援ﾊﾟｰﾄﾅｰとなれたことを大変うれしく思います｡2008年初旬にｴﾝﾄﾞ･ﾂｰ･ｴﾝﾄﾞのeｺﾏｰｽｻｲﾄを稼動させるため､高品質なｿﾘｭｰｼｮﾝの導入に対する期待に応える世界的に認められたｿﾘｭｰｼｮﾝの提供によって､当社の実証された機能と保証が評価されたものです｡｣

　ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽのｿﾘｭｰｼｮﾝは､もっとも厳しい条件に合わせて拡張し､その優れた機能により競争優位性を加速しています｡ﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞ社においては､Sterling Order Managementは､Borders.comｻｲﾄとﾌﾙﾌｨﾙﾒﾝﾄ部門との間で､顧客のｵｰﾀﾞｰを効率的に処理します｡また､このｿﾘｭｰｼｮﾝにより､ﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞ社は｢店舗受け取り｣や｢店舗から出荷｣などの選択肢を顧客に提供できるようになり､顧客満足度の向上を支援します｡

　ﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞ社のような流通業向けのｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽｿﾘｭｰｼｮﾝは､顧客やﾊﾟｰﾄﾅｰに対する複雑なｵｰﾀﾞｰ･ﾗｲﾌｻｲｸﾙの実行を管理でき､顧客はどこでも購入､受け取り､返品ができる､という差別化されたｸﾛｽ･ﾁｬﾈﾙの顧客経験の提供を実現します｡ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽのﾍﾞｽﾄ･
ｵﾌﾞ･ﾌﾞﾘｰﾄﾞのｻﾌﾟﾗｲﾁｪｰﾝ･ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは､可視性の向上､実行の最適化､迅速な復旧の実現､在庫管理､輸送管理､物流業務全般にわたる資産管理の大幅改善により､運用効率をｱｯﾌﾟします｡

　ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽの提供するすべてのｿﾘｭｰｼｮﾝは､SOA（ｻｰﾋﾞｽ指向ｱｰｷﾃｸﾁｬ）ﾍﾞｰｽであり､ﾃﾞｰﾀ連携や企業間接続における豊富な経験を活用し､収益化のｽﾋﾟｰﾄﾞｱｯﾌﾟ､将来の変化への適応性を強化しています｡

以上

ﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞ･ｸﾞﾙｰﾌﾟ社について　www.bordersgroupinc.com/
ﾎﾞｰﾀﾞｰｽﾞ･ｸﾞﾙｰﾌﾟ社は､米国ﾐｼｶﾞﾝ州ｱﾅｰﾊﾞｰに本拠を置き､4,100億米ﾄﾞﾙの売上高を誇り､世界1200店舗､34,000名の従業員を擁する､書籍､音楽､映画の世界大手の流通企業です｡詳細はWebｻｲﾄをご覧ください｡

ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽ社について　www.sterlingcommerce.com/
ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽ社（Sterling Commerce, Inc. 本社：米国ｵﾊｲｵ州）は､AT&T社(NYSE：T)の子会社であり､FORTUNER 500の80%の企業における複雑なﾋﾞｼﾞﾈｽﾌﾟﾛｾｽの課題を解決し､世界経済における成功を支援します｡
革新的なｿﾌﾄｳｪｱとｻｰﾋﾞｽにより､企業の枠を越え､企業内､企業間のｼｽﾃﾑを連携し､企業があらゆる境界､障壁なくﾋﾞｼﾞﾈｽを行うことができます｡ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽのｿﾘｭｰｼｮﾝは､e-sale､ｻﾌﾟﾗｲﾁｪｰﾝ実行､決済処理､企業間連携におけるﾍﾞｽﾄ･ﾌﾟﾗｸﾃｨｽの導入を支援しています｡これらのｿﾘｭｰｼｮﾝは､経営層および管理層に対し企業内外の高度な可視性を提供し､生産性の向上､ｺｽﾄ削減､ﾘｽｸの最小化を図ります｡ERPやﾄﾗﾝｻﾞｸｼｮﾝ･ｼｽﾃﾑ基盤の配備を継続する
一方で､ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽは､ﾘｱﾙﾀｲﾑで重要なﾌﾟﾛｾｽの革新を可能にします｡世界に30,000を超える導入実績により､ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽは､流通､消費財､製造､金融､ｻﾌﾟﾗｲﾁｪｰﾝ､物流､通信の業界における豊富な経験を持っています｡詳細はWebｻｲﾄをご覧ください｡

ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽ株式会社について　
www.sterlingcommerce.co.jp/
ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽ株式会社（本社：東京都港区）は､米国ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽ社の日本法人であり､日本国内におけるﾋﾞｼﾞﾈｽｲﾝﾃｸﾞﾚｰｼｮﾝｿﾘｭｰｼｮﾝおよびｻｰﾋﾞｽを提供しています｡

ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽおよびSterling Order Management はSterling Commerce, Inc.の（登録）商標です｡その他､記載の製品名･会社名は､それぞれ各社の登録商標または商標です｡

＜本件に関する報道関係の方のお問い合わせ先＞
ｽﾀｰﾘﾝｸﾞｺﾏｰｽ株式会社　ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ＆ｱﾗｲｱﾝｽ部
TEL：03-5408-8500　/　FAX：03-5408-8510

ｷｭｰﾌｫｰ株式会社
TEL：03-3556-5597　/　FAX：03-3556-5598